-
61 clean
I[kli:n] a մաքուր. a clean dress/sheets մաքուր շոր/սպիտակեղեն/անկողնու/. a clean copy մաքրագիր. a clean bill of health փխբ. առողջության, վկայական. keep one’s house clean տունը մաքուր պահել. a clean conscious մաքուր խիղճ. clean record/driving licence իրավ. դատ վածություն չունենալ. առանց տույժի վարորդա կան իրավունք. (լավ արտահայտված) make a clean cut լրիվ/մաքուր կտրել. make a clean with one’s past անցյալի հետ կապերը լրիվ կտրել/խզելII[kli:n] adv լրիվ, բոլորովին. clean forget լրիվ/բոլորովին մոռանալ. get clean away լրիվ ան հետանալ. be clean out of բոլորովին չու նենալ. come clean with անկեղծորեն ասել ամեն ինչ[kli:n] v մաքրել, սրբել, հավաքել. clean shoes/vegetables/one’s teeth մաքրել կո շիկները/բանջարեղեն/ատամները. clean a room սեն յակը հավաքել. clean a window/the floor պատու հանը/հատակը լվանալ. clean up կարգի բերել. clean up the room սենյակը կարգի բերել. clean up oneself իրեն կարգի բերել. clean up after smb մեկի հետևից հավաքել. clean out փխբ. թա լանել. clean out a cupboard բուֆետը լվանալ. clean out of whisky ամբողջ վիսկին խմել. թղթխ. be cleaned out մինչև վերջին լուման տարվել -
62 clean
-
63 clean ****
[kliːn](gen) pulito (-a), (sheet of paper) nuovo (-a), (smooth, clear: outline, movement, break) netto (-a), (fair: fight, game) leale, corretto (-a)a clean record Police — una fedina penale pulita
to have a clean driving licence Am; to have a clean record — non aver mai preso contravvenzioni
2. advto come clean — (fam: admit guilt) confessare, (tell unpleasant truth) dire veramente come stanno le cose
3. npulita, ripulitura4. vt•- clean up -
64 clean
1. IIclean in some manner clean easily (quickly, etc.) легко и т. д. чиститься; these pots and pans clean readily эти кастрюли и сковородки мгновенно отчищаются2. IIIclean smth. clean one's nails (one's teeth, a coat, boots, silver plate, etc.) чистить ногти и т. д.', clean your shoes before you come into the house вытрите ботинки /ноги/ перед тем, как войти в дом; clean a knife (a lamp, a picture, a plate, etc.) протирать нож и т. д; please clean the blackboard пожалуйста, сотрите с доски; clean a pipe выколотить трубку; clean a gun прочистить ружье; clean vegetables (fish, etc.) (о)чистить овощи и т. д., clean the chicken выпотрошить цыпленка; clean the windows вымыть окна; clean a corridor (stairs, a stable, etc.) убирать коридор и т. д., clean house делать уборку дома; has she cleaned the room yet? она уже убрала комнату?3. XIhave /get/ smth. cleaned get one's suit (one's clothes, a watch, etc.) cleaned чистить /отдавать a чистку/ костюм и т. д.; where can I have my coat cleaned? где тут можно отдать пальто в чистку?4. XVIclean with smth. clean with difficulty чиститься с трудом -
65 clean
прил.1) общ. чистый; очищенный (также в переносном смысле: свободный от чего-л., не включающий чего-л.)See:2)а) общ. добродетельный; незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
б) разг. чистый (не нарушающий каких-л. правил; напр., груз без оружия, наркотиков, контрабанды и т. п.)3) общ. чистый, без примеси4) фин. чистый, свободный от долговThe UK government wrote off all the newly-privatised water companies' debts and the companies started with a clean balance sheet. — Британское правительство списало все долги недавно приватизированных водопроводных компаний, что позволило этим компаниям начать свою деятельность с чистым балансом.
Syn:See:debt 1) а)5) фин. чистый, без приложения документов (о долговом или платежном инструменте, который предъявляется к инкассации без приложения товаросопроводительных документов)See:6) бирж. чистый, с совпадением приказов (о сделке с ценными бумагами, заключенной при совпадении приказов на продажу и покупку)Ant:See:
* * *
чистый: 1) чистый, свободный от долгов (о балансе компании); 2) без приложения документов (расчет в международной торговле); 3) "чистая" сделка с ценными бумагами (совпадение приказов продать и купить); = clean trade; natural trade. -
66 clean
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta3) (unused: a clean sheet of paper.) új4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta5) (neat and even: a clean cut.) éles2. adverb(completely: He got clean away.) teljesen3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít['klenli]
(clean in personal habits.)
