-
21 cleave
1) раскалывать
2) раскалываться
3) рассекать
4) расщеплять
5) расщепить
– cleave bond
– cleave diamond
-
22 cleave
1. v раскалыватьthe earthquake has cleft great chasms in the rocks — землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
2. v раскалываться3. v рассекать4. v прорубать, просекать5. v оставаться верным6. v прилипатьhe was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth — он так испугался, что у него язык к горлу присох
7. n ирл. корзинаСинонимический ряд:1. adhere (verb) adhere; attach; bond; cling; cohere; hold; stick; support; sustain2. break (verb) break; disjoin; disjoint; fracture; shatter; shiver; smash; splinter3. cut (verb) carve; cut; dissect; dissever; slice; sunder4. sever (verb) detach; divide; hew; rend; rend asunder; rip; rive; section; separate; sever; split; tearАнтонимический ряд:abandon; unite -
23 cleave
[kliːv]1) Общая лексика: колоть, оставаться верным, оставаться преданным, остаться верным, остаться преданным, прилипать, пробиваться, пробиться, прокладывать себе путь (через что-либо), проложить себе путь, прорубить, разрезать, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, рассекать, сечь, оставаться верным (кому-л., чему-л.)2) Геология: рассекаться, трескаться3) Устаревшее слово: прилипнуть4) Техника: гидролизовать5) Библия: льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)6) Горное дело: отделяться по кливажу, раскалывать (ся), расщеплять (ся), трескать (ся)7) Ирландский язык: корзина8) Лесоводство: липнуть, приставать, рассекать (воду)10) Связь: скалывать11) Биотехнология: расщеплять12) Бурение: расщепляться13) Макаров: разрубать -
24 cleave
I [kliːv] гл.; прош. вр. cleaved; cleft; амер. clove; уст. clave; прич. прош. вр. cleaved; cleft; cloven1) раскалыватьthe sections into which our society is cleft — группы, на которые расколото наше общество
Syn:split 3.3) проникать куда-л., пронзать что-л.Syn:4) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л.Our swift frigate cleaved through the water. — Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы.
Syn:pass 2.5) разрезать, разъединять, разделятьSyn:II [kliːv] гл.; книжн.; прош. вр. cleaved; уст. clave; прич. прош. вр. cleaved; уст. clave1) привязаться (к кому-л. / к чему-л.); хранить верность (кому-л. / чему-л.)A good wife cleaves to her husband. — Хорошая жена хранит верность мужу.
Loyal party members cleave to their party's political principles. — Настоящие члены партии должны во всём следовать её политическим принципам.
Syn:2) прилипать, приклеиватьсяThis material cleaves to the skin. — Эта ткань прилипает к телу.
Syn: -
25 cleave asunder
-
26 cleave
1) раскалывать(ся), расщеплять(ся)2) расслаивать(ся); рассекать(ся);• -
27 cleave I
v ( past clove, cleft, p.p. cloven, cleft)
1) раскалывать(ся) ;
2) рассекать( воду, воздух) ;
3) разрезатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cleave I
-
28 cleave a diamond
Макаров: раскалывать алмаз -
29 cleave in two
1) Общая лексика: раскалывать, расколоть, расколоться2) Макаров: раскалываться -
30 cleave
1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать -
31 cleave
[kliːv]раскалывать(ся)проникать куда-либо, пронзать что-либопрокладывать себе путь, пробиваться через что-либоразрезать, разъединять, разделятьпривязаться, хранить верностьприлипать, приклеиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cleave
-
32 cleave
1) раскалываться; 2) раскалывать -
33 cleave
1) раскалываться; 2) раскалыватьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cleave
-
34 cleave
расщеплять; рассекать; раскалывать; раскалываться; прилипать -
35 cleave
преданнымпробиватьсяраскалывать -
36 cleave
раскалываться; раскалывать -
37 cleave
расщеплять(ся), трескать(ся), взрывать, отделяться по кливажу; раскалывать(ся) -
38 split
(син. cleave)раскалывать(ся), расщеплять(ся), трескаться; прорезь, щель, трещина, раскол; разрыв (в обсадной колонне) -
39 fragmentize
раскалывать глагол: -
40 sundered
раскалывать; расколотыйСинонимический ряд:1. separated (adj.) cleft; cloven; divided; parted; rent; rift; separated; severed; split2. broke (verb) broke; cleave; disjoined; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered3. cut (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; cut; dissected; dissevered; severed; sliced; split4. separated (verb) broke up/broken up; dichotomized; disunited; divided; divorced; parted; ruptured; separated; split up
См. также в других словарях:
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ1, несов. (сов. расколоть), кого что. Перен. Разделять (разделить) какое л. сообщество людей, нарушая его единство, внося разногласия, подобно тому как разделяют что л. твердое на куски, ударяя чем л. острым и (или) тяжелым [impf. fig … Большой толковый словарь русских глаголов
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентология — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь Сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия