close-run

, burnu 1. nose. 2. beak, bill. 3. tip, pointed end. 4. headland, cape, point. 5. pride, arrogance. 6. nasal. - boşluğu anat. nasal cavity. - burmak /a/ to curl one´s nostrils in disdain, turn one´s nose up (at). - buruna close together, very close. - buruna gelmek /la/ to run into, almost to collide with. - bükmek/a/ to turn one´s nose up (at). -u büyük arrogant, conceited. -u büyümek to become conceited. -unu çekmek 1. to sniff. 2. colloq. not to get anything. - deliği nostril. -unun dibinde under one´s very nose, very close. -unun dikine/doğrusuna gitmek to do what one feels to be best without asking for advice. - direği nasal septum. -unun direği kırılmak to feel suffocated by a bad smell. -unun direği sızlamak 1. to be in a lot of pain. 2. to be sorry for someone. -u düşmek to be suffocated by a bad smell. -undan düşen bin parça olmak to look very disgruntled, wear a very sour face. -undan (fitil fitil) gelmek to suffer so much after gaining something good that one regrets ever having gained it. -undan getirmek /ı, ın/ to make (someone) regret (having done something). -una girmek /ın/ to come too close (to a person). -u havada conceited, stuck-up. -u Kaf dağında very conceited. -u kanamadan without being hurt, without the slightest scratch. -u kanamak to have a nosebleed. - kanaması nosebleed, epistaxis. - kemiği anat. nasal bone, os nasale. -undan kıl aldırmamak to be very conceited and unapproachable. -unu kırmak /ın/ to humiliate. - kıvırmak /a/ to turn one´s nose up (at), sniff (at). -unda tütmek to long for, crave for. - nezlesi rhinitis. - perdesi anat. nasal septum. -unu sıksan canı çıkar. colloq. He´s nothing but a puny runt. -unu silmek to wipe one´s nose. -unu sokmak /a/ to poke one´s nose into (something). -undan solumak to be enraged, get angry. -unu sürtmek to back down and accept what one has scorned. -u sürtülmek/burnunu yere sürtmek to learn one´s lesson through a humiliating experience. - şişirmek to swell with pride. -unun ucunda under one´s nose, very close. -unun ucunu görmemek to be dead drunk. -unun ucundan ilerisini görmemek to be unable to see further than one´s nose. -undan yakalanmak to be well and truly caught. - yapmak to stick one´s nose up in the air, be arrogant. -unun yeli harman savurmak 1. to be very conceited. 2. to be in a towering rage, be breathing fire. - zarı nasal mucous membrane, nasal mucosa.

v. shorten, run up, shrink

kısalmak (gün)

v. draw in

kısalmak (günler)

v. close in, close upon

v. finish, leave off, complete, bring to an end, end, terminate, graduate, run out, sign off, call it off, break up, carry through, cease, clean up, clear off, close, bring to completion, conclude, consume, deplete, drink, make an end of

* * *

v. catch, catch up, catch up on, run smb. close, come up with, draw up, equal, grow, hand up, keep up with, overtake, pull up, pull up to, pull up with, reach

* * *

v. (neg. form of bitirmek) finish, leave off, complete, bring to an end, end, terminate, graduate, run out, sign off, call it off, break up, carry through, cease, clean up, clear off, close, bring to completion, conclude, consume, deplete, drink, make an end of

v. run smb. close, size up

1. notebook, copybook, exercise book. 2. register, inventory. 2. tax roll. 4. account book. - açmak to open a campaign for funds or for volunteers. -ini dürmek /ın/ slang 1. to settle the account (of), kill. 2. to fire. -i dürülmek slang 1. to be killed. 2. to be fired. -e geçirmek /ı/ to enter (an item) in a ledger. -i kabartmak to run deep into debt. -i kapamak to close a subject, give up a project. -i kebir 1. com. ledger. 2. slang ferocious swearing. -i kebirinden okumak slang to swear a blue streak. -den silmek /ı/ to drop (someone) completely, no longer to have anything to do with (someone). - tutma bookkeeping. - tutmak to keep the books, do bookkeeping.

"1. to be strained; to be filtered. 2. to run, flow. 3. to glide. 4. to walk in a coquettish manner; to behave coquettishly (refers to bodily movements and facial expressions). 5. (for one´s eyes) to have a languorous look in them. 6. (for one´s eyes) to be about to close (owing to drowsiness). 7. (for someone) to get thin, lose weight and strength."

"1. death. 2. way of death, manner of dying. - Allahın emri. 1. God made man mortal. 2. I am not afraid of death (said after one has decided to run a great risk). -e bağlı tasarruflar law dispositions or arrangements which can only be carried out after someone has died. -le burun buruna gelmek to have a close brush with death. - cezası law the death penalty. -e çare bulunmaz. proverb There is no way to avoid death. - dirim dünyası this world. - döşeği deathbed. -ü göze almak to be willing to risk one´s life. - kalım/dirim meselesi a matter of life or death; matter upon which the fate of everything or everyone hinges. - öncesi antemortem. - sessizliği deathly silence. - sıklığı death rate. -üne susamak to court death, gamble with one´s life."