-
1 cloche
substantif féminin → inflexiones1 Campanacloche à fromage, quesera2 Sombrero substantif masculin (chapeau) de alas caídas -
2 cloche
menear el bigoteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cloche
-
3 cloche-pied
cloche-pied, (à) locutionA la pata coja -
4 cloche de bois
a escondidas, a cencerros tapadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cloche de bois
-
5 autre son de cloche
opinión distinta o contrariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autre son de cloche
-
6 son de cloche
opinión, parecerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > son de cloche
-
7 battant
Isubstantif masculin → inflexiones1 Hoja substantif féminin de puerta de ventana2 (de cloche) BadajoII1 Batiente que bate que late2 figuré Mener tambour battant, tratar sin miramientos; llevar a la baqueta -
8 bourdon
substantif masculin → inflexiones1 Abejorro2 Faux bourdon, zángano; abejón3 Campana substantif féminin (cloche) mayor4 MUSIQUE Bordón -
9 fonte
substantif féminin → inflexiones1 (fusion) Fundición2 Derretimiento substantif masculin (d'un métal, etc.)3 Deshielo substantif masculin (des glaces)4 Vaciado substantif masculin (d'une cloche, d'une statue) fundición5 Fundición hierro substantif masculin (alliage fer et carbone) colado6 (de l'arçon d'une selle) Pistolera -
10 sommier
substantif masculin → inflexiones1 (de lit) Somier2 (gros registre ou dossier) Fichero3 (d'une cloche) Yugo4 (d'un orgue) Secreto5 ARCHITECTURE Sotabanco -
11 verre
substantif masculin → inflexiones1 Vidrio: verre double, vidrio gruesoverre de lampe, tubo de lámpara; cloche de verre, fanal; campana substantif féminin de vidrio: papier de verre, papel de lija2 (de lunettes, montre) Cristal3 Vaso copa substantif féminin (à boire) un verre d'eau, un vaso de agua; verre à pied, copa; petit verre, copitaPrendre un verre, tomar una copa4 Lentes, gafas substantif féminin (lunettes) -
12 clocher
("querelle de clocher" etc.)de campanariohay algo que no encajaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > clocher
См. также в других словарях:
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s élargissant par en bas, et au milieu duquel il y a un battant pour tirer du son. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse, argentine, sourde, fêlée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de metal, creux par dedans, ouvert par en bas, auquel il y a un battant pour en tirer du son. Grosse cloche. petite cloche. cloche harmonieuse, argentine, sourde, feslée. sonner les cloches à volée, en bransle, à… … Dictionnaire de l'Académie française
Cloche JM — Cloche pour jumelage de mitrailleuses (ouvrage de l Agaisen). Une cloche pour jumelage de mitrailleuses modèle 1930 (cloche JM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu on surnomme la ligne Maginot). Ce… … Wikipédia en Français
cloche — Cloche, f. penac. Est un instrument de fonte ou autre metail, qui d un fonds ou cul vouté va s eslargissant en bas ayant un batail de fer pendant du milieu dudit fonds, lequel frappant aux bords de la gueule de ladite cloche, la fait sonner en… … Thresor de la langue françoyse
Cloche — (French for bell) may refer to: Bell (instrument), especially in music directions Row cover, a covering for protecting plants from cold temperatures Cloche hat, a close fitting women s hat Cloche Leythal Pastalia, a character in videogame Ar… … Wikipedia
Cloche — Porté dans diverses régions de France, c est dans le Nord et l Aisne que le nom est le plus répandu. Souvent écrit de la Cloche dans les anciens registres, il a dû désigner celui qui habitait près du clocher ou qui était chargé de sonner la… … Noms de famille
Cloche — Cloche, n. [F., prop., bell.] (A[ e]ronautics) An apparatus used in controlling certain kinds of a[ e]roplanes, and consisting principally of a steering column mounted with a universal joint at the base, which is bellshaped and has attached to it … The Collaborative International Dictionary of English
cloche — n. 1. a woman s close fitting helmetlike hat. [WordNet 1.5] 2. a low transparent cover put over young plants to protect them from cold. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cloche — (del ingl. «clutch»; Hispam.) m. Embrague de un vehículo de motor. * * * cloche. (Del ingl. clutch). m. Ant., Col. y Ven. embrague (ǁ mecanismo). || 2 … Enciclopedia Universal
Cloche — [klɔʃ] die; , s [klɔʃ] <aus gleichbed. fr. cloche, eigtl. »Glocke«, dies über das Vulgärlat. aus dem Kelt.> bes. beim Servieren verwendete Metallhaube zum Warmhalten von Speisen; Wärmehaube … Das große Fremdwörterbuch
cloche — Adaptación gráfica de la voz inglesa clutch, que se usa en países como Cuba, la República Dominicana, Venezuela y Colombia: «El elegante movimiento de sus piernas jugando con el freno y el cloche» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]). Aunque… … Diccionario panhispánico de dudas