Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

clique

  • 21 frusten

    vf обмануть чьи-л. надежды, разочаровать, подавить, "убить" кого-л. Diese Veranstaltung hat mich gefrustet.
    Diese eintönige " Arbeit früstet ihn.
    Ich bin von deinem Verhalten gefrustet.
    Ständig gefrustet werden macht einen doch fertig.
    Die ganze Clique frustet mich enorm.
    Nicht mehr selbst im Rampenlicht stehen, andere erfolgreich machen — das hat ihn nicht gefrustet.
    Dieses Elend und Leid! Ein frustendes Erlebnis! Lieber bleibe ich weiter im Unwissen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > frusten

  • 22 kiffen

    vi (h) жарг. курить гашиш [марихуану]. In dieser Clique wird viel gekifft.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kiffen

  • 23 Rad

    n: unter die Räder kommen
    а) попасть под колёса. Unser Hund lief über die Straße und kam dabei unter die Räder,
    б) опуститься, пропасть, быть сломленным жизнью. Seitdem er dieser Clique der Jugendlichen angehört, ist er unter die Räder gekommen.
    Ich muß mein Geld zusammen nehmen, damit ich nicht unter die Räder komme.
    Er ist mit jenen Freunden in die Kneipe gegangen und dort bestimmt wieder unter die Räder gekommen! bei jmdm. ist ein Rad [Rädchen] locker
    jmdm. fehlt ein Rad [Rädchen] у кого-л. не все дома, винтика не хватает. Er macht immer den gleichen Unsinn. Bei ihm ist ein Rädchen locker.
    Er hat vorgeschlagen, mitten in der Nacht abzufahren. Ihm muß doch ein Rad fehlen! ein Rad [Rädchen] abhaben [zuviel haben] спятить с ума, рехнуться. Du hast wohl ein Rad zuviel! Wie kannst du bunte und weiße Wäsche zusammen einweichen!
    Der hat wohl ein Rädchen zuviel! Bei der Kälte geht er ohne Mantel.
    Er hat wohl ein Rad ab, hier mit 100 Sachen zu sausen! das fünfte Rad am Wagen sein быть лишним. Diese Leute arbeiten schon lange zusammen und verstehen sich gut. Ich möchte hier nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rad

  • 24 intrigant

    Handlung, Verhalten интрига́нский. ein intriganter Mensch интрига́н. eine intrigante Clique интригу́ющая кли́ка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > intrigant

См. также в других словарях:

  • Clique — Clique …   Deutsch Wörterbuch

  • clique — [ klik ] n. f. • XIVe; de l a. fr. cliquer « faire du bruit » → clic 1 ♦ Fam. Coterie, groupe de personnes peu estimables. ⇒ 2. bande, cabale. « Puzzini ameute sa clique, me dénonce au ministre » (P. L. Courier). Il est venu avec toute sa clique …   Encyclopédie Universelle

  • Clique — steht für: eine informelle Gruppe mit hoher Netzwerkdichte, im absprechenden Sinn eine Basler Fasnachtsclique einen Begriff aus der Graphentheorie, siehe Knotenüberdeckungen, Cliquen und stabile Mengen Cliquenproblem (CLIQUE) ist ein wichtiges… …   Deutsch Wikipedia

  • Clique 2 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай …   Каталог отелей

  • Clique 3 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай …   Каталог отелей

  • Clique 4 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай …   Каталог отелей

  • clique — CLIQUE. s. f. Société de gens qui s unissent pour cabaler, pour tromper. C est une dangereuse clique. Il est de la clique. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • clique — [kli:k] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: cliquer to make a noise ] a small group of people who think they are special and do not want other people to join them used to show disapproval clique of ▪ a ruling clique of officials ▪ the cliques… …   Dictionary of contemporary English

  • Clique — Sf Gruppe erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clique, einer Ableitung von afrz. cliquer, clinquer lärmen, klingen , das wohl auf eine Vermengung von ndl. klinken schallend schlagen und ndl. klikken petzen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • clique — clique; clique·less; clique·ish; …   English syllables

  • Clique — »Sippschaft, Klüngel«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. clique, einer Ableitung von dem lautmalenden afrz. Zeitwort cliquer »klatschen«, entlehnt. Die Grundbedeutung von frz. clique wäre demnach »das Klatschen« bzw. »die… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»