-
1 clenched fists
Общая лексика: сжатые кулаки -
2 clenched fists
-
3 clenched fists
s.puños cerrados. -
4 with clenched fists
• nyrkkiä puiden• kädet nyrkissä -
5 clenched
[klen(t)ʃt]adj zusammengepresst\clenched fists geballte Fäusteto speak through \clenched teeth mit zusammengebissenen Zähnen sprechen -
6 clenched
[klen(t)ʃt] adjzusammengepresst;\clenched fists geballte Fäuste;to speak through \clenched teeth mit zusammengebissenen Zähnen sprechen -
7 clenched
1. a крепко сжатый, стиснутый2. a скреплённыйСинонимический ряд:gripped (verb) clasped; clutched; grabbed; grasped; gripped; hang on; seized -
8 clenched
-
9 clenched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clenched
-
10 he clenched his hands into hard fists
Общая лексика: он крепко сжал руки в кулакиУниверсальный англо-русский словарь > he clenched his hands into hard fists
-
11 puńos cerrados
• clenched fists• closed fists -
12 сжатые кулаки/зубы
clenched fists/teeth -
13 puño cerrado
(n.) = clenched fistEx. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.* * *(n.) = clenched fistEx: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
-
14 stretto
1. past part vedere stringere2. adj narrowvestito, scarpe too tightlo stretto necessario the bare minimum3. m geography strait* * *stretto agg.1 narrow: uno stretto passaggio, vicolo, corridoio, a narrow passage, alley, corridor; stretto di spalle, ( di persona) narrow in the shoulders; spalle strette, narrow shoulders; fessura stretta, narrow crack; foro stretto, small hole; strada stretta, narrow road // entro stretti limiti, within narrow limits2 (di abiti ecc.) tight, tight-fitting, close-fitting: scarpe strette, tight shoes; scarpe strette in punta, shoes with pointed toes; pantaloni stretti, tight trousers; questa giacca è un po' stretta di spalle, this jacket is a bit tight in (o across) the shoulders; queste maniche sono così strette che non posso alzare le braccia, these sleeves are so tight that I can't raise my arms // devo essere ingrassata, quest'abito mi va un po' stretto quest'anno, I must have put on weight, this dress is a bit tight on me this year // il lavoro gli va stretto, (fig. fam.) the work doesn't suit him3 ( serrato) tight, fast; (di denti ecc.) clenched: un nodo stretto, a tight knot; pugni stretti, clenched fists; chiudilo stretto, close it tight; col pugnale stretto in pugno, si avvicinò all'avversario, he advanced on his adversary with a knife clenched in his hand; legalo stretto al palo, make it fast to the pole; portarono un prigioniero stretto in catene, they brought in a prisoner bound with chains; questo pacchetto è stato legato troppo stretto, this package has been wrapped too tight; teneva stretto il bambino per la mano, he held on tightly to the child's hand; tienilo stretto altrimenti cade, hold it tight or it will fall; lui la teneva stretta a sé, he held her tight against him // a denti stretti, with clenched teeth // avere il cuore stretto, to be sad at heart (o to have a heavy heart) // essere stretto in una morsa, (fig.) to be hemmed in on all sides4 ( rigoroso) strict, close: stretta disciplina, osservanza, strict discipline, observance; stretta sorveglianza, close supervision; digiuno stretto, strict fast; obbligo stretto, firm obligation; regola stretta, strict rule; mantenere uno stretto riserbo su qlco., to shroud sthg. in silence // essere di manica stretta, (fig.) to be strict (o severe) // lo stretto necessario, that which is strictly necessary; generi di stretta necessità, essential