-
1 runs
clichés -
2 cant
clichés; notions éculées; phrases creuses; fam. baratinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cant
-
3 cant
Ⅰ.cant1 [kænt]1 noun(a) (UNCOUNT) (insincere talk) paroles fpl hypocrites; (clichés) clichés mpl, phrases fpl toutes faites(b) (use jargon) parler en argot de métier, jargonnerⅡ.cant21 noun(c) (movement) secousse f, cahot m -
4 dress
dress [dres]1 noun∎ a cotton/summer dress une robe de coton/d'été(b) (clothing) habillement m, tenue f(c) (style of dress) tenue f, toilette f;∎ formal/informal dress tenue f de cérémonie/de ville;∎ in Indian dress en tenue indienne;∎ to wear Western dress s'habiller à l'occidentale;∎ in full dress (of men) en grande tenue; (of women) en grande toilette; Military en grande tenue, en uniforme de parade;∎ to have good dress sense savoir s'habiller;∎ she's got no dress sense elle ne sait pas s'habiller∎ she dressed herself or got dressed elle s'est habillée;∎ to be dressed in black/silk être vêtu de noir/soie;∎ dressed in rags vêtu ou couvert de haillons;∎ dressed as a clown/a witch (for a party) déguisé en clown/en sorcière(b) (arrange → gen) orner, parer; (→ shop window) faire la vitrine de; (→ ship) pavoiser; (groom → horse) panser; (→ hair) coiffer∎ he dressed my wound il a fait mon pansement∎ dressed chicken poulet m prêt à cuire;∎ dressed crab crabe m tout préparé pour la table(e) (treat → cloth, skins) préparer, apprêter; (→ leather) corroyer; (→ stone) tailler, dresser; (→ metal) polir; (→ timber) dégrossir∎ to dress ranks se mettre en rangs(i) (neuter → animal) dresser(a) (get dressed, wear clothes) s'habiller;∎ she always dresses very smartly elle s'habille toujours avec beaucoup d'élégance;∎ to dress for dinner (gen) se mettre en tenue de soirée; (man) se mettre en smoking; (woman) se mettre en robe du soir;∎ do we have to dress for dinner? est-ce qu'il faut s'habiller pour le dîner?►► dress coat habit m, queue-de-pie f;dress code code m vestimentaire;Theatre dress circle premier balcon m, corbeille f;dress designer modéliste mf, dessinateur(trice) m,f de mode; (famous) couturier m;dress shield dessous-de-bras m inv;dress shirt chemise f de soirée;dress suit habit m, tenue f de soirée;Military dress uniform tenue f de cérémonies'habiller simplement➲ dress up(a) (put on best clothes) s'habiller, se mettre sur son trente et un;∎ he was all dressed up il était tout endimanché(b) (put on disguise) se déguiser, se costumer;∎ she dressed up as a clown elle s'est déguisée en clown;∎ children love dressing up les enfants adorent se déguiser(a) (put on best clothes) habiller;∎ to be all dressed up, to be dressed up to the nines être sur son trente et un;∎ familiar humorous she's all dressed up with nowhere to go elle s'est mise sur son trente et un mais elle n'a personne avec qui sortir(b) (disguise) déguiser;∎ his mother had dressed him up as a soldier sa mère l'avait déguisé en soldat(d) (embellish) orner;∎ you could dress up the outfit with a nice scarf tu pourrais rendre la tenue plus habillée avec un joli foulard;∎ it's the same old clichés dressed up as new ideas c'est toujours les mêmes clichés, mais présentés comme des idées novatrices -
5 серийные рентгенограммы
Русско-французский медицинский словарь > серийные рентгенограммы
-
6 public-service-speak
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public-service-speak
-
7 негативный проявитель
Dictionnaire russe-français universel > негативный проявитель
-
8 проявитель для негативов
nDictionnaire russe-français universel > проявитель для негативов
-
9 серийные рентгенограммы
adjmed. clichés radiographiques en série, radiographie en sérieDictionnaire russe-français universel > серийные рентгенограммы
-
10 стереофотограмметрия
neng. photostéréotopographie, restitution par paires de clichés, stéréophotogrammétrieDictionnaire russe-français universel > стереофотограмметрия
-
11 формный цилиндр
adjpolygr. arbre à clichés, cylindre imprimeur, cylindre porte-cliché, cylindre plaque -
12 фотометрирование рентгенограмм
