-
1 beyond
❢ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bounds etc). See also A 3 below.A prep1 ( on the far side of) au-delà de [border, city limits, region, mountain range] ; beyond the city walls ( but close) de l'autre côté des murs de la ville ; ( covering greater distance) au-delà des murs de la ville ; just beyond the tower juste derrière la tour ; the countries beyond the Atlantic les pays d'outre-atlantique ;2 ( after a certain point in time) au-delà de ; beyond 1998 au-delà de 1998 ; well beyond midnight bien au-delà de minuit ; beyond the age of 11 au-delà de 11 ans ; to work beyond retirement age travailler au-delà de l'âge de la retraite ; to go beyond a deadline dépasser un délai ;3 ( outside the range of) beyond one's means/resources/strength au-dessus de ses moyens/ressources/forces ; beyond all hope/expectation au-delà de toute espérance/attente ; beyond one's control hors de son contrôle ; driven beyond endurance poussé à bout ; he is beyond help on ne peut rien faire pour lui ; to be wise beyond one's years être très mûr pour son âge ;4 ( further than) au-delà de ; to look beyond sth voir au-delà de qch ; the world must look beyond the Gulf crisis le monde devrait voir au-delà de la guerre du Golfe ; to move beyond sth passer outre qch ; to go ou get beyond sth aller au-delà de qch ; to go beyond being être bien plus que ; it won't go beyond these four walls fig ça restera entre nous ;5 (too much for, above) to be beyond sb's ability ou competence [task, activity] être au-dessus des capacités de qn ; it's beyond my comprehension! ça me dépasse! ; to be beyond sb [activity, task, subject] dépasser qn ; it's beyond me! ça me dépasse! ; why they care is beyond me ça me dépasse que ça les préoccupe ( subj) autant ; it's beyond me how she manages je ne sais pas comment elle s'en sort-ça me dépasse ; it's not beyond him to make the dinner! iron il est quand même capable de préparer le repas! ;6 ( other than) en dehors de, à part ; we know little about it beyond the fact that nous savons très peu de choses là-dessus en dehors du fait que or à part que ; beyond that there's not much one can do en dehors de cela il n'y a pas grand-chose à faire ; he gets nothing beyond the basic salary on ne lui donne rien de plus que le salaire de base.B adv1 (expressing location: further on) in the room beyond dans la pièce d'après ; beyond there was a garden plus loin il y avait un jardin ; the canal and the trees beyond le canal et les arbres de l'autre côté ; an island in the bay beyond une île au loin dans la baie ; as far as London and beyond jusqu'à Londres et au-delà ;2 ( expressing time) au-delà ; up to the year 2000 and beyond jusqu'à l'an 2000 et au-delà ; healthcare during pregnancy and beyond les précautions de santé pendant la grossesse et au-delà.C conj à part (+ infinitive) ; there was little I could do beyond reassuring him that je ne pouvais pas faire grand-chose à part le rassurer en lui disant que.to be in the back of beyond [house, farm] être au bout du monde ; to live in the back of beyond vivre dans un trou perdu ○.
См. также в других словарях:
Atterberg limits — The Atterberg limits are a basic measure of the nature of a fine grained soil. Depending on the water content of the soil, it may appear in four states: solid, semi solid, plastic and liquid. In each state the consistency and behavior of a soil… … Wikipedia
Three-Sigma Limits — A statistical calculation that refers to data within three standard deviations from a mean. Three sigma limits (3 sigma limits) are used to set the upper and lower control limits in statistical quality control charts. Control charts are used to… … Investment dictionary
Extreme Limits — Infobox Film name = Extreme Limits director = Jay Andrews producer = T.J. Terrier writer = Steve Latshaw starring = Treat Williams John Beck Julie St. Claire Hannes Jaenicke music = Neal Acree cinematography = Andrea Rossotto editing = Michael… … Wikipedia
Austin City Limits Music Festival — The Austin City Limits Music Festival is an annual three day music and art festival in Austin, Texas s Zilker Park. The Festival brings together more than 130 bands on eight stages, including rock, country, folk, indie, Americana, hip hop, reggae … Wikipedia
The Origin of Species (The Outer Limits) — Origin of Species The Outer Limits episode Episode no. Season 4 Episode 23 Directed by Brad Turner Written by … Wikipedia
List of limits — The following is a compilation of some elementary computations of limits.By way of notation, f, g denote real functions of a real variable, and a n, b n denote sequences of real numbers. For functions, we can have limits either at a real number a … Wikipedia
Off Limits (1988 film) — Off Limits Theatrical release poster Directed by Christopher Crowe Produced by Alan Barnette Written … Wikipedia
Off Limits (TV series) — Off Limits Genre Reality Documentary Format Live action Written by Avgail Schotz Jill Michelle Williams Starring Don Wildman … Wikipedia
Locke: knowledge and its limits — Ian Tipton I That John Locke’s Essay concerning Human Understanding is one of the philosophical classics is something nobody would deny, yet it is not easy to pinpoint precisely what is so special about it. Locke himself has been described as the … History of philosophy
Soldier (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Soldier Series = The Outer Limits Caption = Season = 2 Episode = 1 Airdate = September 19, 1964 Production = 34 Writer = Harlan Ellison Director = Gerd Oswald Photographer = Kenneth Peach Guests = Lloyd Nolan… … Wikipedia
Worlds Apart (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Worlds Apart Series = The Outer Limits Caption = Season = 2 Episode = 10 Airdate = 22 March, 1996 Production = 32 Writer = Chris Dickie Director = Brad Turner Photographer = Guests = Bonnie Bedelia as Nancy… … Wikipedia