Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

climb+up+a+mountain

  • 21 climb

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb
    [Swahili Word] -kwea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb
    [Swahili Word] -panda
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pandio, kipandio, kipandisho, mpanda, mpando, upandaji
    [English Example] many tourists attempt to climb Kilimanjaro
    [Swahili Example] watalii wengi wanajaribu kupanda Kilimanjaro
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb (a tree etc)
    [Swahili Word] -sombea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb (a tree etc)
    [Swahili Word] -sombera
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb (a tree using arms and legs)
    [Swahili Word] -paraga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb a mountain
    [Swahili Word] -panda mlima
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mlima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb down
    [Swahili Word] -teremka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] telea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb on
    [Swahili Word] -paramia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he climbed onto the bed of Samadari
    [Swahili Example] aliparamia kitanda cha samadari [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb over something
    [Swahili Word] -pindukia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb to
    [Swahili Word] -pandia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [English Example] they climbed to the peak of the mountain
    [Swahili Example] walipandia kilele cha mlima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climb up something (quickly)
    [Swahili Word] -paramia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] steep climb
    [English Plural] steep climbs
    [Swahili Word] mlima
    [Swahili Plural] milima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > climb

  • 22 climb down

    intransitive verb
    1) hinunterklettern; (from horse) absteigen
    2) (fig.): (retreat, give in) nachgeben; einlenken

    climb down over an issue — in einer Frage nachgeben

    * * *
    vi
    1. (descend) heruntersteigen; road hinunterführen
    to \climb down down from the summit vom Gipfel absteigen
    to \climb down down a tree von einem Baum herunterklettern
    2. BRIT, AUS (back down) von seinem hohen Ross steigen fam; (give in) klein beigeben
    * * *
    1. vi
    1) (person from tree, wall) herunterklettern; (from horse, mountain) absteigen; (from ladder) heruntersteigen; (road) abfallen
    2) (= admit error) nachgeben

    it'll be a pleasure to make him climb down — es wird ein Vergnügen sein, ihn von seinem hohen Ross herunterzuholen

    2. vi +prep obj
    tree, wall herunterklettern von; ladder heruntersteigen; mountain etc absteigen
    * * *
    1. hinunter-, heruntersteigen, -klettern
    2. umg einen Rückzieher machen, einlenken
    * * *
    intransitive verb
    1) hinunterklettern; (from horse) absteigen
    2) (fig.): (retreat, give in) nachgeben; einlenken

    English-german dictionary > climb down

  • 23 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre, klyve, kravle opp(over)
    2) (to rise or ascend.) stige (opp), arbeide seg opp
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) oppstigning, klatretur, (tinde)bestigning
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klatrerute
    •
    klatre
    --------
    oppstigning
    I
    subst. \/klaɪm\/
    1) (fjell)klatring, klatretur, tindebestigning
    2) bratt sted
    3) klatrerute, avmerket rute (for fjellklatrere)
    4) (opp)stigning
    II
    verb \/klaɪm\/
    1) klatre, klyve
    2) ( overført også) arbeide seg opp, arbeide seg frem
    3) gå i været, stige
    4) klatre opp på, klatre opp i, stige opp på, bestige, gå oppover, klatre oppover (om plante)
    be climbing the wall ( overført) gå på veggen
    climb down klatre ned(over), klyve ned(over), gå ned(over)
    ( overført) gi seg, kapitulere ro i land, hale i land
    climb into ( om klær) ta på seg
    climb up klatre opp, klyve opp, gå opp
    have a mountain to climb ( overført) stå foran en (svært) vanskelig oppgave

    English-Norwegian dictionary > climb

  • 24 climb ***

    [klaɪm]
    1. n
    (gen) ascesa, salita, (of mountain) scalata, arrampicata, Aer ascesa
    2. vt
    (also: climb up) (tree, ladder etc) salire su, arrampicarsi su, (staircase) salire, (mountain, wall) scalare
    3. vi
    (road, person) salire, (plane) prendere quota, (plant) arrampicarsi
    •

    English-Italian dictionary > climb ***

  • 25 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre
    •
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre
    •