nmetal. photométrie des clichésDictionnaire russe-français universel > фотометрирование рентгенограмм
-
13 clichéd
-
14 резиновое клише
nclichés mpl de caoutchoucРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > резиновое клише
-
15 clichéd
-
16 cliché-ridden
Un panorama unique de l'anglais et du français > cliché-ridden
-
17 leikkiä sanoilla
verbjouer sur les motsExpl utiliser les ressources du langage avec mauvaise foi/à des fins de manipulation ou dans un esprit ludiqueEx1 Les consultants jouent souvent sur les mots en parlant de rationalisation ou de restructuration au lieu de dire ouvertement que des milliers de personnes vont perdre leur emploi.Ex2 Les publicitaires jouent souvent sur les mots pour détourner dictons ou clichés du langage quotidien pour en faire des slogans au service des marques à promouvoir. -
18 Dal jsem si své obrázky vyvolat.
Dal jsem si své obrázky vyvolat.J'ai fait développer mes clichés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si své obrázky vyvolat.
-
19 Fotografické desky se někdy kamencují.
Fotografické desky se někdy kamencují.On alune quelquefois les clichés photographiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Fotografické desky se někdy kamencují.
-
20 Fotografické desky se ustalují sirnatanem.
Fotografické desky se ustalují sirnatanem.On fixe les clichés photographiques à l'hyposulfite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Fotografické desky se ustalují sirnatanem.
См. также в других словарях:
clichés — 1. A cliché is a phrase that has become meaningless with overuse; for example, it is now meaningless to wish someone a nice day because a once sincere intention has become an empty cliché. The French word cliché means a stereotype printing block … Modern English usage
CLICHES — Because Westerns are mythical, they depend heavily on familiar conventions, symbols, and characters. At times these features of Westerns become cliches. Among the most common cliches are the opening scenes: Two lonely riders saunter into town… … Westerns in Cinema
cliches — A week may be a long time in politics. But its a light year in the global economy (Observer) , Lawyers were last night considering seeking an injunction for the book, which was selling like hot cakes in London bookshops over the weekend… … Dictionary of troublesome word
cliches — n. stereotypical expression, commonplace phrase, truism … English contemporary dictionary
List of sports clichés — This is a list of clichés related to sportsClichésports clichés used in business:According to Dr. Don R. Powell, licensed psychologist and president of the American Institute for Preventive Medicine, sports clichés are used in about 50 percent of … Wikipedia
Two Fists/All the Cliches Under Broadway — Infobox Single Name = Two Fists/All the Cliches Under Broadway Cover size = Caption = Artist = Polvo Album = A side = B side = Released = 1994 Format = Split Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Penny Farthing Records Writer = Producer … Wikipedia
Be Yourself and 5 Other Cliches — Infobox Single Name = Be Yourself (and 5 Other Cliches) Artist = Rock Star Supernova Album = Rock Star Supernova Released = November 21, 2006 Format = CD single Recorded = 2006 Genre = Hard rock Length = 3:10 Label = Burnett/Epic Records Writer … Wikipedia
Liste d'exemples de clichés dans les œuvres de fiction — Liste de stéréotypes dans les œuvres de fictions occidentales Certaines scènes marquent les œuvres de fiction de culture occidentale. Une bombe à retardement a toujours un compte à rebours avec de gros chiffres lumineux rouges. Cette même bombe… … Wikipédia en Français
Cliché — Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace : la femme au foyer Le cliché, du français médiéval, « clicher » ou « éclisser » (faire rejaillir … Wikipédia en Français
Genre de personnage de fiction — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français
Stéréotype fictionnel — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français