Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

climbing+up

  • 1 climbing

    • horolezectví
    • alpinismus

    English-Czech dictionary > climbing

  • 2 mountain climbing

    • horolezectví
    • alpinismus

    English-Czech dictionary > mountain climbing

  • 3 rock-climbing

    • horolezectví

    English-Czech dictionary > rock-climbing

  • 4 vine

    1) (a type of climbing plant which bears grapes.) vinná réva
    2) (any climbing or trailing plant.) popínavá rostlina
    * * *
    • víno

    English-Czech dictionary > vine

  • 5 ascent

    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) výstup
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) svah
    * * *
    • stoupání

    English-Czech dictionary > ascent

  • 6 at the same time

    1) (together.) zároveň
    2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) nicméně
    * * *
    • zároveň
    • přitom

    English-Czech dictionary > at the same time

  • 7 breathless

    adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) udýchaný
    * * *
    • udýchaný
    • neživý

    English-Czech dictionary > breathless

  • 8 child's play

    (something very easy: Climbing that hill will be child's play.) hračka
    * * *
    • hračka

    English-Czech dictionary > child's play

  • 9 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) lezec
    2) (a climbing plant.) popínavá rostlina, liána
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.) kariérista, šplhoun
    * * *
    • horolezkyně
    • horolezec

    English-Czech dictionary > climber

  • 10 competitive

    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) soutěživý
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurence schopný
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) soutěživý
    * * *
    • závodní
    • soutěžní
    • soutěžící
    • soutěživý
    • konkurenceschopný
    • konkurenční

    English-Czech dictionary > competitive

  • 11 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) úsilí
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) úsilí, snaha
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) pokus
    - effortlessly
    * * *
    • úsilí
    • snaha
    • námaha

    English-Czech dictionary > effort

  • 12 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) rozšířit, roztáhnout
    - expansion
    * * *
    • rozpínat se
    • roztahovat se
    • rozvést
    • rozkládat se
    • rozvinout se
    • rozšířit se
    • expandovat

    English-Czech dictionary > expand

  • 13 foothold

    noun (a place to put one's feet when climbing: to find footholds on the slippery rock.) opora na nohu
    * * *
    • základ
    • opora

    English-Czech dictionary > foothold

  • 14 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) riziko
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) riskovat
    2) (to put forward (a guess etc).) odvážit se
    - hazardousness
    * * *
    • riskovat
    • hazard
    • hazardovat
    • náhoda

    English-Czech dictionary > hazard

  • 15 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákat na jedné noze
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovat
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) přeskočit; vyskočit
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastoupit; vystoupit
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) skok na jedné noze
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmel
    * * *
    • poskakovat
    • skákat
    • chmel

    English-Czech dictionary > hop

  • 16 ivy

    (a type of climbing evergreen plant with small shiny leaves that grows up trees and walls.) břečťan
    * * *
    • břečťan

    English-Czech dictionary > ivy

  • 17 kindred

    ['kindrid] 1. noun plural
    (one's relatives.) příbuzenství
    2. adjective
    (of the same sort: climbing and kindred sports.) příbuzný
    * * *
    • přízeň
    • příbuzný
    • příbuzenstvo
    • spřízněný

    English-Czech dictionary > kindred

  • 18 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) žebřík, žebříček
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) puštěné oko
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) pustit oko
    * * *
    • žebřík
    • žebříček

    English-Czech dictionary > ladder

  • 19 mountaineering

    noun (mountain-climbing.) horolezectví
    * * *
    • horolezectví
    • alpinismus

    English-Czech dictionary > mountaineering

  • 20 out of breath

    (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) udýchaný, bez dechu
    * * *
    • udýchaný
    • zadýchaný
    • bez dechu

    English-Czech dictionary > out of breath

См. также в других словарях:

  • Climbing! — Studio album by Mountain Released March 7, 1970 …   Wikipedia

  • Climbing — Climb ing, p. pr. & vb. n. of {Climb}. [1913 Webster] {Climbing fern}. See under {Fern}. {Climbing perch}. (Zo[ o]l.) See {Anabas}, and {Labyrinthici}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Climbing! — Album par Mountain Sortie 7 mars 1970 Enregistrement  États Un …   Wikipédia en Français

  • climbing — climbing; semi·climbing; …   English syllables

  • Climbing — This article is about Human climbing. For climbing in other animals, see Arboreal locomotion. For other uses, see Climbing (disambiguation). Rock climbers on Valkyrie at The Roaches in Staffordshire, England …   Wikipedia

  • climbing — noun (U) the sport of climbing mountains or rocks: climbing boots/equipment etc: Remember to bring climbing boots. | rock/mountain climbing: Rock climbing can be very dangerous. | go climbing (=climb mountains or rocks as a sport) …   Longman dictionary of contemporary English

  • climbing — climb|ing [ˈklaımıŋ] n [U] the sport of climbing mountains or rocks ▪ a climbing rope rock/mountain climbing ▪ He goes climbing nearly every weekend …   Dictionary of contemporary English

  • climbing — [[t]kla͟ɪmɪŋ[/t]] N UNCOUNT Climbing is the activity of climbing rocks or mountains. → See also , rock climbing, social climbing …   English dictionary

  • climbing — noun Climbing is used before these nouns: ↑accident, ↑boot, ↑expedition, ↑gear, ↑gym, ↑harness, ↑partner, ↑plant, ↑rose, ↑shoe Climbing is used after these nouns: ↑hill, ↑ …   Collocations dictionary

  • climbing — /ˈklaɪmɪŋ/ (say kluyming) noun 1. the activity or sport of scaling heights. –adjective 2. (of plants) growing on a support of some kind. 3. used in the activity of climbing: climbing ropes …  

  • Climbing — Climb Climb (kl[imac]m), v. i. [imp. & p. p. {Climbed} (kl[imac]md), Obs. or Vulgar {Clomb} (kl[o^]m); p. pr. & vb. n. {Climbing}.] [AS. climban; akin to OHG. chlimban, G. & D. klimmen, Icel. kl[=i]fa, and E. cleave to adhere.] 1. To ascend or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»