    English-Danish dictionary > climb

  • 26 climb

    [klaɪm] n
    1) ( ascent) Aufstieg m; ( climbing) Klettertour f;
    \climb up/ down the mountain Aufstieg m /Abstieg m;
    \climb to power ( fig) Aufstieg m zur Macht
    2) aviat Steigflug m;
    rate of \climb Steiggeschwindigkeit f
    3) ( increase) Anstieg m (in +gen) vt
    1) (ascend, go up)
    to \climb [up] <-> sth auf etw akk [hinauf]steigen;
    to \climb [up] a hill auf einen Hügel [hinauf]steigen;
    to \climb [up] a ladder eine Leiter hinaufklettern;
    to \climb [up] the stairs die Treppe hochgehen;
    to \climb [up] a tree auf einen Baum [hoch]klettern
    to \climb a hill einen Hügel ersteigen;
    to \climb a steep path einen steilen Pfad erklimmen
    PHRASES:
    to \climb the walls die Wände hochgehen ( fig) ( fam) vi
    1) ( ascend) [auf]steigen (a. fig)
    to \climb to a height of... aviat auf eine Höhe von... steigen;
    to \climb up road, path sich akk hochschlängeln; plant hochklettern
    2) ( increase rapidly) [an]steigen; costs, prices also klettern ( fig)
    3) ( get into)
    to \climb into sth a car, sleeping bag in etw akk hineinklettern;
    he \climbed into his suit er stieg in seinen Anzug
    4) ( get out)
    to \climb out of sth aus etw dat herausklettern
    PHRASES:
    to \climb on the bandwagon ( fam) auf den fahrenden Zug aufspringen;
    the higher you \climb the harder you fall wer hoch steigt, fällt tief ( prov)

    English-German students dictionary > climb

  • 27 climb

    1. [klaım] n
    1. подъём; восхождение

    long [short, difficult] climb - долгое [короткое, трудное] восхождение

    the sales chart shows a climb of 30 per cent - диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов

    2. ав. набор высоты
    3. тех. набегание ремня

    ♢ to be on the climb - идти в гору, делать карьеру

    2. [klaım] v (climbed [-{klaım}d], уст. clomb)
    1. 1) карабкаться; взбираться, влезать; подниматься

    to climb a rope - взбираться /лезть/ по канату

    to climb a tree [a mountain] - взобраться /влезть/ на дерево [на гору]

    he climbed to the upper deck of the bus - он взобрался на второй этаж автобуса

    the child climbed upon her father's knee - ребёнок взобрался к отцу на колени

    2) медленно подниматься

    the sun was climbing to the zenith - солнце медленно приближалось к зениту

    3) расти, подниматься (о ценах и т. п.)
    4) идти круто вверх (о дороге и т. п.)
    2. виться ( о растениях)
    3. делать карьеру, пробивать себе дорогу
    4. ав. подниматься, набирать высоту
    5. (into) быстро натянуть на себя одежду

    the firemen climbed into their suits - пожарные быстро натянули свои костюмы

    ♢ to climb up the ladder - подниматься по общественной лестнице, делать карьеру

    he that never climbed never fell - не узнавши падения, не узнаешь и взлётов

    НБАРС > climb

  • 28 climb

    [klaɪm]
    v
    подниматься, карабкаться, влезать, взбираться
    - climb a mountain
    - climb a tree
    - climb the stairs
    - climb down
    - climb over a fence
    - climb to the top of smth
    - climb the social ladder

    English-Russian combinatory dictionary > climb

  • 29 mountain

    noun
    1) (lit. or fig.) Berg, der

    in the mountains — im Gebirge

    butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der

    move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also academic.ru/47601/molehill">molehill

