Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cli

  • 1 CLI

    CLI [‚si:el'aɪ]
    Finance ( abbreviation cost-of-living index) indice m du coût de la vie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > CLI

  • 2 CLI

    ( abbreviation cost-of-living index) indice m du coût de la vie

    English-French business dictionary > CLI

  • 3 cliente

    cli.en.te
    [kli‘ẽti] s client, habitué.
    * * *
    [kli`ẽntʃi]
    Substantivo de dois gêneros client masculin, -e féminin
    * * *
    nome 2 géneros
    1 (loja) client, -e m., f.
    um cliente habitual
    un client habituel; un habitué
    2 (médico) patient, -e m., f.
    3 (advogado) client, -e m., f.

    Dicionário Português-Francês > cliente

  • 4 clientela

    cli.en.te.la
    [kliẽt‘ɛlə] sf clientèle. ter uma grande clientela avoir une grosse clientèle.
    * * *
    [kliẽn`tɛla]
    Substantivo feminino clientèle féminin
    * * *
    nome feminino
    clientèle

    Dicionário Português-Francês > clientela

  • 5 clima

    cli.ma
    [kl‘imə] sm 1 climat. 2 atmosphère, ambiance, milieu. clima agradável climat agréable. clima tropical, equatorial climat tropical, équatorial. clima úmido, seco, chuvoso climat humide, sec, pluvieux.
    * * *
    [`klima]
    Substantivo masculino climat masculin
    * * *
    nome masculino
    1 GEOGRAFIA climat
    2 figurado climat
    um clima de hostilidade
    un climat d'hostilité
    climat continental
    climat subtropical; climat désertique
    climat équatorial
    climat tempéré
    climat tropical

    Dicionário Português-Francês > clima

  • 6 clímax

    clí.max
    [kl‘imaks] sm apogée.
    * * *
    [`klimaks]
    Substantivo masculino de dois números apogée féminin
    atingir o clímax (carreira) atteindre son apogée
    (festa) battre son plein
    * * *
    nome masculino
    1 MEDICINA climax
    2 TEATRO climax

    Dicionário Português-Francês > clímax

  • 7 clínica

    clí.ni.ca
    [kl‘inikə] sf clinique.
    * * *
    [`klinika]
    Substantivo feminino clinique féminin
    clínica dentária cabinet masculin dentaire
    clínica geral médecine féminin générale
    * * *
    nome feminino
    1 (local) clinique
    2 (prática) clinique; médecine
    clinique dentaire
    clinique privée
    médecine générale

    Dicionário Português-Francês > clínica

  • 8 clínico

    clí.ni.co
    [kl‘iniku] sm médecin généraliste, clinicien. • adj clinique.
    * * *
    [`kliniku]
    Substantivo masculino clínico (geral) médecin masculin généraliste
    * * *
    nome masculino
    médecin; clinicien
    praticien
    adjectivo
    clinique; clinicien
    quadro clínico
    tableau clinique
    sinal clínico
    signal clinique

    Dicionário Português-Francês > clínico

  • 9 clipe

    cli.pe
    [kl‘ipi] sm clip.
    * * *
    [`klipi]
    Substantivo masculino trombone masculin
    * * *
    clip, clipe
    nome masculino
    1 trombone; attache f.
    2 (de música) clip; vidéoclip

