-
1 clip
clip [klɪp]1. nouna. ( = fasten together) attacher (avec un trombone)b. ( = cut, snip) couper (avec des ciseaux) ; [+ hedge] tailler ; [+ ticket] poinçonner ; [+ article from newspaper] découperc. ( = collide with) accrocherd. ( = reduce time) to clip a few seconds off a record améliorer un record de quelques secondes3. compounds[+ brooch] fixer ; [+ document] attacher (avec un trombone)* * *[klɪp] 1.1) ( on clipboard) pince f; (on earring, bow tie) clip m; ( for hair) barrette f; ( on pen) agrafe f; ( jewellery) clip(s) m2) ( for wire) cavalier m3) Television, Cinema ( excerpt) extrait m4) Military (also cartridge clip) chargeur m2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) (cut, trim) tailler [hedge]; couper [nails, hair, moustache]; tondre [dog, sheep]; rogner [wing]2) ( by hooking) accrocher [pen, microphone] (to à); ( by securing) fixer [brooch] (to à)3) GB poinçonner [ticket]4) ( hit) heurter3.intransitive verb (p prés etc - pp-) ( by hooking) s'accrocher (to à); ( by fastening) se fixer (to à)••to give somebody a clip on the ear — (colloq) flanquer une taloche à quelqu'un (colloq)
-
2 clip
∎ clip the coupon out of the magazine découpez le bon dans le magazine;∎ I clipped five seconds off my personal best j'ai amélioré mon record de cinq secondes;∎ to clip a bird's wings rogner les ailes d'un oiseau;∎ figurative to clip sb's wings laisser moins de liberté à qn∎ to clip a microphone to sb's tie attacher ou fixer un micro à la cravate de qn∎ to clip sb round the ear flanquer une taloche à qn∎ I clipped the gate as I drove in j'ai effleuré la barrière en rentrant la voiture;∎ the bullet clipped his arm la balle lui a effleuré le bras2 noun∎ to give sth a clip donner un coup de ciseaux à qch∎ bicycle or trouser clip pince f à pantalon, pince-pantalon m inv(d) (for bullets) chargeur m∎ he got a clip round the ear il s'est pris une taloche;∎ American figurative at one clip d'un seul coup∎ at a (good) clip à vive allure□, à toute vitesse□►► Computing clip art clipart m;familiar clip joint = boîte de nuit où l'on pratique des prix excessifs➲ clip on(a) (document) attacher (avec un trombone)(b) (brooch, earrings) mettres'attacher ou se fixer avec une pinceattacher -
3 clip
A n2 ( grip) ( for hair) barrette f ; ( on pen) agrafe f ; ( on bow tie) clip m ; ( jewellery) clip(s) m ;7 ( notch) encoche f ;8 Ling forme f tronquée.1 (cut, trim) tailler [hedge, grass verge] ; couper [cigar, fingernails, hair, moustache] ; tondre [dog, sheep] ; rogner [coin] ; rogner [bird's wing] ; to clip an article out of the paper découper un article dans un journal ;2 ( by hooking) accrocher [pen, microphone] (to à) ; ( by securing) fixer [electric wire, brooch] (to à) ; there was a bill clipped to the letter il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone) ;3 GB poinçonner [ticket] ;4 to clip one's speech parler d'une manière hachée ;5 Ling tronquer ;6 ○ US ( swindle) arnaquer ;7 (hit, glance off) heurter.C vi ( p prés etc - pp-) ( by hooking on) [pen, personal stereo etc] s'accrocher (to à) ; ( by fastening on) [lamp, brooch etc] se fixer (to à).to clip sb's wings rogner les ailes à qn ; to give sb a clip on the ear ○ flanquer une taloche à qn ○ ; to travel at a fair ou a brisk clip aller à une bonne vitesse. -
4 clip-on
amovible(sunglasses) = verres teintés amovibles; (earrings) clips mpl (d'oreilles)►► clip-on earrings clips mpl (d'oreilles);clip-on microphone micro-cravate m -
5 clip-on
-
6 clip
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) couper; tondre2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) frapper2. noun1) (an act of clipping.) taille, tonte2) (a sharp blow: a clip on the ear.) taloche3) (a short piece of film: a video clip.) extrait•- clipper- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) attacher2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) attache, pince -
