-
1 clemenza
clemenzaclemenza [kle'mεntsa]sostantivo FemininMilde Feminin, Güte FemininDizionario italiano-tedesco > clemenza
2 clemenza
clemenza s.f. clémence ( anche estens): usare clemenza verso qcu. faire preuve de clémence envers qqn.3 clemenza
4 clemenza
5 clemenza
(s.) mildhet6 clemenza
7 clemenza
f clemencydi tempo mildness* * *clemenza s.f.1 ( di persona) clemency, leniency; mercifulness; ( tolleranza) indulgence: clemenza verso i colpevoli, leniency towards the guilty // (dir.): provvedimento di clemenza, pardon (o amnesty) law; invocare la clemenza dei giudici, to appeal to the court's mercy3 ( di clima) mildness, clemency.* * *[kle'mɛntsa]sostantivo femminile1) (indulgenza) clemency, lenience, leniency, mercy2) (di clima) clemency* * *clemenza/kle'mεntsa/sostantivo f.1 (indulgenza) clemency, lenience, leniency, mercy2 (di clima) clemency.8 clemenza
9 clemenza
fмилосердие, милость10 clemenza
11 clemenza sf
[kle'mɛntsa](di persona) mercy, clemency, (di tempo, stagione) mildness12 clemenza
n. zemërmirësi, mëshirë, butësi.13 clemènza
f милост, опрощение, снизхождение.14 clemenza
sf [kle'mɛntsa](di persona) mercy, clemency, (di tempo, stagione) mildness15 clemenza
f.1) милосердие (n.), милость2) (del clima) мягкость, умеренность (климата)16 clemenza
17 милосердие
18 милость
19 mercy
['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
••* * *['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on* * *mercy /ˈmɜ:sɪ/n.1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.* * *['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
••20 lenience
СтраницыСм. также в других словарях:
clemenza — /kle mɛntsa/ s.f. [dal lat. clementia ]. 1. [la virtù di chi è clemente: affidarsi alla c. dei giudici ] ▶◀ benevolenza, benignità, comprensione, generosità, indulgenza, magnanimità, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità.… … Enciclopedia Italiana
clemenza — cle·mèn·za s.f. CO 1a. l essere clemente, indole clemente: la sua clemenza è nota Sinonimi: benevolenza, benignità, bontà, compassione, comprensione, condiscendenza, indulgenza, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità. Contrari:… … Dizionario italiano
Clemenza — Clementia, Clemenza lateinischer Ursprung, weibliche Form von → Clemens (Bedeutung: der Milde, Gnädige). Namensträgerin: Clementia von Zähringen, Ehefrau Heinrichs des Löwen … Deutsch namen
Clemenza — This interesting surname, with over one hundred differing spellings ranging from Clemens, Clemons and Climance, to Clemitt, Klima and Klimkiewicz, , derives from the Roman (Latin) Clemens meaning merciful . An early saint who was a disciple of St … Surnames reference
clemenza — {{hw}}{{clemenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è clemente; SIN. Indulgenza | Mitezza del tempo … Enciclopedia di italiano
clemenza — pl.f. clemenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
clemenza — s. f. indulgenza, generosità, tolleranza, benignità, condiscendenza, benevolenza, bontà, mitezza, dolcezza, misericordia, perdono, grazia, umanità, longanimità (lett.) CONTR. inclemenza, intolleranza, inesorabilità, severità, rigidezza, rigore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Peter Clemenza — First appearance The Godfather Last appearance The Godfather: The Game Information Nickname(s) Fat Clemenza, Pete Gender … Wikipedia
La clemenza di Tito — For the opera by Josef Mysliveček, see La clemenza di Tito (Mysliveček). Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
La clemenza di Tito — Werkdaten Titel: Die Milde des Titus Originaltitel: La clemenza di Tito Form: Opera seria Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
La Clemenza di Tito — (deutsch: Die Milde [auch: Großmut] des Titus; früher oft unter dem Titel Titus) ist eine Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Werkdaten Titel: Die Milde des Titus Originaltitel: La clemenza di Tito Originalsprache: ital … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский