-
41 مكيف
conditionneur; climatiseur; adapté; adaptatrice; adaptateur -
42 air
air [εər]1. nouna. air m• there's a rumour in the air that... le bruit court que...► off airb. ( = manner) air ma. [+ clothes, bed] aérerb. [+ opinions] faire connaître ; [+ idea, proposal] émettre( = be broadcast) être diffusé4. compounds► air show noun ( = trade exhibition) salon m de l'aéronautique ; ( = flying display) meeting m aérien* * *[eə(r)] 1.1) ( substance) air min the open air — en plein air, au grand air
to come up for air — [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer
2) (atmosphere, sky) air mby air — Postal services par avion
to clear the air — lit [storm] rafraîchir l'air; fig apaiser les esprits
3) Radio, Televisionto be/go on the air — [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne
off the air, she confided that... — hors antenne, elle a confié que...
to go off the air — [channel] cesser d'émettre
5) Music air m2. 3.transitive verb2) ( express) exprimer [opinion, view]••there's a rumour in the air that... — le bruit court que...
to put on airs —
to give oneself airs — péj se donner de grands airs
to be up in the air — fig [plans] être très flou
-
43 climatizzatore
climatizzatore s.m. climatiseur. -
44 condizionatore
-
45 consumare
I. consumare v. ( consùmo) I. tr. 1. ( logorare) user: consumare le scarpe user ses chaussures; consumare i freni user les freins. 2. (terminare a poco a poco, esaurire) épuiser: consumare le provviste épuiser les provisions, consommer toutes les provisions; consumare le forze épuiser ses forces. 3. ( adoperare) consommer, user: ho consumato almeno tre penne j'ai consommé au moins trois bics. 4. (rif. a carburante) consommer (anche assol.): questo mese abbiamo consumato molto gas ce mois-ci nous avons consommé beaucoup de gaz; quest'auto consuma un litro di benzina ogni dieci chilometri cette voiture consomme un litre d'essence tous les dix kilomètres, cette voiture consomme dix litres aux cent; quanto consuma un condizionatore? combien consomme un climatiseur?; quest'auto consuma poco cette voiture consomme peu. 5. ( dissipare) gaspiller, dilapider: consumare il patrimonio dilapider sa fortune. 6. (rif. a cibo) consommer, manger: i francesi consumano molto burro les Français consomment beaucoup de beurre; questo piatto va consumato caldo ce plat se mange chaud. 7. (rif. a pasti) prendre: consumare i pasti al ristorante prendre ses repas au restaurant. 8. ( fig) (rif. a malattie e sim.) ronger, ( lett) consumer: la malattia lo consuma lentamente la maladie le consume lentement. II. prnl. consumarsi 1. ( logorarsi) s'user. 2. ( terminare) s'épuiser. 3. (esaurirsi, rif. a combustibile e sim.) se consumer: la candela si è consumata completamente la bougie s'est entièrement consumée. 4. ( fig) s'user, s'épuiser: consumarsi sui libri passer son temps dans les livres, avoir le nez plongé dans les livres. 5. ( fig) ( struggersi) se consumer (di de): consumarsi d'amore se consumer d'amour. 6. ( fig) (rif. a invidia, superbia, odio e sim.) être rongé (di par), être dévoré (di par): consumarsi d'odio être rongé par la haine. II. consumare v.tr. ( consùmo) ( portare a compimento) consommer: consumare un delitto consommer un crime; consumare il matrimonio consommer le mariage. -
46 pinguino
pinguino s.m. 1. ( Ornit) manchot, pingouin. 2. ( colloq) ( condizionatore) climatiseur, conditionneur. -
47 airconditioner
m -
48 Klimaanlage
'kliːmaanlaːgəfclimatisation f, climatiseur mKlimaanlageKld300b1a0i/d300b1a0maanlageclimatisation Feminin -
49 установка для кондиционирования воздуха
climatiseur m, installation f de climatisation, installation f de conditionnement d'airРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > установка для кондиционирования воздуха
-
50 air-conditioner
noun (an apparatus providing air-conditioning.) climatiseur -
51 Klima-n-ànlàga
(d') le climatiseur. -
52 klimaanlæg
nounclimatiseur -
53 air-conditioner
-
54 air-conditioner
Un panorama unique de l'anglais et du français > air-conditioner
-
55 climate
climate ['klaɪmɪt]Meteorology climat m; figurative climat m, ambiance f;∎ the climate of opinion (les courants mpl de) l'opinion f;∎ the economic climate la conjoncture économique -
56 ilmastointilaite
nounclimatiseur -
57 ilmastointilaitteisto
nounclimatiseur m -
58 klimatizační zařízení
klimatizační zařízeníair conditionnéclimatiseur m -
59 montér klimatizačních zařízení
montér klimatizačních zařízeníclimatiseur mTschechisch-Französisch Wörterbuch > montér klimatizačních zařízení
См. также в других словарях:
climatiseur — [ klimatizɶr ] n. m. • 1955; de climatiser ♦ Appareil de climatisation. ⇒ conditionneur. ● climatiseur nom masculin Appareil destiné à assurer la climatisation d un local de volume modéré. ● climatiseur (expressions) nom masculin Maladie des… … Encyclopédie Universelle
Climatiseur — Climatisation La climatisation est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler les conditions climatiques (température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local pour des raisons de confort (bureaux, maisons individuelles)… … Wikipédia en Français
Climatiseur — Le climatiseur est un appareil de climatisation qui permet de refroidir l air d une zone destinée à stocker du vin … L'Abécédaire du Vin
climatiseur — nm klimatizò / eu (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Climatiseur pour automobile — Climatisation de véhicule automobile Les véhicules automobiles sont des lieux clos petits, soumis à des environnement changeant et souvent rigoureux. Il est donc indispensable d y renouveler très régulièrement l air et utile d en réguler la… … Wikipédia en Français
Climatiseur pour automobiles — Climatisation de véhicule automobile Les véhicules automobiles sont des lieux clos petits, soumis à des environnement changeant et souvent rigoureux. Il est donc indispensable d y renouveler très régulièrement l air et utile d en réguler la… … Wikipédia en Français
Climatisation de véhicule automobile — climatiseur d air des années 1950 sur une voiture américaine … Wikipédia en Français
Climatisation — Pour les articles homonymes, voir Clim. Module externe d un climatiseur à air … Wikipédia en Français
Air conditioning — Climatisation La climatisation est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler les conditions climatiques (température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local pour des raisons de confort (bureaux, maisons individuelles)… … Wikipédia en Français
Air conditionné — Climatisation La climatisation est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler les conditions climatiques (température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local pour des raisons de confort (bureaux, maisons individuelles)… … Wikipédia en Français
Conditionnement D'air — Climatisation La climatisation est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler les conditions climatiques (température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local pour des raisons de confort (bureaux, maisons individuelles)… … Wikipédia en Français