-
101 всеобщий пофигизм
Cliche: universal apathy -
102 вы заняты чем-нибудь особенным?
Cliche: have you any special to do?Универсальный русско-английский словарь > вы заняты чем-нибудь особенным?
-
103 вы знакомы с джоном?
Cliche: have you ever met john?Универсальный русско-английский словарь > вы знакомы с джоном?
-
104 вы мне мешаете работать
Cliche: you are hindering my workУниверсальный русско-английский словарь > вы мне мешаете работать
-
105 вы мне наверное не поверите, но
Универсальный русско-английский словарь > вы мне наверное не поверите, но
-
106 вы не поняли сути рассказа
Универсальный русско-английский словарь > вы не поняли сути рассказа
-
107 говорите по существу
Cliche: keep to the pointУниверсальный русско-английский словарь > говорите по существу
-
108 говорится, когда вы подскользнулись
Cliche: oops a daisy!Универсальный русско-английский словарь > говорится, когда вы подскользнулись
-
109 гораздо лучше, чем ожидалось
Cliche: Knock the cover off the ball (In business, doing much better than expected.)Универсальный русско-английский словарь > гораздо лучше, чем ожидалось
-
110 делайте, как вам велено
Cliche: do as you are toldУниверсальный русско-английский словарь > делайте, как вам велено
-
111 дело не требует отлагательства
Cliche: the matter won't waitУниверсальный русско-английский словарь > дело не требует отлагательства
-
112 держите меня в курсе дел
Cliche: keep me informedУниверсальный русско-английский словарь > держите меня в курсе дел
-
113 держите себя в руках
Cliche: keep your temperУниверсальный русско-английский словарь > держите себя в руках
-
114 для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
Cliche: for your convenience I am attaching its copy hereto (из текста письма (копия письма))Универсальный русско-английский словарь > для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
-
115 доселе невиданный
Cliche: few ever see -
116 его не информировали
Cliche: He doesn't know what time it isУниверсальный русско-английский словарь > его не информировали
-
117 ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
Универсальный русско-английский словарь > ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
-
118 ещё так много надо выучить
Cliche: steep learning curve (дословно - кривая обучения крута (имеется ввиду график), и по этой кривой еще ползти и ползти...)Универсальный русско-английский словарь > ещё так много надо выучить
-
119 заверяю Вас, что
Cliche: please be assured that -
120 заверяю вас, что
Cliche: please be assured that
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española