-
1 cloisonner
vt2) перен. изолировать; разделять, замыкать ( в чём-либо) -
2 cloisonner
разгораживать, перегораживать; ставить или собирать перегородки -
3 cloisonner
гл.1) общ. ставить перегородки, делить на отсеки, перегораживать2) перен. разделять, замыкать (в чём-л.), изолировать3) тех. разгораживать, собирать перегородки -
4 cloisonner
vt. перегора́живать/ перегороди́ть*, ста́вить/по= перегоро́дки (ме́жду +)■ pp. et adj. - cloisonné, -
5 разгородить
diviser vt, partager vt (par une cloison), cloisonner vt; séparer vt (en deux)разгородить участок — diviser le terrain en plusieurs parties -
6 compartimenter
vt. разгора́живать/разгороди́ть* ; разделя́ть/раздели́ть ◄-'ит, pp. -ё-► перебо́рками; дели́ть/раз= на отсе́ки (cloisonner)
См. также в других словарях:
cloisonner — [ klwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1803; de cloison ♦ Séparer par des cloisons (pr. et fig.).⇒ compartimenter. ● cloisonner verbe transitif Séparer par des cloisons, diviser un lieu par des cloisons pour en faire plusieurs pièces. Séparer… … Encyclopédie Universelle
CLOISONNER — v. tr. Séparer par des cloisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se cloisonner — ● se cloisonner verbe pronominal être cloisonné verbe passif Se diviser en domaines distincts, surtout en parlant de structures administratives. ● se cloisonner (expressions) verbe pronominal être cloisonné verbe passif Émaux cloisonnés, émaux… … Encyclopédie Universelle
compartimenter — [ kɔ̃partimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1892; de compartiment 1 ♦ Diviser en compartiments. Compartimenter une armoire. 2 ♦ Diviser par classes, par catégories nettement séparées. L auteur a soigneusement compartimenté les questions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cloisonnement — [ klwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1845; de cloisonner 1 ♦ Manière dont une chose est cloisonnée. ⇒ division, séparation. 2 ♦ Fig. Division entre des personnes, des choses. Le cloisonnement des partis politiques. Le cloisonnement des études, des recherches.… … Encyclopédie Universelle
décloisonner — [ deklwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1963; sens concret 1869; de dé et cloison ♦ Ôter des cloisons (4o) administratives, économiques, psychologiques de (qqch.) pour faciliter la communication. « décloisonner les différents ordres d… … Encyclopédie Universelle
Cloisonné — Cloi|son|né 〈[ kloazɔne:] n.; s; unz.〉 Art der Emailmalerei, bei der das flüssige Email in kleine Zellen aus Metallstegen gegossen wird; Sy Zellenschmelz [frz.; zu cloisonner „abschlagen, durch eine Scheidewand trennen“] * * * Cloi|son|né… … Universal-Lexikon
Sécurité des systèmes téléphoniques — Souvent, en entreprise, la problématique de sécurité du système téléphonique n’est pas une préoccupation majeure et la téléphonie n’est pas toujours intégrée dans la politique de sécurité du système d information[1]. Les équipes responsables de… … Wikipédia en Français
cloisonnage — [ klwazɔnaʒ ] n. m. • 1505; de cloison ♦ Action de poser des cloisons (⇒ compartimentage); ensemble de cloisons. ● cloisonnage nom masculin Réalisation de cloisons ; disposition en cloisons. Travail d orfèvrerie faisant appel à la pose de petites … Encyclopédie Universelle
partager — [ partaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1398; de partage I ♦ 1 ♦ Diviser (un ensemble) en éléments qu on peut distribuer, employer à des usages différents. Partager un héritage. Partager un domaine, un pays. ⇒ démembrer, morceler. Partager une… … Encyclopédie Universelle
cloisonné — also cloisonne adjective Etymology: French, from past participle of cloisonner to partition Date: 1863 of, relating to, or being a style of enamel decoration in which the enamel is applied and fired in raised cells (as of soldered wires) on a… … New Collegiate Dictionary