-
1 clerc
clerc klɛʀ]nome masculino1 clérigo; eclesiástico2 sábio; letrado3 amanuense; escriturário; aprendiz de notáriocometer um erro por ignorância -
2 pas
I.[pa]Adverbe nãoje n'aime pas les épinards não gosto de espinafreselle ne dort pas encore ela ainda não está dormindoje n'ai pas terminé não acabeiil n'y a pas de train pour Oxford aujourd'hui não há trem para Oxford hojeles passagers sont priés de ne pas fumer pede-se aos passageiros que não fumemtu viens ou pas? você vem ou não?elle a aimé l'exposition, moi pas ou pas moi ela gostou da exposição, eu nãoc'est un endroit pas très agréable não é um lugar lá muito agradávelnon, pas du tout não, de modo algumpas tellement não muitopas possible! não é possível!II.[pa]Nom masculin passo masculinoà deux pas de a dois passos depas à pas passo a passosur le pas de la porte na porta* * *pas pɑ]nome masculinoà grands pasa passos largosfaire un pas en arrièredar um passo para trásretourner sur ses pasvoltar atrásc'est à deux pas d'icifica a dois passos daquiau pas de courserapidamentemarcher d'un bon pascaminhar depressaralentir le pasabrandar o passo; andar mais devagarle pas de la porteo patamar(no mar) estreitobraço6 (de hélice, rosca) passoadvérbionãoce n'est pas quenão é queil n'y a pas de quoinão tem de quên'est-ce pas?não é?pas beaucoupnão muito; muito poucopas du toutnadapas grand-chosenada de especialpas malnada malpas moinsnada menospas unnem umpourquoi pas?porque não?◆ faux paspasso em falsotomar uma resoluçãonão dar um passo sempasso a passoasneira; grande disparate
См. также в других словарях:
clerc — clerc … Dictionnaire des rimes
clerc — [ klɛr ] n. m. • Xe; lat. ecclés. clericus, gr. cleros 1 ♦ Celui qui est entré dans l état ecclésiastique (⇒ clergé) par réception de la tonsure. Clerc tonsuré. 2 ♦ (XVe) Anciennt ou littér. Personne instruite. ⇒ lettré, savant … Encyclopédie Universelle
clerc — CLERC. subs. m. (Le C final ne se pronon ce point.) Celui qui par la tonsure est entré dans l État Ecclésiastique. En ce sens il est opposé à Laïque, ou Lai. Il est défendu de mettre la main sur les Prêtres ou sur les Clercs. Clerc tonsuré d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clerc — CLERC. s. m. Celuy qui est dans l Ordre Ecclesiastique, en ce sens il est opposé à laïque, ou lay. Il est défendu de mettre la main sur le Prestre ou sur le Clerc. un Conseiller Clerc dans le Parlement, C est un Conseiller qui est pourveu d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Clerc — ist der Familienname folgender Personen: Aurélien Clerc (* 1979), Schweizer Radrennfahrer Blaise Clerc (1911–2001), Schweizer Politiker (LPS) Charles Clerc (* 1943), Schweizer Fernsehmoderator François Clerc (* 1983), französischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Clerc — Family name Meaning clerk, scribe Region of origin … Wikipedia
Clerc — Le nom désigne en principe un clerc (latin clericus ), membre du clergé mais pas forcément prêtre. En fait, il désigne surtout un lettré. Le sens actuel de secrétaire (notamment chez un notaire) apparaît plus tardivement (XVe siècle). Attention … Noms de famille
clerc — Clerc, Un clerc qui sert pour escrire, A manu, vel Ad manum seruus. Il est bon clerc, Doctissimus est, Nihil ignorat. Les clercs principaux des receptes generales, et autres qui tiennent le compte, Scripturarij. Et scriptura la charge d… … Thresor de la langue françoyse
Clerc [1] — Clerc (v. lat., Clericus), 1) Geistlicher; 2) im Mittelalter, wo nur Geistliche schreiben konnten u. die Schreibkunst deshalb Ars clericales hieß, Schreiber, Gerichtsschreiber; daher in England jetzt noch die Secretäre, Actuare, Buchhalter etc.… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [2] — Clerc (spr. Klär), 1) Nic. Gabriel, geb. 1726 zu Baume les Dames in Franche Comté, wurde 1757 Oberarzt bei der französischen Armee in Deutschland, machte bis 1777 mehrere Reisen nach Rußland u. st. 1798 in Versailles. Er schr. u.a.: Hist. de la… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [1] — Clerc (franz., spr. klǟr, engl. Clerk, v. lat. clericus), eigentlich Geistlicher, und zwar jetzt nur noch subalterner Geistlicher; im Mittelalter, wo die Schreibkunst hauptsächlich von den Geistlichen geübt wurde, auch Schreiber, Kanzlist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon