-
81 automatisches Verrechnungssystem
Business german-english dictionary > automatisches Verrechnungssystem
-
82 automatisierte Abrechnungsstelle
Business german-english dictionary > automatisierte Abrechnungsstelle
-
83 automatisierter Banken-Abrechnungsdienst
Business german-english dictionary > automatisierter Banken-Abrechnungsdienst
-
84 Behebung
-
85 Clearingforderung
-
86 Clearinggesellschaft
-
87 Clearinghaus
Clearinghaus n FIN clearing house* * *n < Finanz> clearing house* * *Clearinghaus
clearinghouse;
• Clearinghausscheck clearinghouse check (US);
• Clearinghausvereinigung clearinghouse association;
• Clearinghauszertifikat clearinghouse certificate (US). -
88 Clearingverkehr
-
89 computergestützte Clearingstelle
Business german-english dictionary > computergestützte Clearingstelle
-
90 Devisen
Devisen pl 1. BANK, GEN foreign exchange, forex, fx; 2. WIWI exchange, exch., foreign exchange assets, forex • mit Devisen versorgt sein WIWI be long in a currency* * *pl 1. <Bank, Börse, Finanz, Frei, Geschäft, Rechnung> foreign exchange (forex) ; 2. <Vw> exchange (exch.), foreign exchange assets (forex) ■ mit Devisen versorgt sein <Vw> be long in a currency* * *Devisen
foreign currency (exchange, Br.), international exchange (US), (Wechsel in fremder Währung) foreign bills;
• in Devisen zahlbar payable in currency;
• bewirtschaftete Devisen controlled currency;
• blockierte (eingefrorene) Devisen frozen (blocked) foreign exchange;
• durch Verkauf eines außerhalb des Sterlingblocks gelegenen Grundstücks vereinnahmte Devisen property currency (Br.);
• Devisen zu Tageskursen bills at the day’s quotation;
• Devisen anmelden to declare foreign exchange;
• Devisen beantragen to apply for foreign exchange;
• Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben to go through an investment currency pool (Br.);
• Devisen zum Kassakurs erwerben to buy the currency spot;
• mit Devisen eingedeckt sein to be long of exchange (US);
• Devisen transferieren to transfer foreign currency;
• Devisen umrechnen to reduce money;
• Devisen zuteilen to allocate exchange;
• Devisen abflüsse, Devisenabgänge flow of foreign funds, foreign-exchange outflow;
• Devisenabführung surrender of foreign currency;
• Devisenabkommen foreign-exchange (offset, currency, exchange clearing) agreement;
• Devisenabrechnung foreign-exchange statement (settlement);
• Devisenabrechnungsstelle foreign-exchange clearing office;
• Devisenabschlüsse foreign-exchange contracts;
• Devisenabteilung foreign-exchange department (division);
• Devisenaffäre foreign-currency affair;
• Devisenanforderungen [foreign-]currency demands, [foreign-]exchange requirements;
• Devisenankauf purchase of foreign currencies;
• Devisenansammlung accumulation of currency reserves;
• Devisenanspannung foreign-exchange squeeze;
• Devisenarbitrage foreign-exchange arbitrage (arbitration), currency (exchange) arbitrage;
• Devisenarbitrage in drei Währungen triangular arbitration;
• Devisenarbitragefonds arbitrage fund. -
91 Devisentransaktion
Devisentransaktion f IMP/EXP, WIWI foreign currency transaction, forex operation* * *f <Imp/Exp, Vw> foreign currency transaction, forex operation* * *Devisentransaktion
foreign-exchange operation;
• Devisentransaktionen ausführen to conduct foreign exchange operations;
• Devisentransfer transfer of foreign exchange, foreign-exchange (currency) transfer;
• Devisenüberschuss foreign-exchange surplus;
• Devisenüberwachung foreign-exchange control;
• Devisenumtausch translation (Br.);
• Devisenumtausch zum Parikurs exchange of currencies at par value;
• Devisenverbindlichkeiten currency liabilities;
• Devisenvergehen violation of currency, currency offence;
• Devisenverkauf foreign-exchange dealings, sale of foreign currencies;
• Devisenverkehr currency dealings;
• freier Devisenverkehr freedom of exchange operations;
• Devisenverkehrsbeschränkungen foreign-exchange restrictions;
• Devisenverlagerung currency flow;
• Devisenverlust exchange (currency) loss, currency leakage;
• Devisenverpflichtungen exchange commitments;
• Devisenverpflichtungen eingehen to run a position (London);
• Devisenverrechnung foreign-exchange clearing;
