-
21 Вам послышалось!
Cliche: You are hearing things! -
22 Вернёмся к нашему вопросу: (...)
Cliche: Back to our question: (...)Универсальный русско-английский словарь > Вернёмся к нашему вопросу: (...)
-
23 Вот это точно
Cliche: You got that right -
24 Все пошло наперекосяк
Cliche: Everything has gone pear shapedУниверсальный русско-английский словарь > Все пошло наперекосяк
-
25 Если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца
Cliche: If you take something on, you ought to do a thorough job of it (per Michele A. Berdy)Универсальный русско-английский словарь > Если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца
-
26 Если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко
Универсальный русско-английский словарь > Если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко
-
27 Желаю всего самого лучшего в Новом году
Cliche: Best Wishes for the New YearУниверсальный русско-английский словарь > Желаю всего самого лучшего в Новом году
-
28 За что такие деньги?!
Cliche: Why is it so expensive?!Универсальный русско-английский словарь > За что такие деньги?!
-
29 Зарабатывать деньги на том где другие думали ,что это невозможно
Cliche: Laugh all the way to the bank (To make money when others thought it was not possible.)Универсальный русско-английский словарь > Зарабатывать деньги на том где другие думали ,что это невозможно
-
30 Заранее благодарю
Cliche: Thank you in advance -
31 Иди на фиг!
Cliche: Go to hell! -
32 Искренне благодарен за помощь
Универсальный русско-английский словарь > Искренне благодарен за помощь
-
33 К сожалению, я не смог до Вас дозвониться
Универсальный русско-английский словарь > К сожалению, я не смог до Вас дозвониться
-
34 Каждому воздастся по заслугам
Cliche: You got your just dessertsУниверсальный русско-английский словарь > Каждому воздастся по заслугам
-
35 Кроме того
Cliche: An additional point is that -
36 Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
Cliche: Sounds like a plan (I like your idea and I believe we all agree on it.)Универсальный русско-английский словарь > Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
-
37 Мне по фигу!
Cliche: I don't give a crap! -
38 Мы будем признательны за Ваш ответ в кратчайшие сроки
Универсальный русско-английский словарь > Мы будем признательны за Ваш ответ в кратчайшие сроки
-
39 Мы всё делаем по закону
Cliche: We do everything by the lawУниверсальный русско-английский словарь > Мы всё делаем по закону
-
40 Мы получили Ваше письмо, указанное выше
Универсальный русско-английский словарь > Мы получили Ваше письмо, указанное выше
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española