    2) attrib. Gebirgs-

    mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das

    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) der Berg; Gebirgs-
    - mountain birch
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    moun·tain
    [ˈmaʊntɪn, AM -tən]
    I. n Berg m
    summit [or peak] of a \mountain [Berg]gipfel m
    ▪ \mountains pl Berge pl; (group of mountains) Gebirge nt
    to go into the \mountains ins Gebirge [o in die Berge] fahren
    \mountains [or a \mountain] of work ( fig fam) jede Menge Arbeit fam
    ▶ to make a \mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen prov
    ▶ if the \mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the \mountain wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen
    ▶ to move \mountains Berge versetzen, Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam
    II. n modifier Gebirgs-
    \mountain air Bergluft f
    * * *
    ['maʊntɪn]
    n (lit, fig)
    Berg m

    in the mountains — im Gebirge, in den Bergen

    to make a mountain out of a molehill — aus einer Mücke einen Elefant(en) machen (inf)

    faith can move mountains —

    if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed (prov) — wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (prov)

    * * *
    mountain [ˈmaʊntın]
    A s
    1. Berg m (auch fig), pl auch Gebirge n:
    a mountain of rubbish (US garbage) ein Müllberg;
    a mountain of work ein Berg Arbeit;
    make a mountain out of a molehill (Redew) aus einer Mücke einen Elefanten machen;
    in the mountains im Gebirge;
    if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain (Sprichwort) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
    B adj Berg…, Gebirgs…:
    mountain people Berg-, Gebirgsbewohner
    * * *
    noun
    1) (lit. or fig.) Berg, der

    butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der

    move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also molehill

    2) attrib. Gebirgs-

    mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das

    * * *
    (health) resort n.
    Höhenkurort m. n.
    Berg -e m.

    English-german dictionary > mountain

  • 30 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir
    2) (to rise or ascend.) subir
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) subida
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida
    •
    * * *
    [klaim] n 1 ascensão, subida, escalada. 2 lugar a ser escalado. • vt+vi 1 ascender, subir, escalar, trepar. the boy climbed a tree / o menino subiu numa árvore. 2 elevar-se. he climbed the scale / ele subiu na sociedade. 3 crescer, trepar (planta). to climb down 1 descer (uma árvore, um penhasco, etc.). 2 ceder, reduzir suas ambições. 3 tornar-se mais humilde. to climb the wall sl subir pelas paredes, ficar colérico por ansiedade ou frustração.

    English-Portuguese dictionary > climb

  • 31 climb

    [klaɪm] 1. vi
    person, sun wspinać się (wspiąć się perf); plant piąć się; plane wznosić się (wznieść się perf), wzbijać się (wzbić się perf); prices, shares wzrastać (wzrosnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    stairs, ladder wdrapywać się (wdrapać się perf) po +loc; tree, hill wspinać się (wspiąć się perf) na +acc
    3. n
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) wdrapywać się, wspinać się
    2) (to rise or ascend.) wznosić się
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) wspinaczka
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) podejście
    •

    English-Polish dictionary > climb

  • 32 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) gora
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    [máuntin]
    noun
    gora (tudi figuratively)

    English-Slovenian dictionary > mountain

  • 33 climb

    تَسَلَّقَ \ climb: to go up sth. steep (a mountain, stairs, a tree, etc.): Can you climb a rope?. scale: to climb (sth. very steep, such as a cliff, wall, etc.). swarm: (usu. with up) to climb, by holding on with one’s arms and legs: He swarmed up the rope.

    Arabic-English glossary > climb

  • 34 mountain

    {'mauntin}
    1. планина
    2. прен. куп огромно количество (of)
    the waves ran MOUNTAIN (s) -high вълните бяха огромни/много високи
    MOUNTAIN of flesh планина човек
    3. attr планински
    to make MOUNTAINs out of molehills правя от мухата слон
    * * *
    {'mauntin} n 1. планина; 2. прен. куп огромно количество (of
    * * *
    планина; планински; куп;
    * * *
    1. attr планински 2. mountain of flesh планина човек 3. the waves ran mountain (s) -high вълните бяха огромни/много високи 4. to make mountains out of molehills правя от мухата слон 5. планина 6. прен. куп огромно количество (of)
    * * *
    mountain[´mauntin] n 1. планина; to make \mountains out of molehills правя от мухата слон; a \mountain to climb тежка (трудна) задача; the \mountain in labour замъчила се планината, че родила мишка; 2. прен. куп, огромно количество; rolling \mountains огромни вълни; \mountain of flesh човек планина; 3. attr планински; \mountain artillery планинска артилерия; \mountain sickness болест, причинена от разреден планински въздух; височинна болест; \mountain chain ( range) планинска верига.

