-
1 стеклянный колпак
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стеклянный колпак
-
2 колошник с двухконусной загрузкой
• колошник m с двухконусной загрузкойenglish: double-bell topdeutsch: Zwei-Glocken-Gichtverschluß mfrançais: gueulard m à double clocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > колошник с двухконусной загрузкой
-
3 конус
• конус menglish: bell; coneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус
-
4 конус большой
• конус m большойenglish: large bell, large conedeutsch: große Gichtglocke ffrançais: grande cloche fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус большой
-
5 конус малый
• конус m малыйenglish: small bell, small conedeutsch: kleine Gichtglocke ffrançais: petite cloche fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус малый
-
6 конус распределительный
• конус m распределительныйenglish: distributing belldeutsch: Vcrteilerglocke ffrançais: cloche f de repartitionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус распределительный
-
7 отжиг в колпаковой печи
• отжиг m в колпаковой печиenglish: cover annealingdeutsch: Haubenofenglühen nfrançais: recuit m dans le four à clocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг в колпаковой печи
-
8 печь колпаковая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь колпаковая
-
9 вид тепличной рамы
French: clocheУниверсальный русско-английский словарь > вид тепличной рамы
-
10 дамская шляпа колокол
General subject: clocheУниверсальный русско-английский словарь > дамская шляпа колокол
-
11 женская шляпа в форме колпака
General subject: clocheУниверсальный русско-английский словарь > женская шляпа в форме колпака
-
12 культура растений под стеклянным колпаком
Biology: cloche cultivationУниверсальный русско-английский словарь > культура растений под стеклянным колпаком
-
13 неширокое (на 1-3 ряда растений) плёночное туннельное укрытие
Makarov: continuous plastic clocheУниверсальный русско-английский словарь > неширокое (на 1-3 ряда растений) плёночное туннельное укрытие
-
14 переносное укрытие
1) Engineering: portable shelter2) Makarov: cloche (для растений)Универсальный русско-английский словарь > переносное укрытие
-
15 под укрытием
1) Engines: in sheltered conditions (условия экспл. двигат. установки)2) Makarov: under cloche -
16 стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки
General subject: cloche (в форме колокола)Универсальный русско-английский словарь > стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки
-
17 стеклянный колпак для защиты растений
General subject: clocheУниверсальный русско-английский словарь > стеклянный колпак для защиты растений
-
18 неширокое плёночное туннельное укрытие
Makarov: (на 1-3 ряда растений) continuous plastic clocheУниверсальный русско-английский словарь > неширокое плёночное туннельное укрытие
-
19 шляпа
I жен.hat; (тж. дамская) bonnetон был в шляпе — he wore a hat, he had a hat on
дамская шляпа "колокол" — франц. cloche
мягкая фетровая шляпа — амер. fedora
велюровая шляпа — франц. velours
снять шляпу — to take off one's hat; to take off one's head to smb. (перед кем-л.; перен.)
••II муж. и жен.; разг.дело в шляпе — it's in the bag, it's a sure thing
(о человеке) helpless, unpractical person; muff -
20 колпаковая печь
ua\ \ ковпакова пічen\ \ bell-type furnacede\ \ Haubenofenfr\ \ \ four à clocheпечь периодического действия с нагревом садки под съемным колпаком, на котором смонтированы горелки или электронагреватели; предназначается для термообработки рулонов полосы, пакетов, листов, бунтов проволоки и т.д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s élargissant par en bas, et au milieu duquel il y a un battant pour tirer du son. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse, argentine, sourde, fêlée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de metal, creux par dedans, ouvert par en bas, auquel il y a un battant pour en tirer du son. Grosse cloche. petite cloche. cloche harmonieuse, argentine, sourde, feslée. sonner les cloches à volée, en bransle, à… … Dictionnaire de l'Académie française
Cloche JM — Cloche pour jumelage de mitrailleuses (ouvrage de l Agaisen). Une cloche pour jumelage de mitrailleuses modèle 1930 (cloche JM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu on surnomme la ligne Maginot). Ce… … Wikipédia en Français
cloche — Cloche, f. penac. Est un instrument de fonte ou autre metail, qui d un fonds ou cul vouté va s eslargissant en bas ayant un batail de fer pendant du milieu dudit fonds, lequel frappant aux bords de la gueule de ladite cloche, la fait sonner en… … Thresor de la langue françoyse
Cloche — (French for bell) may refer to: Bell (instrument), especially in music directions Row cover, a covering for protecting plants from cold temperatures Cloche hat, a close fitting women s hat Cloche Leythal Pastalia, a character in videogame Ar… … Wikipedia
Cloche — Porté dans diverses régions de France, c est dans le Nord et l Aisne que le nom est le plus répandu. Souvent écrit de la Cloche dans les anciens registres, il a dû désigner celui qui habitait près du clocher ou qui était chargé de sonner la… … Noms de famille
Cloche — Cloche, n. [F., prop., bell.] (A[ e]ronautics) An apparatus used in controlling certain kinds of a[ e]roplanes, and consisting principally of a steering column mounted with a universal joint at the base, which is bellshaped and has attached to it … The Collaborative International Dictionary of English
cloche — n. 1. a woman s close fitting helmetlike hat. [WordNet 1.5] 2. a low transparent cover put over young plants to protect them from cold. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cloche — (del ingl. «clutch»; Hispam.) m. Embrague de un vehículo de motor. * * * cloche. (Del ingl. clutch). m. Ant., Col. y Ven. embrague (ǁ mecanismo). || 2 … Enciclopedia Universal
Cloche — [klɔʃ] die; , s [klɔʃ] <aus gleichbed. fr. cloche, eigtl. »Glocke«, dies über das Vulgärlat. aus dem Kelt.> bes. beim Servieren verwendete Metallhaube zum Warmhalten von Speisen; Wärmehaube … Das große Fremdwörterbuch
cloche — Adaptación gráfica de la voz inglesa clutch, que se usa en países como Cuba, la República Dominicana, Venezuela y Colombia: «El elegante movimiento de sus piernas jugando con el freno y el cloche» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]). Aunque… … Diccionario panhispánico de dudas