    Dicionário Português-Francês > clipe

  • 10 hem

    hem, interj. [st2]1 [-] exprimant la douleur, la joie, l'étonnement...: ah! oh! eh quoi! hélas! [st2]2 [-] tiens, voilà, vois. [st2]3 [-] allons. [st2]4 [-] hé bien. [st2]5 [-] quoi? hein?    - hem, misera occidi! Ter.: ah! malheureuse, je suis perdue.    - hem, quid ais, scelus? Ter. And.: ah! que dis-tu, coquin?    - hem, Pamphile, optime te mihi offers, Ter.: ah! Pamphile, tu arrives bien à propos!    - hem videte quam sint! Char.: hélas! voyez comme ils sont!    - hem nos indignamur... Sulp. ap. Cic. Fam. 4: eh quoi! nous nous indignons...    - hem tibi maledictis pro istis, Plaut. Curc.: tiens! voilà pour ta mauvaise langue!    - tam glabrae, hem, quam haec est manus, Plaut.: aussi nues, tiens, que cette main.    - hem, quisquis es, sine me, Ter.: allons! qui que tu sois, laisse-moi.    - hem, biduum hic manendum est soli sine illa, Ter. Eun.: quoi! pendant deux jours je dois rester ici sans elle?    - habitat Mileti. -- Hem, virginem ut secum avehat? Ter.: il habite à Milet. -- Hein! pour emmener la jeune fille?    - hem, quid istuc obsecro est? Ter.: hein! de quoi s'agit-il, je te prie?
    * * *
    hem, interj. [st2]1 [-] exprimant la douleur, la joie, l'étonnement...: ah! oh! eh quoi! hélas! [st2]2 [-] tiens, voilà, vois. [st2]3 [-] allons. [st2]4 [-] hé bien. [st2]5 [-] quoi? hein?    - hem, misera occidi! Ter.: ah! malheureuse, je suis perdue.    - hem, quid ais, scelus? Ter. And.: ah! que dis-tu, coquin?    - hem, Pamphile, optime te mihi offers, Ter.: ah! Pamphile, tu arrives bien à propos!    - hem videte quam sint! Char.: hélas! voyez comme ils sont!    - hem nos indignamur... Sulp. ap. Cic. Fam. 4: eh quoi! nous nous indignons...    - hem tibi maledictis pro istis, Plaut. Curc.: tiens! voilà pour ta mauvaise langue!    - tam glabrae, hem, quam haec est manus, Plaut.: aussi nues, tiens, que cette main.    - hem, quisquis es, sine me, Ter.: allons! qui que tu sois, laisse-moi.    - hem, biduum hic manendum est soli sine illa, Ter. Eun.: quoi! pendant deux jours je dois rester ici sans elle?    - habitat Mileti. -- Hem, virginem ut secum avehat? Ter.: il habite à Milet. -- Hein! pour emmener la jeune fille?    - hem, quid istuc obsecro est? Ter.: hein! de quoi s'agit-il, je te prie?
    * * *
        Hem, Interiectio irascentis. Terent. Une voix d'un homme riant du bout des dents parmi quelque grand despit, Un mot aussi qu'on dit par fascherie, ou en respondant à celuy qui nous huche, et en plusieurs autres manieres.
    \
        Hem pater. Terent. Hau mon pere, Que vous plaist il mon pere.
    \
        Non mihi respondes? M. hem, nusquam est. Terent. Quoy? il n'y est plus.
    \
        Hem, Nouas res, et optime audientis. Terent. Adducimus tuam Bacchidem. CLI. hem, quid Bacchidem? Ho ho, Bacchis dea!
    \
        Heus Sostrata. S. hem. '7 PAR. iterum istinc excludere. Terent. Qui a il de nouveau?
    \
        Hem, Ecce, demonstratio facti. Terentius, Obsecro te quamprimum hoc me libera miserum metu. D. hem, Libero. Tiens, voila je t'en delivre.
    \
        Hem, aspecta, rideo. Plaut. Tiens, regarde.
    \
        Hem, Commiserescentis. Terent. Itane Chrysis? hem. Helas, quand on se complaind.
    \
        Hem, Insperatum aliquid videntis aut audientis. Terent. Daue? D. hem, quid est? Quoy, qu'est cela?
    \
        Hem opportune, teipsum quaerito. Terent. O que tu es venu à poinct!
    \
        - postremo etiam si voles, Desponsam quoque esse dicito. M. hem istuc volueram. Terent. J'en suis joyeux, Cela demandoye je.
    \
        Occoepi mecum cogitare, Hem, biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Comment? deux jours, etc.
    \
        - hem voluptatem tibi: Hem tibi mel, etc. Plaut. Voyez là je vous prie quel, etc.
    \
        Inquam. Hoo, en souspirant.

    Dictionarium latinogallicum > hem

  • 11 aclimatar

    a.cli.ma.tar
    [aklimat‘ar] vt+vpr acclimater.
    * * *
    verbo
    acclimater

    Dicionário Português-Francês > aclimatar

  • 12 declinação

    de.cli.na.ção
    [deklinas‘ãw] sf 1 inclination, pente. 2 Gram déclinaison. 3 déclin, décadence. Pl: declinações.
    * * *
    nome feminino
    1 CIÊNCIAS déclinaison
    déclinaison d'un astre
    déclinaison magnétique
    2 GRAMÁTICA déclinaison
    as cinco declinações latinas
    les cinq déclinaisons latines
    3 ( inclinação) inclinaison
    4 ( declínio) déclin m.; baisse

    Dicionário Português-Francês > declinação

  • 13 declinar

    de.cli.nar
    [deklin‘ar] vi 1 décliner, pencher. 2 fig faiblir, étioler.
    * * *
    verbo
    1 ( decair) décliner; déchoir
    a economia declina
    l'économie décline
    2 ( recusar) décliner; refuser
    declinar um convite
    décliner une invitation; refuser une invitation
    declinar toda e qualquer responsabilidade
    décliner toute responsabilité
    décliner la compétence d'un juge
    3 GRAMÁTICA décliner
    declinar uma palavra
    décliner un mot
    4 ( dizer) décliner; dire
    declinar o nome
    dire son nom

    Dicionário Português-Francês > declinar

  • 14 declínio

    de.clí.nio
    [dekl‘inju] sm 1 déclin. 2 fig décadence, étiolement.
    * * *
    [de`klinju]
    Substantivo masculino déclin masculin
    * * *
    nome masculino
    déclin; décadence f.
    estar em declínio
    être en décadence
    o declínio da civilização
    le déclin de la civilisation

