-
21 medico
(pl -ci) 1. adj medical2. m doctormedico generico general practitioner, BE GPmedico di famiglia family doctormedico di guardia duty doctor* * *medico agg. medical: medico-legale, medico-legal; anatomia medica, medical anatomy; certificato medico, medical certificate; clinica medica, medical clinic; consulto medico, medical consultation; materia medica, (antiq.) materia medica; patologia medica, medical pathology; professione medica, medical profession; ricetta medica, medical prescription; visita medica, medical (o physical) examination; assistente, ufficiale medico, medical assistant, medical officer.medico s.m. doctor; (antiq.) physician: dobbiamo chiamare il medico, we must call the doctor; qual è il tuo medico?, who is your doctor?; segui i consigli del medico, follow your doctor's advice; consultare un medico, to see a doctor; sua moglie è medico, his wife is a doctor // medico chirurgo, surgeon; medico condotto, medical officer; medico di famiglia, family doctor; medico generico, di base, general practitioner, GP; medico curante, doctor in charge (of a case); medico legale, medical examiner (o amer. coroner); medico fiscale, company doctor; medico di bordo, ship's surgeon; medico militare, medical officer; medico sportivo, sports doctor // il tempo è un gran medico, time is a great healer // medico, cura te stesso!, (prov.) physician, heal thyself!; il medico pietoso fa la piaga verminosa, (prov.) the tender surgeon makes a foul wound.* * *['mɛdiko] medico -a, -ci, -che1. agg(gen) medical, (sostanza, erba) medicinal2. sm(gen) doctorchi è il tuo medico curante? — who's your doctor o GP?, (in ospedale) which doctor is in charge of your case?
* * *1.2.certificato medico — doctor's note, medical certificate
sostantivo maschile doctor, medic colloq.medico legale — forensic expert o scientist, pathologist
* * *medicopl. -ci, - che /'mεdiko, t∫i, ke/medical; certificato medico doctor's note, medical certificate; visita -a medical examination; assistenza -a medical care; progressi in campo medico advances in medicine⇒ 18 doctor, medic colloq.; andare dal medico to go to the doctor'smedico di bordo ship's doctor; medico di famiglia family doctor; medico generico general practitioner; medico legale forensic expert o scientist, pathologist. -
22 pediatrico
pediatrico agg. p (a)ediatric; children's, child (attr.): clinica pediatrica, children's (o p (a)ediatric) hospital; visita pediatrica, p (a)ediatric examination.* * ** * *pediatricopl. -ci, - che /pe'djatriko, t∫i, ke/p(a)ediatric. -
23 ricoverare
admit* * *ricoverare v.tr. to take* in, into (sthg.); to give* shelter to (s.o.): il vecchio fu ricoverato ( in una casa di riposo), the old man was taken to a rest home; ricoverare in un ospedale, to send to hospital (o to hospitalize), ( accettare in ospedale) to admit (to hospital); lo fecero ricoverare in manicomio, they sent him to an asylum; ricoverare qlcu. d'urgenza ( in ospedale), to rush s.o. to hospital.◘ ricoverarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( rifugiarsi) to take* shelter: ricoverare in una capanna, to take shelter (o to shelter) in a hut2 ( entrare in una clinica) to go* to a clinic.* * *[rikove'rare] 1.verbo transitivo1) (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home2) (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelter2.verbo pronominale ricoverarsi1)2) (trovare ricovero) to take* shelter* * *ricoverare/rikove'rare/ [1]1 (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home; essere ricoverato (in ospedale) to be admitted to hospital2 (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelterII ricoverarsi verbo pronominale1 - rsi in ospedale to go into hospital2 (trovare ricovero) to take* shelter. -
24 ricovero
m in ospedale admission( refugio) shelter* * *ricovero s.m.1 admission (to hospital), hospitalization: provvedere al ricovero di qlcu. in una clinica, to arrange for s.o.'s admission to a clinic; ricovero d'urgenza, emergency admission (o hospitalization)2 ( rifugio) shelter, refuge: cercar ricovero, to seek refuge; dare ricovero a qlcu., to give shelter to s.o. // ricovero antiaereo, air raid shelter3 ( orfanotrofio) orphanage; ( ospizio per poveri) poor people's home; ( ospizio per vecchi) old people's home.* * *[ri'kovero]sostantivo maschile1) (in istituto) admission; (in ospedale) hospitalization2) (riparo) shelter, refugecercare ricovero — to seek refuge o shelter
3) (ospizio) homecasa di ricovero — retirement o nursing home, old people's home
* * *ricovero/ri'kovero/sostantivo m. -
25 cartella sf
[kar'tɛlla](custodia: di cartoncino) folder, (borsa: di professionista) briefcase, (di scolaro) schoolbag, satchel, (pratica, incartamento) file, dossier, Inform folder -