goods // parlare in dialetto stretto, to speak in pure dialect5 ( intimo) close: amici, parenti stretti, close friends, relatives; amicizia, parentela stretta, close friendship, relationship; essere in stretti rapporti con qlcu., to have a close relationship with s.o.6 ( preciso) exact, precise: lo stretto significato di questa frase, the exact (o precise) meaning of this sentence8 ( pigiato) packed, close together, squeezed (up): eravamo molto stretti nell'automobile, we were really packed in the car9 ( costretto) forced, obliged◆ s.m. (geogr.) strait (s): lo stretto di Gibilterra, the Straits of Gibraltar; lo stretto di Magellano, the Straits of Magellan; lo stretto di Messina è largo tre chilometri, the Straits of Messina are three kilometres wide.* * *['stretto] stretto (-a)1. ppSee:2. aggtenere stretto qn/qc — to hold sb/sth tight
2) (parente, amico) close4)lo stretto necessario — the bare minimum3. sm(di mare) strait* * *I 1. ['stretto]participio passato stringere2.1) (non largo) [valle, strada, stanza, spalle] narrow; [ vestito] tightquesti pantaloni mi vanno un po' -i — these trousers feel a bit too tight o are a tight fit
stretto di spalle — tight across o in the shoulders
tenere stretto qcs. — to hold sth. tight
tenere qcn. stretto tra le braccia — to hold sb. in a tight embrace, to hold sb. tight in one's arms
tenersi stretto a — to hang on to, to hold on fast to
3) (pigiato)essere o stare -i come sardine — fig. to be packed o squashed (in) like sardines
4) (intimo) [parente, amicizia, rapporti, contatto, collaborazione] close5) (assoluto, rigoroso) [ sorveglianza] close, strict; [ dieta] strict, crashdi -a osservanza — [vegetariano, cattolico] strict
6) (esiguo) [ maggioranza] narrow; [ vittoria] narrow, close, hairlinelo stretto necessario — the bare necessities, the bare minimum
7) allo stretto (in un appartamento, un'automobile) cramped, squeezed••accettare qcs. a denti -i — to grin and bear it
II ['stretto]vincere di -a misura — to win by a slender margin o by a (short) head
sostantivo maschile geogr. strait, straits pl.* * *stretto1/'stretto/II aggettivo1 (non largo) [valle, strada, stanza, spalle] narrow; [ vestito] tight; questi pantaloni mi vanno un po' -i these trousers feel a bit too tight o are a tight fit; stretto di spalle tight across o in the shoulders2 (serrato) [nodo, vite] tight; [ pugni] clenched; [ curva] sharp; tenere stretto qcs. to hold sth. tight; tenere qcn. stretto tra le braccia to hold sb. in a tight embrace, to hold sb. tight in one's arms; tenersi stretto a to hang on to, to hold on fast to4 (intimo) [parente, amicizia, rapporti, contatto, collaborazione] close5 (assoluto, rigoroso) [ sorveglianza] close, strict; [ dieta] strict, crash; in senso stretto strictly speaking; di -a osservanza [vegetariano, cattolico] strict6 (esiguo) [ maggioranza] narrow; [ vittoria] narrow, close, hairline; lo stretto necessario the bare necessities, the bare minimum7 allo stretto (in un appartamento, un'automobile) cramped, squeezed; siamo un po' allo stretto qui we're rather cramped hereridere a denti -i to force a smile; accettare qcs. a denti -i to grin and bear it; vincere di -a misura to win by a slender margin o by a (short) head.————————stretto2/'stretto/sostantivo m.geogr. strait, straits pl.; stretto di Gibilterra Straits of Gibraltar; stretto di Magellano Magellan Strait; stretto di Messina Straits of Messina. -
15 fist
[fɪst]nFists started flying in the air. — В воздухе замелькали кулаки (началась драка).