• Devisenverrechnungskonto foreign-exchange clearing account;
• Devisenverrechnungssystem multiple currency system;
• Devisenvorräte anhäufen to accumulate reserves in foreign currencies;
• Devisenvorschriften currency ([foreign-]exchange) regulations, exchange rules;
• Devisenwährung currency (exchange) standard, indirect foreign-exchange standard;
• Devisenwechsel currency bill (Br.);
• kurzfristiger Devisenwechsel short exchange (Br.);
• langfristiger Devisenwechsel long exchange (Br.);
• Devisenwert currency (foreign-exchange) value;
• Devisenwerte [foreign-] exchange assets, foreign securities (US);
• Devisenwertberichtigungen foreign-exchange adjustments;
• Devisenzahlung currency payment;
• Devisenzuflüsse inflow of foreign currency, foreign-exchange inflow (accruals);
• Devisenzugänge accrual of exchange, exchange accruals. -
92 Effektengirostelle
-
93 Euro-Clear
Euro-Clear n BANK, BÖRSE Euro-clear (internationales Wertpapier-Clearing-Haus)* * *n <Bank, Börse> Euro-clear (internationales Wertpapier-Clearing-Haus) -
94 Gleichgewichtsmarkt
-
95 Gleichgewichtspreis
Gleichgewichtspreis m WIWI equilibrium price, market clearing price* * *m <Vw> equilibrium price, market clearing price* * *Gleichgewichtspreis
equilibrium price;
• Gleichgewichtsstörung (Währungsparität) disequilibrium;
• Gleichgewichtszins neutral rate of interest. -
96 Internationale Clearingunion
Internationale Clearingunion f WIWI International Clearing Union, ICU* * *f <Vw> International Clearing Union (ICU)Business german-english dictionary > Internationale Clearingunion
-
97 Internationale Verrechnungsinstitution
Internationale Verrechnungsinstitution f WIWI International Clearing Union, ICU* * *f <Vw> International Clearing Union (ICU)Business german-english dictionary > Internationale Verrechnungsinstitution
-
98 internationale Verrechnungsstelle
internationale Verrechnungsstelle f BANK international clearing house* * *f < Bank> international clearing houseBusiness german-english dictionary > internationale Verrechnungsstelle
-
99 Kassenverein
Kassenverein m BANK securities clearing association* * *m < Bank> securities clearing association* * *Kassenverein
[etwa] clearinghouse association -
100 Klarierungsagent
См. также в других словарях:
clearing — [ kliriŋ ] n. m. • 1912; clearing house 1833; mot angl. « compensation » ♦ Anglic.; comm., fin. Technique de règlement par compensation, visant à éviter des transferts (de titres, de fonds). ⇒ compensation. Accords de clearing, entre pays, en… … Encyclopédie Universelle
Clearing — may refer to: Glade (geography), a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area Deforestation, the clearing away of trees to make farmland Clearing (finance), the process of settling a transaction after committing to it… … Wikipedia
Clearing — Clear ing, n. 1. The act or process of making clear. [1913 Webster] The better clearing of this point. South. [1913 Webster] 2. A tract of land cleared of wood for cultivation. [1913 Webster] A lonely clearing on the shores of Moxie Lake. J.… … The Collaborative International Dictionary of English
clearing — index exoneration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 clearing … Law dictionary
clearing — CLÉARING s.n. v. cliring. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
clearing — land cleared of wood, 1670s, from noun use of prp. of CLEAR (Cf. clear) … Etymology dictionary
clearing — m DEFINICIJA v. kliring … Hrvatski jezični portal
clearing — [n] gap in area allowance, assart, clearance, defoliated area, dell, empty space, expanse, gap, glade, headroom, margin, opening, open space; concept 513 … New thesaurus
clearing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kliring]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kliring {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
clearing — ► NOUN ▪ an open space in a forest … English terms dictionary
clearing — [klir′iŋ] n. 1. a making clear or being cleared ☆ 2. an area of land cleared of trees 3. Banking a) the exchanging of checks, etc. and balancing of accounts between banks b) the procedure for doing this c) [pl.] the amount of the balances thus… … English World dictionary