-
1 заклёпывание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклёпывание
-
2 улаживание спорных вопросов
улаживание спорных вопросов
(напр. по контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улаживание спорных вопросов
-
3 стеснения
clenchingclippingcompressingcrampinggripingsqueezing -
4 развальцовка
clenching; swaging; setting; battering; upsetting -
5 С-236
СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ often CO СКРЕЖЕТОМ ЗУБОВНЫМ both lit NP, subj or obj (1st var.) PrepP, Invar, adv (2nd var.) usu. this WO hatred, malice (one does sth.) extremely unwillingly, hating what he has to do, having to overcome internal resistance: скрежет зубовный = gnashing (clenching, grinding) of one's teethсо скрежетом зубовным - gnashing (clenching, grinding) one's teeth.(author's usage) «...Я ушел с убеждением, что существо это (Смердяков) решительно злобное, непомерно честолюбивое, мстительное и знойно завистливое. Я собрал кой-какие сведения: он ненавидел происхождение свое, стыдился его и со скрежетом зубов припоминал, что „от Смердящей произошёл"» (Достоевский 2). "..1 left convinced that he (Smer-dyakov) was a decidedly spiteful being, enormously ambitious, vengeful, and burning with envy. I gathered some information: he hated his origin, was ashamed of it, and gnashed his teeth when he recalled that he was 'descended from Stinking Lizaveta'" (2a).From the Bible (Matt. 8:12). -
6 скрежет зубовный
• СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ; often СО СКРЕЖЕТОМ ЗУБОВНЫМ both lit[NP, subj or obj (1st var.; PrepP, Invar, adv (2nd var.; usu. this WO]=====⇒ hatred, malice; (one does sth.) extremely unwillingly, hating what he has to do, having to overcome internal resistance:- скрежет зубовный≈ gnashing (clenching, grinding) of one's teeth;♦ [author's usage]"...Я ушел с убеждением, что существо это [Смердяков] решительно злобное, непомерно честолюбивое, мстительное и знойно завистливое. Я собрал кой-какие сведения: он ненавидел происхождение своё, стыдился его и со скрежетом зубов припоминал, что "от Смердящей произошёл"" (Достоевский 2)...I left convinced that he [Smerdyakov] was a decidedly spiteful being, enormously ambitious, vengeful, and burning with envy. I gathered some information: he hated his origin, was ashamed of it, and gnashed his teeth when he recalled that he was 'descended from Stinking Lizaveta'" (2a).—————← From the Bible (Matt. 8:12).Большой русско-английский фразеологический словарь > скрежет зубовный
-
7 со скрежетом зубовным
[NP, subj or obj (1st var.; PrepP, Invar, adv (2nd var.; usu. this WO]=====⇒ hatred, malice; (one does sth.) extremely unwillingly, hating what he has to do, having to overcome internal resistance:♦ [author's usage]"...Я ушел с убеждением, что существо это [Смердяков] решительно злобное, непомерно честолюбивое, мстительное и знойно завистливое. Я собрал кой-какие сведения: он ненавидел происхождение своё, стыдился его и со скрежетом зубов припоминал, что "от Смердящей произошёл"" (Достоевский 2)...I left convinced that he [Smerdyakov] was a decidedly spiteful being, enormously ambitious, vengeful, and burning with envy. I gathered some information: he hated his origin, was ashamed of it, and gnashed his teeth when he recalled that he was 'descended from Stinking Lizaveta'" (2a).—————← From the Bible (Matt. 8:12).Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрежетом зубовным
-
8 забивка гвоздей с загибанием выступающего конца
Construction: clenchingУниверсальный русско-английский словарь > забивка гвоздей с загибанием выступающего конца
-
9 забивка гвоздей с загибанием выступающего острия
Construction: clenchingУниверсальный русско-английский словарь > забивка гвоздей с загибанием выступающего острия
-
10 метод забивки гвоздей с загибанием выступающего конца
Construction: clenchingУниверсальный русско-английский словарь > метод забивки гвоздей с загибанием выступающего конца
-
11 метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия
Универсальный русско-английский словарь > метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия
-
12 сжатие
pressure, pressing, grip, grasp; compression (жидкости, газа)* * ** * *pressure, pressing, grip, grasp; compression* * *clenchingclippingclutchcompressingcompressioncontractioncrampinggripgripingjamnippressingpressureshrinkagesqueezesqueezing -
13 стеснение
1) constraint
2) (неловкость)
uneasiness* * ** * *1) constraint, restraint 2) uneasiness* * *clenchingclippingcompressingconstraintcrampinggripingrestraintsqueezing -
14 обработка металла давлением, холодная
cold clenching; cold swaging; cold settingРусско-английский словарь по деталям машин > обработка металла давлением, холодная
-
15 образование замыкающей головки развальцовкой
closing head clenching; snap head swagingРусско-английский словарь по деталям машин > образование замыкающей головки развальцовкой
-
16 плющение в горячем состоянии
hot clenching; hot swaging; hot settingРусско-английский словарь по деталям машин > плющение в горячем состоянии
-
17 развальцовка замыкающей головки заклепки
Русско-английский словарь по деталям машин > развальцовка замыкающей головки заклепки
См. также в других словарях:
clenching — clench·ing (klenchґing) the clamping and pressing of the jaws and teeth together in centric occlusion, frequently associated with acute nervous tension or physical effort, such as pushing or lifting a heavy object or performing a difficult task.… … Medical dictionary
clenching — n. grasping, holding tightly klentʃ v. clasp together; hold tightly … English contemporary dictionary
clenching — … Useful english dictionary
clenching fists — forming the fingers of the hand into tight balls … English contemporary dictionary
clamping habit — clenching habit centric bruxism … Medical dictionary
Bruxism — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 29661 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = 001413 eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Bruxism (from the Greek βρυγμός (brugmós), gnashing of teeth ) is the grinding of the teeth,… … Wikipedia
The Blackening — For other uses, see Blackening (disambiguation). The Blackening St … Wikipedia
The Blackening — Studioalbum von Machine Head Veröffentlichung 23. März 2007 Label Roadrunner Records … Deutsch Wikipedia
The Blackening — Álbum de Machine Head Publicación 26 de marzo de 2007 Grabación Ago … Wikipedia Español
Temporomandibular joint disorder — Classification and external resources Temporomandibular joint ICD 10 K07.6 … Wikipedia
Effects of MDMA on the human body — This article discusses the effects of MDMA (3,4 methylenedioxy N methylamphetamine, commonly known as Ecstasy ) on the human brain and body. More general information on MDMA, such as history and legal status, can be found in the main entry for… … Wikipedia