-
41 clench
v. nita, klinka* * *[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) bita ihop, knyta [], gripa hårt om -
42 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) zatnout* * *• zatnout• sevřít• sevření -
43 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) zovrieť* * *• vyjasnit (sa)• zovriet• skoba• nit -
44 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) a strânge -
45 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) σφίγγω -
46 clench
s.1 la acción de asir fuertemente.2 fuerte agarre, agarre.vt.1 apretar (teeth, fist)2 agarrar con fuerza, agarrar.3 empuñar.4 apretar los puños. (pt & pp clenched) -
47 clench
[klentʃ] verbto close tightly together:قَبَضَ بِشِدَّهHe clenched his teeth/fist.
-
48 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) serrer -
49 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) cerrar -
50 clench
-
51 clench
-
52 clench one's fist
לקפוץ אגרוף* * *◙ ףורגא ץופקל◄ -
53 clench one's fist
een vuist ballen -
54 clench one's fist
knyta näven -
55 mailed fist
the mailed fist — бронированный кулак, военная сила
to fist out a ball, to fist a ball out — отбить мяч кулаком
-
56 to clench one’s fist
-
57 HNEFI
* * *m.1) closed hand, fist;2) the king in hnefa-tafl.* * *a, m., nefi, N. G. L. ii. 223; [Scot. neif or nieve; Dan. næve; Swed. näfve; but the word is not found in A. S. or Germ.]:—the fist, Grág. ii. 14, 133, Stj. 597; reiða hnefann, to clench the fist, Edda 36; láta hnefa skjalla e-m, 54 (in a verse); þá setti Ófeigr hnefann á borðit ok mælti, hversu mikill þykki þér hnefi sjá, Guðmundr? Lv. 67; geta til launa í hnefa e-m, Sturl. iii. 151:—a nieveful.COMPDS: hnefahögg, hnefaspjald. -
58 сжимать кулаки
отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out
бронированный кулак, военная сила — the mailed fist
-
59 yumruq
fist; blow with the fistyumruq vurmaq – hit with the fist; punchyumruqlarını sıxmaq – clench the fist -
60 puño
m.Puno.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: punir.* * *1 (mano) fist2 (de arma) handle3 (de camisa, abrigo etc) cuff\de puño y letra de alguien written by somebody's own handdecir mentiras como puños familiar to lie through one's teethdecir verdades como puños familiar to be a straight talker* * *noun m.1) fist2) cuff* * *SM1) (Anat) fistcon el o a puño cerrado — with one's clenched fist
apretar los puños — (lit) to clench one's fists; (fig) to struggle hard
como un puño —
su piso es como un puño — his flat is tiny o a matchbox
de mi/tu/su puño —
- tener a algn metido en un puñovirgen 2.2) [de camisa, chaqueta] cuff3) [de espada] hilt; [de herramienta] handle, haft, grip; [de velero, vasija, puerta] handle4) (=puñado) handful, fistful* * *1) (Anat) fistcomo puños: dijo mentiras como puños he told some whopping great lies (colloq); de mi/tu/su puño y letra in my/your/his own hand; pelear a puño limpio to have a fistfight; tener a alguien (metido) en un puño — (fam) to have somebody twisted around one's little finger
2) ( de camisa) cuff* * *= fist, hilt, cuff.Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.Ex. Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.Ex. Mittens are much warmer than gloves, and make sure they are waterproof and have a good cuff to keep out the snow.----* con el corazón en un puño = on tenterhooks.* de puño y letra = in black and white, in handwriting.* puño cerrado = clenched fist.* puño de hierro = iron fist, iron hand.* puño de hierro, mano de hierro, mano dura = iron hand.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *1) (Anat) fistcomo puños: dijo mentiras como puños he told some whopping great lies (colloq); de mi/tu/su puño y letra in my/your/his own hand; pelear a puño limpio to have a fistfight; tener a alguien (metido) en un puño — (fam) to have somebody twisted around one's little finger
2) ( de camisa) cuff* * *= fist, hilt, cuff.Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
Ex: Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.Ex: Mittens are much warmer than gloves, and make sure they are waterproof and have a good cuff to keep out the snow.* con el corazón en un puño = on tenterhooks.* de puño y letra = in black and white, in handwriting.* puño cerrado = clenched fist.* puño de hierro = iron fist, iron hand.* puño de hierro, mano de hierro, mano dura = iron hand.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) fistgolpeé la mesa con el puño I banged my fist on the tableapretar los puños to clench one's fistscierre el puño make a fist, clench your fistsaludó al público con el puño en alto he greeted the crowd with a clenched fist saluteintentan conseguirlo todo a base de puños they try to get everything by using violence o by forcecomo puños: dijo mentiras como puños he told some whopping great lies ( colloq)de mi/tu/su puño y letra in my/your/his own handpelear a puño limpio to have a fistfighttener a algn (metido) en un puño ( fam); to have sb twisted around one's little fingerB (de una camisa) cuffC1 (de una espada) hilt; (de un bastón) handle, haft2 (de una moto) grip* * *
