-
1 двусторонний клиринг
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двусторонний клиринг
-
2 многосторонний клиринг
clearing multilateral, compensación multilateralРусско-испанский финансово-экономическому словарь > многосторонний клиринг
-
3 клиринг
м. фин.clearing m, giro de compensación* * *n1) law. compensaciones2) econ. sistema de compensación, sistema de compensación mutua, clearing3) fin. giro de compensación -
4 палата
пала́т||а1. (в больнице) ĉambro;2. мн.: \палатаы (дворец) уст. palaco;3. полит. ĉambro;\палата депута́тов la ĉambro de deputitoj;\палата ло́рдов la ĉambro de lordoj;\палата общи́н la ĉambro de komunoj;4. (учреждение): \палата мер и весо́в kontrolejo de pesiloj kaj mezuriloj.* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *n1) gener. (â áîëüñèöå) sala, (учреждение) cтmara, càmara2) obs. (çàë) cámara, aposento3) law. estamento, sala (парламента, суда), sala de lo contencioso-administrativo4) econ. càmara (учреждение) -
5 клиринговая валюта
moneda clearing, moneda de compensaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > клиринговая валюта
-
6 клиринговая операция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > клиринговая операция
-
7 клиринговая система
sistema de clearing, sistema de compensaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > клиринговая система
-
8 клиринговый союз
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > клиринговый союз
-
9 клиринговый счет
cuenta de clearing, cuenta de compensaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > клиринговый счет
-
10 платеж по клирингу
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > платеж по клирингу
-
11 банковский клиринг
-
12 безналичные расчёты
adjecon. clearing, operaciones sin efectivo, operaciones de giro -
13 безналичные расчёты между банками
adjecon. clearing bancario, compensación bancariaDiccionario universal ruso-español > безналичные расчёты между банками
-
14 двусторонний клиринг
adjecon. clearing bilateral -
15 зачёт взаимных банковских требований через расчётную палату
necon. clearingDiccionario universal ruso-español > зачёт взаимных банковских требований через расчётную палату
-
16 клиринговая валюта
adjecon. moneda clearing, moneda de compensación -
17 клиринговая операция
adjecon. transacción de clearing -
18 клиринговая система
adjecon. sistema de clearing, sistema de compensación -
19 клиринговое сальдо
-
20 клиринговое соглашение
adj1) law. clearing, convenio de compensaciones, tratado de compensación2) econ. acuerdo de compensación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clearing — [ kliriŋ ] n. m. • 1912; clearing house 1833; mot angl. « compensation » ♦ Anglic.; comm., fin. Technique de règlement par compensation, visant à éviter des transferts (de titres, de fonds). ⇒ compensation. Accords de clearing, entre pays, en… … Encyclopédie Universelle
Clearing — may refer to: Glade (geography), a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area Deforestation, the clearing away of trees to make farmland Clearing (finance), the process of settling a transaction after committing to it… … Wikipedia
Clearing — Clear ing, n. 1. The act or process of making clear. [1913 Webster] The better clearing of this point. South. [1913 Webster] 2. A tract of land cleared of wood for cultivation. [1913 Webster] A lonely clearing on the shores of Moxie Lake. J.… … The Collaborative International Dictionary of English
clearing — index exoneration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 clearing … Law dictionary
clearing — CLÉARING s.n. v. cliring. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
clearing — land cleared of wood, 1670s, from noun use of prp. of CLEAR (Cf. clear) … Etymology dictionary
clearing — m DEFINICIJA v. kliring … Hrvatski jezični portal
clearing — [n] gap in area allowance, assart, clearance, defoliated area, dell, empty space, expanse, gap, glade, headroom, margin, opening, open space; concept 513 … New thesaurus
clearing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kliring]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kliring {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
clearing — ► NOUN ▪ an open space in a forest … English terms dictionary
clearing — [klir′iŋ] n. 1. a making clear or being cleared ☆ 2. an area of land cleared of trees 3. Banking a) the exchanging of checks, etc. and balancing of accounts between banks b) the procedure for doing this c) [pl.] the amount of the balances thus… … English World dictionary