    English-Bulgarian dictionary > mountain

  • 35 climb

    mászás to climb: kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) felmászik
    2) (to rise or ascend.) emelkedik
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) emelkedés
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) hegyi út
    •

    English-Hungarian dictionary > climb

  • 36 climb

    اِرْتَقَى \ ascend: to go up (steadily or solemnly); climb up; rise: Smoke was ascending from the factory chimneys. The speaker ascended the stage and began to address the meeting. climb: to go up sth. steep (a mountain, stairs, a tree, etc.): Can you climb a rope?. \ See Also ارتفع (اِرْتَفَع)، تسلق (تَسَلَّق)‏

    Arabic-English glossary > climb

  • 37 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klifra
    2) (to rise or ascend.) rísa, hækka
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klif; ris
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klifleið
    •

    English-Icelandic dictionary > climb

  • 38 climb

    n. tırmanış, tırmanma, yükselme
    ————————
    v. tırmanmak, sarılarak tırmanmak, yükselmek, aşama kaydetmek, çıkmak
    * * *
    1. tırman 2. tırman (v.) 3. tırmanış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) tırmanmak
    2) (to rise or ascend.) yükselmek
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) tırmanma, çıkış
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) tırmanma/çıkış yolu
    •

    English-Turkish dictionary > climb

  • 39 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) plezati
    2) (to rise or ascend.) povzpeti se
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzpon
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) vzpon
    •
    * * *
    I [klaim]
    transitive verb & intransitive verb
    (s.th., to) plezati; vzpenjati, povzpeti, dvigati se
    II [klaim]
    noun
    plezanje, dviganje, vzpon

    English-Slovenian dictionary > climb

  • 40 climb

    • nousukohta
    • nousu
    • nousta
    • kavuta
    • kiipeillä
    • kiipeäminen
    • kiivetä
    • kivuta
    • kohota
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) kiivetä
    2) (to rise or ascend.) nousta
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) nousu
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kiipeämisreitti
    •

    English-Finnish dictionary > climb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Climb Ev'ry Mountain — Chanson par Patricia Neway extrait de l’album The Sound Of Music (Original Broadway Cast) Pays  États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • Climb Ev'ry Mountain — Single by Shirley Bassey from the album Shirley Bassey B side …   Wikipedia

  • I'd Climb the Highest Mountain — Infobox Film name = I d Climb the Highest Mountain image size = caption = Video cover director = Henry King producer = Lamar Trotti writer = Henry King Lamar Trotti Corra Harris (novel) starring = Susan Hayward William Lundigan Rory Calhoun… …   Wikipedia

  • mountain — n. 1) to climb, scale a mountain 2) high; rugged; snow covered mountains 3) block; folded; volcanic mountains 4) a chain, range of mountains 5) (misc.) the elevation, height of a mountain; to make a mountain out of a molehill ( to exaggerate ) *… …   Combinatory dictionary

  • Mountain of Faith — 東方風神録 〜 Mountain of Faith. Developer(s) Team Shanghai Alice Publisher(s) Team Shang …   Wikipedia

  • Mountain (TV series) — Mountain Series title card Genre Documentary Presented by Griff Rhys Jones Composer(s) Malcolm Lindsay …   Wikipedia

  • Mountain Dwellings — Bjerget General information …   Wikipedia

  • Climb Dance — Directed by Jean Louis Mourey Starring Ari Vatanen Distributed by Automobiles Peugeot Release date(s) …   Wikipedia

  • mountain to climb — If you have a mountain to climb, you have to work hard or make a lot of progress to achieve something …   The small dictionary of idiomes

  • Mountain gorilla — Conservation status Critically Endangered …   Wikipedia

  • Mountain West Conference — Mountain West redirects here. For the geographic region of the United States, see Mountain States. Mountain West Conference (MW) Established 1999 Association NCAA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»