Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

client+important

Толкование Перевод

1 principal

1. adjective
1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...

the principal cause of lung cancer — die häufigste Ursache für Lungenkrebs

2) (Mus.)

principal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
2. noun
1) (head of school or college) Rektor, der/Rektorin, die

2) (Finance) (invested) Kapitalbetrag, der; (lent) Kreditsumme, die

* * *
['prinsəpəl] 1. adjective
(most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) hauptsächlich
2. noun
1) (the head of a school, college or university.) der/die Direktor(in)

2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) die Hauptperson

3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) das Kapital

•

- academic.ru/57986/principally">principally

* * *

prin·ci·pal

[ˈprɪn(t)səp^əl]

I. adj attr, inv

1. (most important) Haupt-, hauptsächlich

\principal character FILM, THEAT Hauptdarsteller(in) m(f); LIT zentrale Figur [o Gestalt], Hauptfigur f

\principal export Hauptexportartikel m

\principal ingredient Hauptbestandteil m

\principal reason Hauptgrund m

one of the \principal towns eine der bedeutendsten [o wichtigsten] Städte

2. FIN (original sum) Kapital-

\principal amount/investment Kapitalbetrag m/-anlage f

3. (law of agency) Auftraggeber(in) m(f)

II. n

1. AM, AUS (head person) in a school Direktor(in) m(f), Schulleiter(in) m(f), Rektor(in) m(f) SCHWEIZ; in a company Vorgesetzte(r) f(m), Chef(in) m(f); in a play Hauptdarsteller(in) m(f); in an orchestra Solist(in) m(f); (duellist) Duellant(in) m(f); (person responsible for crime) Hauptschuldige(r) f(m)

2. (client of lawyer) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)

3. usu sing (of investment) Kapitalsumme f; (of loan) Kreditsumme f

4. ECON für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

* * *
['prInsIpəl]
1. adj
Haupt-, hauptsächlich
the principal cities of China — die wichtigsten Städte Chinas

my principal concern — mein Hauptanliegen nt

principal person — Hauptperson f

principal teacher — Rektor(in) m(f)

principal horn in the Philharmonic Orchestra — erster Hornist/erste Hornistin der Philharmoniker

2. n

1) (of school, college) Rektor(in) m(f); (in play) Hauptperson f; (in duel) Duellant m

2) (FIN of investment) Kapitalsumme f; (of debt) Kreditsumme f

3) (ESP JUR: client) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)

* * *

principal [ˈprınsəpl]

A adj (adv → principally)

1. erst(er, e, es), hauptsächlich, Haupt…:

principal actor

a) THEAT etc Hauptdarsteller m,

b) Haupttäter m,

c) fig Hauptakteur m;

principal axis MATH, TECH Hauptachse f;

principal beam → B 12;

the Principal Boy Br männliche Hauptrolle in der pantomime, die von einer jungen Frau gespielt wird;

principal character Hauptfigur f, -person f (eines Romans etc);

principal clause LING Hauptsatz m;

principal creditor (debtor) WIRTSCH, JUR Hauptgläubiger(in) (-schuldner[in]);

principal matrix MATH Hauptdiagonale f;

principal meridian Landvermessung: US Meridianlinie f;

principal office, principal place of business WIRTSCH Hauptgeschäftsstelle f, -niederlassung f;

principal parts

a) Hauptteile,

b) LING Stammformen (eines Verbs);

principal plane (of symmetry) MATH Symmetrieebene f;

principal point MATH Augenpunkt m;

principal shareholder (bes US stockholder) Hauptaktionär(in);

principal suspect Hauptverdächtige(r) m/f(m);

principal visual ray PHYS Sehstrahl m

2. MUS

a) Haupt…, Stamm…:

principal chord Stammakkord m;

principal key Haupttonart f;

principal part → B 9 a;

principal stop → B 9 c;

principal theme → B 9 b

b) erst(er, e, es), Solo…:

principal horn

3. WIRTSCH Kapital…:

principal amount

B s

1. Haupt(person) n(f)

2. SCHULE Direktor m, Direktorin f, Rektor m, Rektorin f, Schulleiter(in)

3. Chef(in)

4. a) Anführer(in), Rädelsführer(in)

b) JUR Haupttäter(in), -schuldige(r) m/f(m):

principal in the first degree Haupttäter(in);

principal in the second degree Mittäter(in)

