-
1 closed area switching service
коммутируемая служба ( связи) в замкнутой ( территориально ограниченной) областиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > closed area switching service
-
2 kapalı alan
closed area -
3 замкнутая зона
замкнутая зона
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутая зона
-
4 забранен
forbidden, prohibited, banned, not allowedзабранен сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-timeловенето на риба е забранено fishing is forbiddenпаркирането е забранено no parkingспирането е забранено no standingзабранена зона a restricted/prohibited/closed areaминаването забранено no thoroughfare; road blockedпушенето е забранено no smoking (allowed)забранено ми е да пуша I am not allowed to smokeзабранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcoholсписък на забранени стоки (в митница) a prohibited articles listзабранена литература banned/prohibited booksам. this is a restricted/an X-rated filmзабраненият плод прен. the forbidden fruit* * *забранѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) forbidden, prohibited, banned, not allowed; вход \забранен no entrance/admittance; \забранен сезон (за лов и пр.) closed season, fence-season/-time; \забранена зона restricted/prohibited/closed area; \забранена литература banned/prohibited books; \забраненият плод прен. the forbidden fruit; \забранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol; \забранено ми е да пуша I am not allowed to smoke; минаването \забранено no thoroughfare; road blocked; паркирането е \забранено no parking; пушенето е \забранено no smoking (allowed); спирането е \забранено no standing; списък на \забранени стоки (в митница) prohibited articles list; филмът е \забранен за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors; амер. this is a restricted/an X-rated film.* * *forbidden: the забранен fruits - забранените плодове; illicit; unlawful{`Xn`lO;ful}* * *1. forbidden, prohibited, banned, not allowed 2. ЗАБРАНЕН сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-time 3. ЗАБРАНЕНa зона а restricted/prohibited/closed area 4. ЗАБРАНЕНo ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol 5. ЗАБРАНЕНo ми е да пуша I am not allowed to smoke 6. ЗАБРАНЕНа литература banned/ prohibited books 7. ЗАБРАНЕНият плод прен. the forbidden fruit 8. ам. this is a restricted/an X-rated film 9. вход ЗАБРАНЕН no entrance/admittance 10. ловенето на риба е ЗАБРАНЕНо fishing is forbidden 11. минаването ЗАБРАНЕНo no thoroughfare;road blocked 12. паркирането е ЗАБРАНЕНo no parking 13. пушенето е ЗАБРАНЕНo no smoking (allowed) 14. спирането е ЗАБРАНЕНo no standing 15. списък на ЗАБРАНЕНи стоки (в митница) a prohibited articles list 16. филмът е ЗАБРАНЕН за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors -
5 закрытая зона
1) General subject: (доступ только для авторизованного персонала) unauthorized zone2) Military: closed security zone, secret zone3) Construction: off-limits area (опасных работ)4) Mechanics: confined space5) Business: covered area6) EBRD: exclusion zone, restricted area7) Chemical weapons: confined space (потенциально опасная, с ограниченным доступом)8) Security: closed area -
6 закрытая местность
1) Military: close country, closed area (недостаточно просматриваемая местность, продвижение по которой сопряжено с преодолением препятствий), closed ground, enclosed terrain2) Cartography: closed country, enclosed country, enclosed ground3) Topology: close terrainУниверсальный русско-английский словарь > закрытая местность
-
7 запретная зона
no-go zone, prohibited zone, closed area, no-go area, prohibited area, forbidden ground -
8 закрытая область
1) Computers: stub area (http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Shortest_Path_First)2) Law: closed area -
9 закрытое место
Engineering: closed area, enclosed area -
10 закрытый район моря
Military: closed area of the seaУниверсальный русско-английский словарь > закрытый район моря
-
11 geschlossene Fläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geschlossene Fläche
-
12 umschlossener Raum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umschlossener Raum
-
13 Zwischenraum
Zwischenraum m 1. space, interspace daylight; spacing (räumlich, auch Bewehrungsstäbe); 2. distance (Abstand); interstice, gap (Lücke); 3. BT clearance (Lichte, lichte Höhe bzw. Breite); 4. KONST closed area; 5. interval (zeitlich) • mit Zwischenraum anordnen space (in Räume) • mit Zwischenräumen KONST interstitialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwischenraum
-
14 бессточный бассейн
closed drainaged area, closed basin, cutoff basinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бессточный бассейн
-
15 שטח צבאי סגור
closed military area -
16 abflussloses Gebiet
area of internal drainage; closed drainageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > abflussloses Gebiet
-
17 endorheisches Gebiet
area of internal drainage; closed drainageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > endorheisches Gebiet
-
18 drenaje endorreico
area of internal drainage; closed drainage -
19 drainage endoréique
area of internal drainage; closed drainageDictionnaire français-anglais de géographie > drainage endoréique
-
20 région aréique
area of internal drainage; closed drainageDictionnaire français-anglais de géographie > région aréique
См. также в других словарях:
closed area — uždaroji zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pažymėtas rajonas, kuriame yra draudžiamas vienintelis šio rajono kelias. atitikmenys: angl. closed area rus. закрытая зона … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
closed area — uždaroji zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyta vietovė, į kurią įeiti ar per kurią eiti draudžiama. atitikmenys: angl. closed area pranc. zone fermée ryšiai: dar žiūrėk – apribojimų zona dar žiūrėk – apribojimų zona dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
closed area — an area closed to fishing by season or temporarily to protect spawning fish or juveniles … Dictionary of ichthyology
closed area — A designated area in or over which passage of any kind is prohibited. See also prohibited area … Military dictionary
Frontier Closed Area — Coordinates: 22°32′N 114°06′E / 22.53°N 114.1°E / 22.53; 114.1 … Wikipedia
Area 51 — This article is about the U.S. Air Force installation in Nevada. For other uses, see Area 51 (disambiguation). Area 51 … Wikipedia
closed taxiway marking — On a taxiway closed for operation, a closed marking shall be placed at least at each end of the taxiway, or the portion thereof closed. The markings for closed taxiways are yellow. When a taxiway, or a part thereof, is permanently closed, all… … Aviation dictionary
Closed-form expression — Closed formula redirects here. For closed formula in the sense of a logic formula with no free variables, see Sentence (mathematical logic). In mathematics, an expression is said to be a closed form expression if it can be expressed analytically… … Wikipedia
closed — [ klouzd ] adjective ** ▸ 1 covering passage/hole ▸ 2 not doing business ▸ 3 not allowed to everyone ▸ 4 not considering ideas ▸ 5 with fixed number of something ▸ 6 forming complete circle ▸ + PHRASES 1. ) if a door, window, lid, etc. is closed … Usage of the words and phrases in modern English
closed communion — Closed communion is the practice of limiting the Lord s Supper to members in good standing of the church. In denominations with an episcopal or presbyterial polity, communion may be limited to members of the denomination. In those with a… … Encyclopedia of Protestantism
Closed loop — may refer to: A feedback loop, often found in: Control theory#Closed loop transfer function, where a closed loop controller may be used Electronic feedback loops in electronic circuits PID controller, a commonly used closed loop controller Closed … Wikipedia