26 convenzionato agg
[konventsjo'nato] convenzionato (-a)(ospedale, clinica) providing free health care, National Health Service attr Brit -
27 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
-
28 morte sf
['mɔrte]1) (gen) death, (fig : fine, rovina) death, endferito a morte — (soldato) mortally wounded, (in incidente) fatally injured
pena di/condanna a morte — death penalty/sentence
2)è questione di vita o di morte — it's a matter of life or deathessere annoiato a morte — to be bored to death o to tears
-
29 neurologico agg
-
30 cartella
sf [kar'tɛlla](custodia: di cartoncino) folder, (borsa: di professionista) briefcase, (di scolaro) schoolbag, satchel, (pratica, incartamento) file, dossier, Inform folder -
31 convenzionato
agg [konventsjo'nato] convenzionato (-a)(ospedale, clinica) providing free health care, National Health Service attr Brit -
32 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
-
33 morte
sf ['mɔrte]1) (gen) death, (fig : fine, rovina) death, endferito a morte — (soldato) mortally wounded, (in incidente) fatally injured
pena di/condanna a morte — death penalty/sentence
2)è questione di vita o di morte — it's a matter of life or deathessere annoiato a morte — to be bored to death o to tears
-
34 neuro sigla
f ['neuro]See:clinica neurologica -
35 neurologico
agg [neuro'lɔdʒiko] neurologico -a, -ci, -che -
36 ostetrico
[os'tɛtriko] ostetrico -a, -ci, -che1. aggclinica ostetrica — maternity hospital o home
2. sm/f(medico) obstetrician3. sf(levatrice) midwife
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clinică — clínică s. f., g. d. art. clínicii; pl. clínici Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CLÍNI//CĂ clinicăci f. Unitate spitalicească folosită ca loc de tratament, de cercetări ştiinţifice sau pentru învăţământul practic de… … Dicționar Român
clínica — sustantivo femenino 1. Establecimiento sanitario, normalmente privado, donde se da atención médica u hospitalaria: Ha sido operado en una clínica especializada en quemados. 2. (no contable) Parte práctica de la enseñanza de la medicina: Me han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clínica — (Del lat. clinĭce, y este del gr. κλινική, de κλίνη, lecho). 1. f. Ejercicio práctico de la medicina relacionado con la observación directa del paciente y con su tratamiento. Un tratado de clínica. 2. Conjunto de las manifestaciones de una… … Diccionario de la lengua española
clínica — Institución médica, oficial o particular en la que se enseña la práctica de la medicina junto a la cama de los enfermos. Por extensión cualquier institución en donde se trate a enfermos, ya sea de forma ambulatoria o ingresados. Diccionario… … Diccionario médico
clinica — / klinika/ s.f. [dal fr. clinique, dal lat. clinĭce, gr. klinikḗ (tékhnē ) (arte) medica ]. [edificio destinato all assistenza sanitaria privata] ▶◀ casa di cura. ‖ ospedale … Enciclopedia Italiana
clínica — s. f. 1. Estudo prático da medicina no corpo do doente. 2. Prática da medicina. 3. Conjunto de pessoas que são tratadas por um mesmo médico. 4. Estabelecimento particular onde se operam e tratam doentes … Dicionário da Língua Portuguesa
Clínica — Para otros usos de este término, véase Clínica (desambiguación). La Clínica, la disciplina más importante en el ejercicio de la Medicina y la Enfermeria junto a la terapéutica , sigue los pasos de la Semiología, ciencia y arte de la medicina, en… … Wikipedia Español
Clínica — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Hospital de carácter privado. 2 MEDICINA Parte práctica de los estudios de medicina, que se relaciona más directamente con el tratamiento de enfermos. * * * clínica 1 f. Parte práctica de la *medicina, o sea su… … Enciclopedia Universal
clinica — clì·ni·ca s.f. 1. TS med. parte della medicina che si basa sullo studio diretto del singolo paziente, dalla formulazione diagnostica alla terapia: clinica medica, chirurgica, odontoiatrica 2a. AU clinica universitaria 2b. AU istituto ospedaliero … Dizionario italiano
clínica — (f) (Intermedio) establecimiento, habitualmente privado, en el que se cura a los enfermos Ejemplos: En la clínica de adelgazamiento le recomendaron una dieta y cambio de estilo de vida. Los problemas de cáncer se tratan en clínica oncológica.… … Español Extremo Basic and Intermediate
clínica — s f I. 1 Establecimiento dedicado a dar atención médica a los enfermos, generalmente en una determinada especialidad; a veces se trata de una sección o parte de una institución hospitalaria mayor: clínica psiquiátrica, clínica particular, clínica … Español en México