5. JUR

a) Vollmacht-, Auftraggeber(in)

b) Mandant(in)

6. Duellant m (Ggs Sekundant)

7. WIRTSCH (Grund)Kapital n, Hauptsumme f:

principal and interest Kapital und Zins(en)

8. WIRTSCH (Besitz-, Nachlass- etc) Masse f

9. MUS

a) Hauptsatz m oder -stimme f

b) Hauptthema n, auch Dux m, Führer m (in der Fuge)

c) Prinzipal n (Orgelregister)

d) (Orchester)Solist(in)

10. Ballett: Solist(in), Solotänzer(in)

11. Hauptsache f

12. Haupt-, Stützbalken m

13. KUNST

a) Hauptmotiv n

b) Original n

prin. abk

1. principal (principally)

2. principle

* * *
1. adjective
1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...

the principal cause of lung cancer — die häufigste Ursache für Lungenkrebs

2) (Mus.)

principal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
2. noun
1) (head of school or college) Rektor, der/Rektorin, die

2) (Finance) (invested) Kapitalbetrag, der; (lent) Kreditsumme, die

* * *

(school) n.

Rektor -en m. adj.

erstrangig adj. n.

Prinzipal m.

English-german dictionary > principal
2 responsible

adjective

1) verantwortlich ( for für)

hold somebody responsible for something — jemanden für etwas verantwortlich machen

be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein

be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein

2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]

3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]

* * *

[-səbl]

adjective

1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) verantwortlich

2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) verantwortlich

3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) schuld

4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) zuverlässig

5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zurechnungsfähig

* * *

re·spon·sible

[rɪˈspɒn(t)səbl̩, AM -ˈspɑ:-]

adj

1. (accountable) verantwortlich

▪ to be \responsible for sth für etw akk verantwortlich sein; LAW für etw akk haften

to hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen; LAW jdn [für etw akk] haftbar machen

2. (in charge) verantwortlich, zuständig

▪ to be \responsible for sb/sth für jdn/etw verantwortlich sein

to be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein

3. (sensible) verantwortungsbewusst

4. (requiring responsibility) job, task verantwortungsvoll

a \responsible job eine verantwortungsvolle Stellung

* * *
[rɪ'spɒnsəbl]
adj

1) (denoting cause) verantwortlich; (= to blame) schuld (for an +dat)

bad workmanship was responsible for the failure — schlechte Arbeit war an dem Versagen schuld

what's responsible for the hold-up? — woran liegt die Verzögerung?

who is responsible for breaking the window? — wer hat das Fenster eingeschlagen?

2) (= liable, answerable) verantwortlich

she is not responsible for her actions — sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich

to be responsible to sb for sth — jdm gegenüber für etw verantwortlich sein

to be directly responsible to sb — jdm unmittelbar unterstellt sein

to hold sb responsible for sth — jdn für etw verantwortlich machen

she is responsible for popularizing the sport (her task) — es ist ihre Aufgabe or sie ist dafür verantwortlich, die Sportart populärer zu machen; (her merit) es ist ihr zu verdanken, dass die Sportart populär geworden ist

3) (= trustworthy) person, attitude verantwortungsbewusst; firm seriös, zuverlässig

4) (= involving responsibility) job verantwortungsvoll

* * *

responsible adj (adv responsibly)

1. verantwortlich (to dat; for für):

be responsible to sb jemandem unterstellt sein;

be responsible to sb for sth jemandem (gegenüber) für etwas haften oder verantwortlich sein;

not be responsible for keine Haftung übernehmen für;

responsible partner WIRTSCH persönlich haftende(r) Gesellschafter(in)