    Dicionário Português-Francês > declínio

  • 15 declive

    de.cli.ve
    [dekl‘ivi] sm inclinaison, pente.
    * * *
    [de`klivi]
    Substantivo masculino pente féminin
    * * *
    nome masculino
    déclive f.
    em declive
    en déclive
    adjectivo
    1 ( inclinado) déclive; en pente
    terreno declive
    terrain déclive; terrain en pente
    2 figurado ( decadente) en déclive

    Dicionário Português-Francês > declive

  • 16 inclinação

    in.cli.na.ção
    [ĩklinas‘ãw] sf 1 inclination, action de pencher. 2 fig inclinaison, tendance naturelle. 3 affection. Pl: inclinações. agir contra suas inclinações agir contre sa propre inclination. seguir suas inclinações suivre ses inclinations. ter inclinação para mentir avoir de l’inclination pour mentir. t er inclinação por alguém avoir une tendre inclination pour quelqu’un.
    * * *
    [ĩŋklina`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    (de objeto, linha, edifício) inclinaison féminin
    ( figurado) (propensão) inclination féminin, penchant masculin
    * * *
    nome feminino
    1 inclinaison
    inclinação de terreno
    inclinaison de terrain
    inclinação da cabeça
    inclinaison de la tête
    2 ( tendência) inclination
    penchant m.
    ter inclinação para alguma coisa
    avoir une inclination pour quelque chose
    3 ( simpatia) penchant m.
    ele tem uma inclinação por ela desde sempre
    il a un penchant pour elle depuis toujours

    Dicionário Português-Francês > inclinação

  • 17 inclinar

    in.cli.nar
    [ĩklin‘ar] vt 1 incliner, pencher, infléchir. vi 2 aller en penchant. vpr 3 s’incliner.
    * * *
    [ĩŋkli`na(x)]
    Verbo transitivo incliner
    Verbo Pronominal s'incliner
    * * *
    verbo
    inclinar a cabeça
    incliner la tête
    2 ( predispor a) incliner (a, à)

    Dicionário Português-Francês > inclinar

  • 18 reclinar

    re.cli.nar
    [r̄eklin´ar] vt incliner, abaisser, baisser, courber, fléchir, pencher, plier.
    * * *
    verbo
    incliner
    pencher

    Dicionário Português-Francês > reclinar

  • 19 videoclipe

    vi.de.o.cli.pe
    [videokl‘ipi] sm vidéoclip.
    * * *
    [͵vidʒju`klipi]
    Substantivo masculino vidéo-clip masculin
    * * *
    videoclip, videoclipe
    nome masculino
    clip; vidéoclip

    Dicionário Português-Francês > videoclipe

  • 20 heteróclito

    he.te.ró.cli.to
    [eter‘ɔklitu] adj hétéroclite.

    Dicionário Português-Francês > heteróclito

См. также в других словарях:

  • CLI — Saltar a navegación, búsqueda Significados de CLI: Command line interface o en español Línea de comandos (interacción con una computadora, y en contraste a un GUI) Call Level Interface (un API de gestión de base de datos SQL) Common Language… …   Wikipedia Español

  • cli — cli·na·men; cli·nan·dri·um; cli·ner; cli·ni·cian; …   English syllables

  • CLI — may refer to: Computing Command line interface, sending commands to a computer by text typed into a command line interpreter (command line shell). Call Level Interface, an SQL database management API Common Language Infrastructure, a Microsoft… …   Wikipedia

  • Cli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CLI, sigle composé des trois lettres C, L et I, est un acronyme pouvant signifier : Command line interface ou « Interface de ligne de… …   Wikipédia en Français

  • CLI —   [Abk. für Command Line Interface, dt. »Kommandozeilen Schnittstelle«] das, eine gewöhnlich vom Betriebssystem zur Verfügung gestellte Zeile, in die der Benutzer Anweisungen eingeben und über die er mit dem System kommunizieren kann. Eine solche …   Universal-Lexikon

  • -cli — cli·nism; …   English syllables

  • cli|no-ax|is — «KLY noh AK sihs», noun. = clinodiagonal. (Cf. ↑clinodiagonal) …   Useful english dictionary

  • Cli|o — «KLY oh», noun. 1. Greek Mythology. the Muse of history: »Clio…has a nasty habit of upsetting Grand Designs (Hans Morgenthau). 2. plural os. U.S. a statuette awarded annually for the best production, acting, etc., in television commercials …   Useful english dictionary

  • cli|vi|a — «KLY vee uh, KLIHV ee », noun. any plant of a group of African herbs of the amaryllis family noted for its showy flowers: »The color, for which clivia is famed, ranges from orange through orange red to a strong red (New York Times). ╂[< New… …   Useful english dictionary

  • CLI — ● ►en ● 1. sg. m. ►LANG Command Line Interpreter. interpréteur de ligne de commande. programme servant d interface, recevant et interprétant les commandes envoyées en mode texte par l utilisateur (i.e. sous la forme de frappes au clavier). Une… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • CLI — Интерфейс командной строки (англ. Command Line Interface, CLI). Common Language Infrastructure общеязыковая инфраструктура для платформы Microsoft .NET. CLI (x86) инструкция x86 совместимых процессоров сокращение от «CLear Interrupts» АОН… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»