- tight fist- large fist
- clenched fists
- blow with a fist
- break smth with one's fist
- clench and unclench fists
- fight with one's naked fists
- have one's cheek propped on one's fist
- hit smb in the back with one's fist
- hold smth in one's fist
- lean one's fists on the table
- open one's fist
- pound one's fist on the table
- put one's fist under one's head
- raise a fist against smb
- raise a fist over smb
- rub one's eyes with one's fists
- shake one's fist at smb
- squeeze smth in one's fist
- strike smb with one's fist
- threaten smb with one's fist
- use one's fists
- wipe tears away with one's fist -
16 a sacudidas
-
17 a tropezones
adv.by fits and starts, haltingly, stumblingly.* * *figurado in fits and starts* * *= falteringly, hesitantly, haltingly, jerkilyEx. They were like two ships sailing in basically the same direction -- but one doing it hesitantly and falteringly and the other doing it well.Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.Ex. The ideals of liberty, self-determination, equality and the rule of law have haltingly advanced.Ex. He was still there, jerkily kicking his feet and clenched fists.* * *= falteringly, hesitantly, haltingly, jerkilyEx: They were like two ships sailing in basically the same direction -- but one doing it hesitantly and falteringly and the other doing it well.
Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.Ex: The ideals of liberty, self-determination, equality and the rule of law have haltingly advanced.Ex: He was still there, jerkily kicking his feet and clenched fists. -
18 contacto visual
m.visual contact, eye contact.* * *(n.) = eye contactEx. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.* * *(n.) = eye contactEx: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
-
19 dando sacudidas
-
20 dar puntapiés
(v.) = kick + Posesivo + feetEx. He was still there, jerkily kicking his feet and clenched fists.* * *(v.) = kick + Posesivo + feetEx: He was still there, jerkily kicking his feet and clenched fists.
См. также в других словарях:
clenched — [ klentʃt ] adjective closed tightly together: clenched teeth/fists: Why won t you listen? she demanded through clenched teeth … Usage of the words and phrases in modern English
clenched — UK [klentʃt] / US adjective closed tightly together clenched teeth/fists: Why won t you listen? she demanded through clenched teeth … English dictionary
Raised fist — This article is about the salute and symbol. For the Swedish band, see Raised Fist. Black fist redirects here. For the film, see Black Fist (film). Painted symbol of the Power Fist The raised fist (also known as the clenched fist) is a symbol of… … Wikipedia
clench — [[t]kle̱ntʃ[/t]] clenches, clenching, clenched 1) V ERG When you clench your fist or your fist clenches, you curl your fingers up tightly, usually because you are very angry. [V n] Alex clenched her fists and gritted her teeth... She pulled at… … English dictionary
List of Sonic X episodes — Sonic X Sonic X is a 2003 Japanese anime television series based on the Sonic the Hedgehog video game series. The first fifty two episodes ran consecutively from April 2003 to March 2004 in Japan while the remaining were only available on DVD. In … Wikipedia
Vongola Family — The nihongo|Vongola Family|ボンゴレファミリー|Bongore Famirī, or Vongola Famiglia ( Vongola means clam , and Famiglia means family in Italian), is a fictional Mafia family in the anime and manga series Reborn! . The Vongola Family is the first Mafia… … Wikipedia
Indian martial arts — Part of a series on Indian martial arts styles Wrestling: Malla yuddha · Pehlwani · Musti yuddha · … Wikipedia
History of martial arts — The Boxer of Quirinal resting after contest (Bronze sculpture, 3rd century BC) The early history of martial arts is difficult to reconstruct. Inherent patterns of human aggression which inspire practice of mock combat (in particular wrestling)… … Wikipedia
1968 Olympics Black Power salute — The 1968 Olympics Black Power salute was a noted black civil rights protest and one of the most overtly political statements [cite news | url=http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2094 2393575,00.html | publisher=The Sunday Times | last=Lewis | … Wikipedia
Saludo del Black Power en los Juegos Olímpicos de 1968 — Saltar a navegación, búsqueda El saludo Black Power de los Juegos Olímpicos de 1968 fue una célebre señal de protesta de los derechos civiles negros en Estados Unidos. Tras finalizar la carrera de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de México… … Wikipedia Español
Tommie Smith — Infobox Pro Football player Color=Black fontcolor=Orange DateOfBirth=Birth date and age|1944|6|5|mf=y Birthplace=Clarksville, TX DateOfDeath= Position=Wide receiver College=San Jose State Jersey= CommonDraftedYear=1969 CommonDraftedRound= Stats=y … Wikipedia