2. JUR

a) zurechnungsfähig

b) geschäftsfähig

c) haftbar ( for für)

3. verantwortungsbewusst, zuverlässig, WIRTSCH solide, zahlungsfähig

4. verantwortungsvoll (Position etc):

used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt

5. (for) verantwortlich (für), Schuld (an dat), die Ursache (von oder gen)

* * *

adjective

1) verantwortlich ( for für)

hold somebody responsible for something — jemanden für etwas verantwortlich machen

be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein

be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein

2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]

3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]

* * *

(for) adj.

verantwortlich (für) adj.

zuständig (für) adj. adj.

beantwortbar adj.

mündig adj.

verantwortlich adj.

verantwortungsbewusst adj.

verantwortungsvoll adj.

English-german dictionary > responsible
3 principal

prin·ci·pal [ʼprɪn(t)səp^əl] adj

attr, inv

1) ( most important) Haupt-, hauptsächlich;

\principal character film, theat Hauptdarsteller(in) m(f); lit zentrale Figur [o Gestalt], Hauptfigur f;

\principal export Hauptexportartikel m;

\principal ingredient Hauptbestandteil m;

\principal reason Hauptgrund m;

one of the \principal towns eine der bedeutendsten [o wichtigsten] Städte

2) fin ( original sum) Kapital-;

\principal amount/ investment Kapitalbetrag m /-anlage f n

1) (Am, Aus) ( head person) in a school Direktor(in) m(f), Schulleiter(in) m(f); in a company Vorgesetzte(r) f(m), Chef(in) m(f); in a play Hauptdarsteller(in) m(f); in an orchestra Solist(in) m(f); ( duellist) Duellant(in) m(f); ( person responsible for crime) Hauptschuldige(r) f(m)

2) ( client of lawyer) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)

3) usu sing ( of investment) Kapitalsumme f; ( of loan) Kreditsumme f

English-German students dictionary > principal

См. также в других словарях:

Client-side scripting — generally refers to the class of computer programs on the web that are executed client side, by the user s web browser, instead of server side (on the web server).[1] This type of computer programming is an important part of the Dynamic HTML… … Wikipedia
Client De Messagerie — Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste de travail, ou le… … Wikipédia en Français
Client courriel — Client de messagerie Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste… … Wikipédia en Français
Client de courrier électronique — Client de messagerie Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste… … Wikipédia en Français
Client e-mail — Client de messagerie Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste… … Wikipédia en Français
Client email — Client de messagerie Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste… … Wikipédia en Français
Client mail — Client de messagerie Un client de messagerie est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques (courriels). Deux types de logiciels permettent d envoyer et de recevoir du courrier électronique : le logiciel sur le poste… … Wikipédia en Français
client account — ➔ account1 * * * client account UK US noun [C] ► BANKING a bank account that a person, business, or organization keeps for a customer in order to keep the customer s money separate from their own: »Solicitors have a duty to account to their… … Financial and business terms
Client-serveur — L environnement client/serveur désigne un mode de communication à travers un réseau entre plusieurs programmes ou logiciels : l un, qualifié de client, envoie des requêtes ; l autre ou les autres, qualifiés de serveurs, attendent les… … Wikipédia en Français
Client (Rome) — Clientélisme (Rome) Pour les articles homonymes, voir Client. Dans la Rome antique, la relation de clientèle désigne une relation de donnant donnant entre un patricien ou patron, c est à dire un aristocrate, et un personne faisant partie de la… … Wikipédia en Français
Client (Rome antique) — Clientélisme (Rome) Pour les articles homonymes, voir Client. Dans la Rome antique, la relation de clientèle désigne une relation de donnant donnant entre un patricien ou patron, c est à dire un aristocrate, et un personne faisant partie de la… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

client+important

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

client+important

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: