-
81 Justizsekretär
-
82 Prokurist
Prokurist m (Deu) MGT, PERS, RECHT German Prokurist; Authorized Officer, Authorized Signatory, Officer with Procurement (officer authorized to act and sign on behalf of the firm, his general or restricted commercial power of attorney is registered in the commercial register –Handelsregister– at the local court –Amtsgericht–; no direct English or American equivalent; natürliche Person, der nach § 51 HGB Prokura erteilt und nicht wieder entzogen wurde; cf Prokura)* * *Prokurist
[etwa] authorized (confidential, managing) clerk, manager. -
83 Gerichtsschreiber
Gerichtsschreiber m clerk (of the court) -
84 protokolsekretær
( ved domstol) clerk of the court. -
85 정리
n. truth, court clerk, theorem, arrangement, humanity, crier -
86 секретар
secretaryсекретар на дружество an officer of a society* * *секрета̀р,м., -и; секрета̀рк|а ж., -и secretary; \секретар на дружество officer of a society; \секретар на съд clerk/registrar of the court; частен \секретар private secretary.* * *secretary: Sсекретар of State - Държавен секретар; assistant* * *1. secretary 2. СЕКРЕТАР на дружество an officer of a society 3. частен СЕКРЕТАР а private secretary -
87 commentariensis
secretary, accountant; official in charge of commentarii/public records/"books"; court clerk, registrar of public documents; prison keeper/recorder -
88 cancelleria
f : articoli m pl di cancelleria stationery* * *cancelleria s.f.2 (dir.) office of the court's clerk3 ( articoli di) cancelleria, stationery (articles) (o writing materials).* * *[kantʃelle'ria]sostantivo femminile1) (in un'ambasciata, diocesi) chancellery (anche stor.)2) dir. records office3) (materiale per scrivere) stationery* * *cancelleria/kant∫elle'ria/sostantivo f.1 (in un'ambasciata, diocesi) chancellery (anche stor.)2 dir. records office3 (materiale per scrivere) stationery. -
89 ufficiale giudiziario
* * *ufficiale giudiziariobailiff, marshal AE\————————ufficiale giudiziariodir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE\ -
90 cancelliere sm
[kantʃel'ljɛre]1) (di tribunale) clerk of the court2) Pol chancellor -
91 Gerichtsschreiber
Ge·richts·schrei·ber(in) m(f)clerk [of a/the court], keeper of the recordsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gerichtsschreiber
-
92 Protokollführer
Pro·to·koll·füh·rer(in) m(f)secretary; ( bei Gericht) clerk [of the court] -
93 derechos de secretaría
• fees of court clerk -
94 secretaría del juzgado
• office of court clerk -
95 hovioikeuden kirjaaja
• filing clerk at a Court of Appeal -
96 notaari käräjäoikeudessa
law• clerk in a circuit court -
97 protokolantka
m protokolan|t, protokolantka f minutes secretary- protokolant zapisywał przebieg obrad a clerk took a. was taking the minutes- protokolant sądowy a court reporterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protokolantka
-
98 protokolan|t
m protokolan|t, protokolantka f minutes secretary- protokolant zapisywał przebieg obrad a clerk took a. was taking the minutes- protokolant sądowy a court reporterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protokolan|t
-
99 rejen|t
m 1. przest. (notariusz) notary (public) 2. Hist. court clerkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejen|t
-
100 r|ola1
f I 1. Teatr, Kino (postać odtwarzana przez aktora) part, role- rola pierwszoplanowa/drugoplanowa the leading/supporting part- rola główna/epizodyczna the main/a bit part- rola popisowa a signature role- rola tytułowa the title role- rola charakterystyczna character part- rola króla/służącego/pierwszej naiwnej the part of a king/a servant/an ingénue- rola komiczna/tragiczna a comic/tragic role- obsadzić kogoś w roli Hamleta a. powierzyć komuś rolę Hamleta to cast sb as Hamlet a. in the role of Hamlet2. Kino, Teatr (tekst) part, lines pl- świetnie napisana rola a marvellously written part- nauczyć się roli na pamięć to learn one’s lines by heart- zapomnieć roli to forget one’s lines3. (zadanie) role- jego decydująca/kluczowa/ważna rola w czymś his decisive/key/important part in sth- jej znacząca/drugorzędna/dwuznaczna rola w czymś her major/secondary/ambiguous part in sth- pełnić rolę gospodarza/opiekuna to function as host/guardian- moja rola polega na zbieraniu informacji my role is gathering information- podjął się niewdzięcznej roli pośrednika he has taken up the thankless role of a go-between- jaką rolę w tym procesie spełniają bakterie? what is the role of bacteria in this process?- doradca prezydenta spełnia nieocenioną rolę the presidential advisor plays an invaluable role- moja rola skończona my role is finished- z prawej ręki szefa spadł a. zszedł do roli podrzędnego urzędnika from being the boss’s right-hand man he was reduced to the role of an office clerk- wiara w Boga odgrywa poważną rolę w moim życiu faith in God is of great importance in my life- czas odgrywa istotną rolę time matters greatly- moje zdanie nie gra roli my opinion is of no consequence- pieniądze nie grają roli money is no object- prezydent powinien grać rolę arbitra the president should play the part of a mediator- prasa powinna grać rolę niezależnego obserwatora wydarzeń the press should play the part of an independent observer- w sądzie odgrywa rolę skruszonego in court he plays a conscience-stricken man- wejść w czyjąś rolę to assume someone’s role- szybko weszła w rolę pani domu very quickly she assumed the role of the lady of the house- wyjść a. wypaść z roli to abandon one’s role- nie wytrzymał napięcia i wypadł z roli he couldn’t stand the tension and abandoned his roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ola1
См. также в других словарях:
clerk of court — Administrator or chief clerical officer of the court. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
clerk of court — Primarily a ministerial officer, the assistant or official scribe of the court, whose principal duty is to make a correct memorial of the proceedings of the court, and who has custody of the court s records and seal, with authority to certify to… … Ballentine's law dictionary
clerk — 1 n 1: an official responsible (as to a court) for correspondence, records, and accounts and having specified powers or authority (as to issue writs) a city clerk clerk of court 2 a: a person employed to keep records or accounts or to perform… … Law dictionary
Court of Finances — Court of Accounts in Paris. Under the French monarchy, the Courts of Accounts (in French Chambres des comptes) were sovereign courts specialising in financial affairs. The Court of Accounts in Paris was the oldest and the forerunner of today s… … Wikipedia
Clerk — 〈[ kla:k] od. [klœ:rk] m. 6〉 1. Gerichtsschreiber 2. Buchhalter, Handlungsgehilfe, kaufm. Angestellter 3. (niederer) Geistlicher der anglikan. Kirche [engl., „Sekretär, Buchhalter, Kontorist“] * * * Clerk [klark, engl.: klɑ:k ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
deputy clerk of court — In some jurisdictions, a mere agent of the principal clerk performing as of right only ministerial acts, but in other jurisdictions, an independent public officer vested with authority to discharge any of the official duties of his principal save … Ballentine's law dictionary
Court clerk — A court clerk (British English clerk to the court; American English clerk of the court or clerk of court) is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court. Another duty is to administer oaths to… … Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… … Wikipedia
Court houses in New South Wales — were designed by the Colonial Architect, later known as the Government Architect. Contents 1 Current role 2 History of New South Wales Local Courts 3 Court house buildings of New South Wales … Wikipedia