7 clip-on
['klɪpɒn] 1. 2.adjective [bow tie] agrafable -
8 clip
1) Mil. [Police] chargeur; pf. magasin2)[dias] clip vidéoEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clip
-
9 clip
agrafe f, collier m, crapaud de serrage mDictionary of Engineering, architecture and construction > clip
-
10 clip-on
Dictionary of Engineering, architecture and construction > clip-on
-
11 clip-clop
1 nounclip-clop m;∎ we heard the clip-clop of horses' hooves nous avons entendu les chevaux passer et le clip-clop de leurs sabotsclip-clopfaire clip-clop -
12 clip art
-
13 clip frame
-
14 clip joint
clip joint ○ n: boîte de nuit qui exploite la clientèle. -
15 clip-clop
-
16 clip-on microphone
-
17 clip angle
cornière d’assemblage f, cornière de fixation fDictionary of Engineering, architecture and construction > clip angle
-
18 clip bond
Dictionary of Engineering, architecture and construction > clip bond
-
19 clip joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > clip joint
-
20 clip art
noun Computing images fpl clipart, clipart m
См. также в других словарях:
clip — clip … Dictionnaire des rimes
Clip — may refer to: In holding devices: Clip (ammunition), a device for storing multiple rounds together as a unit Sometimes confused with magazine (firearms) Paper clip, a device for holding several sheets of paper together Binder clip, a device used… … Wikipedia
clip — s. videoclip. (clip publicitar.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime clip s. n., pl. clípuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CLIP clipuri n. Film scurt video, care ilustrează o melodie. /<fr. clip Trimis … Dicționar Român
clip — clip1 [klip] vt. clipped, clipping [ME clippen < ON klippa] 1. to cut or cut off with shears or scissors 2. to cut (an item) out of (a newspaper, magazine, etc.) 3. a) to cut short b) to shorten … English World dictionary
Clip — (kl[i^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clipped} (kl[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Clipping}.] [OE. cluppen, clippen, to embrace, AS. clyran to embrace, clasp; cf. OHG. kluft tongs, shears, Icel, kl[=y]pa to pinch, squeeze, also OE. clippen to cut, shear, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
Clip — Clip, n. 1. An embrace. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A cutting; a shearing. [1913 Webster] 3. The product of a single shearing of sheep; a season s crop of wool. [1913 Webster] 4. A clasp or holder for letters, papers, etc. [1913 Webster] 5.… … The Collaborative International Dictionary of English
clip-on — adj. having a clip as the means of attachment; as, clip on earrings; a clip on bow tie. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Clip-on — may refer to: Clip on tie, a bow tie or necktie that is fixed to the front of the shirt collar by a metal clip Clip on lens, a dark sunglasses lens that can be clipped onto corrective eyewear Clip on, a type of motorcycle handlebar This… … Wikipedia
Clip — bezeichnet: Videoclip, allgemein kurze Filme bzw. audiovisuelle Sequenzen einen Kurzfilm, der ein Musikstück filmisch umsetzt, siehe Musikvideo in der Drucktechnik einen Stapel Blätter in einem Nutzen, siehe Nutzen (Drucktechnik) das englische… … Deutsch Wikipedia
Clip — Sm Ohrgehänge erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt in der Sprache der Mode aus ne. clip, das zu dem Verb ne. to clip festklemmen gehört. Ebenso nndl. clip, ne. clip, nfrz. clips, nschw. clips, nnorw. klips. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
clip — Ⅰ. clip [1] ► NOUN 1) a flexible or spring loaded device for holding an object or objects together or in place. 2) a piece of jewellery that can be fastened on to a garment with a clip. 3) a metal holder containing cartridges for an automatic… … English terms dictionary