Del verbo punir: ( conjugate punir)
puno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
punir
puño
puño sustantivo masculino
1 (Anat) fist;
2 ( de camisa) cuff
3 ( de espada) hilt;
( de bastón) handle, haft;
( de moto) grip
puño sustantivo masculino
1 (mano cerrada) fist
2 (de camisa, etc) cuff
3 (de herramienta, bastón, etc) handle
4 (de espada) hilt
♦ Locuciones: decir verdades como puños, to state the blindingly obvious
tener en un puño a alguien, to have sb under one's thumb
de mi/tu/su puño (y letra), in my/your/his/her own handwriting
' puño' also found in these entries:
Spanish:
corazón
- empuñar
- golpear
- apretar
- cerrado
- cerrar
English:
clench
- cuff
- fist
- handle
- heart
- hilt
- jab
- keep under
- knuckle duster
- string
- thumb
- gauntlet
- knob
- shake
* * *puño nm1. [mano cerrada] fist;apretar los puños to clench one's fists;Famcomo un puño: una verdad como un puño an undeniable fact;de su puño y letra in his/her own handwriting;estoy con el corazón en un puño my heart's in my mouth2. [de manga] cuff3. [empuñadura] [de espada] hilt;[de paraguas] handle* * *m1 de mano fist;de su puño y letra in his/her very own handwriting2 de camisa cuff5:es una verdad como un puño fam you never spoke a truer word* * *puño nm1) : fist2) : handful, fistful3) : cuff (of a shirt)4) : handle, hilt* * *puño n1. (mano) fist2. (de manga) cuff3. (mango) handle
См. также в других словарях:
fist — [ fıst ] noun count ** your hand when your fingers are closed tightly: He banged the table with his fist. clench your fist (=squeeze your fingers closed): She was clenching her fists with the pain. => CLOSE FISTED, HAND1 … Usage of the words and phrases in modern English
clench — [[t]kle̱ntʃ[/t]] clenches, clenching, clenched 1) V ERG When you clench your fist or your fist clenches, you curl your fingers up tightly, usually because you are very angry. [V n] Alex clenched her fists and gritted her teeth... She pulled at… … English dictionary
fist — noun (C) 1 the hand when the fingers are curled in towards the palm, especially in order to express anger or hit someone: She held the money tightly in her fist. | clench your fist (=hold your fist very tightly closed): Malcolm clenched his fists … Longman dictionary of contemporary English
fist */*/ — UK [fɪst] / US noun [countable] Word forms fist : singular fist plural fists your hand when your fingers are closed tightly He banged the table with his fist. clench your fist (= squeeze your fingers closed): She was clenching her fists with the… … English dictionary
clench — ► VERB 1) (with reference to one s fist or teeth) close or press together tightly, in response to stress or anger. 2) (with reference to a set of muscles) contract sharply. 3) grasp tightly. ► NOUN ▪ the action of clenching or the state of being… … English terms dictionary
clench — [klench] vt. [ME clenchen < OE clencan (in beclencan), lit., to make cling, caus. of clingan: see CLING] 1. CLINCH ( vt. 1) 2. to bring together tightly; close (the teeth or fist) firmly 3. to grip tightly n. 1. a firm grip … English World dictionary
fist — noun ADJECTIVE ▪ balled (esp. AmE), clenched, closed, tight ▪ loose ▪ little, small, tiny … Collocations dictionary
fist — n. 1) to make a fist 2) to clench; raise; shake one s fist 3) a tight fist 4) (misc.) an iron fist ( a harsh policy ); a mailed fist ( a threat of armed force ) * * * [fɪst] raise shake one s fist a mailed fist ( a threat of armed force ) a tight … Combinatory dictionary
clench — verb ADVERB ▪ firmly, tight, tightly ▪ His jaw was clenched tight. ▪ His jaw was tightly clenched. ▪ involuntarily, unconsciously … Collocations dictionary
fist — I. noun Etymology: Middle English, from Old English fȳst; akin to Old High German fūst fist, Polish pięść, and probably to Old English fīf five Date: before 12th century 1. the hand clenched with the fingers doubled into the palm and the thumb… … New Collegiate Dictionary
fist — [[t]fɪst[/t]] n. 1) the hand closed tightly with the fingers doubled into the palm 2) pri index 5) 3) to clench into a fist 4) to grasp in the fist • Etymology: bef. 900; ME; OE fȳst … From formal English to slang