-
1 clientele fr.
-
2 clientele
-
3 clientèle
f1. клиенту́ра;la clientèle d'un avocat — клиенту́ра адвока́та; avoir la clientèle de qn. — заполуча́ть/ заполучи́ть кого́-л. в ка́честве клие́нта; retirer sa clientèle à qn. — отка́зываться/отка́заться от чьих-л. услу́г; la clientèle d'un hôtel — го́сти оте́ляla clientèle d'un médecin — пацие́нты <пра́ктика> врача́;
avoir une grosse clientèle — име́ть ∫ мно́го покупа́телей <широ́кую клиенту́ру>
2. fig. сторо́нники ◄-ов► pl.;une clientèle d'admirateurs — толпа́ < круг> покло́нников <почита́телей>la clientèle d'un parti politique — сторо́нники <приве́рженцы> полити́ческой па́ртии;
-
4 clientele
[ˌkli:ɑ:nˈtel]clientele фр. = clientage clientele клиентура clientele получатели информации clientele пользователи информации clientele фр. постоянные покупатели, заказчики; постоянные посетители (театра и т. п.) clientele постоянные покупатели clientele постоянные посетители -
5 clientele
клиентура имя существительное:постоянные посетители (clientele, patronage)постоянные покупатели (clientele, patronage) -
6 clientèle
-
7 clientèle
-
8 clientele
ˌkli:ɑ:nˈtel франц.;
сущ.;
коллект.
1) клиентура, клиенты ( врача, юриста, банка) Syn: clientage, customers
2) постоянные посетители;
постоянные покупатели, заказчики Syn: patronage
3) подчиненные;
находящиеся под покровительством( кого-л.) ;
последователи, приверженцы
4) получатели информации, пользователи информации клиентура адвоката, нотариуса псотоянные покупатели постоянные посетители театра и т. п. пользователи, потребители информации clientele фр. = clientage ~ клиентура ~ получатели информации ~ пользователи информации ~ фр. постоянные покупатели, заказчики;
постоянные посетители (театра и т. п.) ~ постоянные покупатели ~ постоянные посетителиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clientele
-
9 clientèle
fretirer sa clientèle — перестать пользоваться услугами, перестать покупать где-либо3) ист. клиентела4) перен. сторонники -
10 clientèle
-
11 clientele
-
12 clientele
клиентура ; заказчики ; -
13 clientele
[͵kli:ənʹtel] n1. клиентура (адвоката, нотариуса и т. п.)2. 1) постоянные покупатели2) постоянные посетители (театра и т. п.)3) пользователи, потребители информации -
14 clientele
марк., франц. = client base 1),* * *Банки/Банковские операциикруг учреждений и лиц, пользующихся кредитом данного банка и проводящих через него свои банковские операции -
15 clientele
[ˌkliːən'tel]1) Общая лексика: пользователи, постоянные заказчики, постоянные покупатели, постоянные посетители (театра и т. п.), потребители информации4) Деловая лексика: получатели информации, пользователи информации5) Макаров: клиентура (адвоката, нотариуса и т.п.) -
16 clientele
[ˏkliːɑːn`tel]клиентура, клиентыпостоянные посетители; постоянные покупатели, заказчикиподчиненные; находящиеся под покровительством; последователи, приверженцыполучатели информации, пользователи информацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clientele
-
17 cliëntèle
v(m) -
18 clientèle
-
19 clientèle
сущ.1) общ. покупатели, практика (врача), клиентура, положение клиента2) перен. сторонники3) ист. клиентела4) выч. организация-пользователь -
20 clientele
fr.noun1) = clientage 1)2) постоянные покупатели, заказчики; постоянные посетители (театра и т. п.)* * *(n) клиентура* * *клиентура, клиенты* * *[cli·en·tele || ‚kliːɒ0303;ːn'tel] n. клиентура, постоянные покупатели, постоянные заказчики, постоянные посетители* * *
См. также в других словарях:
clientèle — [ klijɑ̃tɛl ] n. f. • 1352; lat. clientela 1 ♦ Antiq. Ensemble des clients d un patricien. 2 ♦ Fig. Ensemble des gens qui soutiennent un parti politique, qui fréquentent habituellement un milieu. ⇒ adepte, public. Une clientèle d admirateurs. Une … Encyclopédie Universelle
clientele — cli‧en‧tele [ˌkliːənˈtel ǁ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː ] noun [singular] COMMERCE all the people who regularly use the services of a person or organization: • Her agency has built up a clientele of over 700 actors. • The bar s clientele was almost… … Financial and business terms
clientèle — CLIENTÈLE. s. f. Nom collectif, pour signifier Tous les cliens d un même Seigneur. Il avoit assemblé ce jour là toute sa clientèle. [b]f♛/b] Il signifie aussi La protection que le Patron accorde à ses cliens. Cet homme est sous votre clientèle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clientele — Cli en*tele (? or ?), n. [L. clientela: cf. F. client[ e]le.] 1. The condition or position of a client; clientship. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The clients or dependents of a nobleman of patron. [1913 Webster] 3. The persons who make… … The Collaborative International Dictionary of English
clientele — 1560s, body of professed adherents, from Fr. clientèle (16c.), from L. clientela relationship between dependent and patron, body of clients, from clientem (nom. cliens; see CLIENT (Cf. client)). Meaning customers is from 1865, perhaps a… … Etymology dictionary
clientele — Clientele. sub. f. C estoit autrefois chez les Romains la protection d un puissant Citoyen. Un tel estoit sous la clientele de Scipion, de Crassus, &c. & il n a presque aucun autre usage … Dictionnaire de l'Académie française
clientele — [klī′ən tijklī΄ən tel′; ] also [ klē΄əntel′, klē΄äntel′] n. [Fr clientèle < L clientela, relation of patron and client, patronage: see CLIENT] all one s clients or customers, collectively: also clientage [klī′ən tij] … English World dictionary
clientele — index consumer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clientele — *following, public, audience … New Dictionary of Synonyms
clientele — [n] customers of business audience, business, clientage, clientry, clients, constituency, cortege, dependents, following, market, patronage, patrons, public, regulars, trade; concepts 325,417 Ant. management, ownership … New thesaurus
clientele — ► NOUN ▪ clients or customers collectively. ORIGIN French … English terms dictionary