rendes- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
67 clean
[kli:n] adj., adv.,v.,n. -adj 1. i pastër. 2. i papërdorur; a clean page faqe e pashkruar. 3. i panjollë (dokument). 4. pastërtore (mace). 5. i ndershëm, i papërlyer. 6. pa banalitete; keep it clean mos bëj shakara banale. 7. besnik, identik; a clean copy kopje besnike. 8. zhrg. i paarmatosur, pa armë në trup.● make a clean breast of it pranoj fajin, zbrazem plotësisht-adv 1. krejt, fare; I clean forgot harrova fare. 2. pastër-v 1. pastroj (dhomën). 2. qëroj, pastroj (peshkun etj). 3. pastrohet; this room cleans easily kjo dhomë pastrohet lehtë-n. pastrim; give it a clean jepi një pastrim● clean off [kli:nof] fshij, fik, shuaj (të shkruarat)● clean out ['kli:naut] a) spastroj, boshatis; b) përlaj, qëroj, boshatis (një kuti me sheqerka); c) zhrg. lë pa një dysh● cleanout ['kli:naut] n. pastrim me themel● clean up a) pastroj, fshij; b) ndreq, rregulloj, ftilloj (punët); c) fig. përfundoj; d) zhrg. bëj para, fitoj;● cleanup ['kli:nap] n 1. pastrim. 2. larje (fytyre etj). 3. fig., fet. pastrim shpirtëror. 4. gj.fol. fitim; make a good cleanup from a business nxjerr një fitim të mirë nga një punë● clean-and-jerk ['kli:nënxhë:k] sport. shtytje (në ngritje peshash)● clean-cut ['kli:nkat] adj 1. i spikatur (tipar). 2. i përcaktuar qartë; i saktë. 3. i mbajtur mire; a clean-cut young man një djalë krëk● cleaner ['kli:në] n 1. pastruese; punëtor pastrimi. 2. heqës njollash, pastrues. 3. pajisje pastruese.● take sb to the cleaner's zhrg. ia përlaj të gjitha (paratë), e lë pa një dysh● clean-handed ['kli:nhændid] adj. i pastër, i papërlyer● cleaning fluid ['kli:ning'flu:id] n. heqës njollash● cleaning lady ['kli:ning'leidi] n. pastruese● cleaning woman ['kli:ning'wumën] n. pastruese● clean-limbed ['kli:nlimd] adj. trupderdhur● cleanliness ['kli:nlinis] n. pastërti, të mbajturit pastër● clean-living ['kli:nliving] adj. i ndershëm● cleanness ['kli:nnis] n. pastërti● cleanse [klenz] vt 1. pastroj. 2. purifikoj, spastroj● cleanser ['klenzë:] n. larës, detergjent● clean-shaven ['kli:nsheivën] adj. i porsarruar, i rruar taze● cleansing ['klænzing] n. pastrim, spastrim; ethnic cleansing spastrim etnik; cleansing department ndërmarrja komunale e pastrimit* * *i paster; pastroj -
68 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) hreinn2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) þrifalegur3) (unused: a clean sheet of paper.) nÿr, ónotaður4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) óspilltur5) (neat and even: a clean cut.) snyrtilegur, myndarlegur2. adverb(completely: He got clean away.) algerlega3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) hreinsa['klenli]
(clean in personal habits.)
- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
69 clean
adj. temiz, ak, pak, saf, katışıksız, yazısız, lekesiz, kusursuz, budaksız; arı; ruhsatlı, yasal————————adv. tamamen, tümüyle; iyice, temiz olarak————————v. temizlemek, parlatmak, boşaltmak; arındırmak, arıtmak,* * *1. temizle (v.) 2. temiz (adj.)* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) temiz2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) temiz, tertipli3) (unused: a clean sheet of paper.) kullanılmamış, temiz4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) temiz, edepli5) (neat and even: a clean cut.) düzgün, pürüzsüz2. adverb(completely: He got clean away.) tamamen, tam3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) temizle(t)mek['klenli]
(clean in personal habits.)
(yaradılıştan) temiz, temizliğe meraklı- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
70 clean
• ruokota• nuohota• virheetön• siivota• siisti• siistiä• aivan• täydellisesti• täydellinen• puhdas• puhdistaa• putsata• raikas• raivata• kaunismuotoinen• kiillottaa• kirjoittamaton• kitkeä• kokonaan• kirkastaa• perata• pestä• selvä• syytön• tahraton• kuurata* * *kli:n 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) puhdas2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) siisti3) (unused: a clean sheet of paper.) tyhjä4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) siveä5) (neat and even: a clean cut.) selkeä, tasainen2. adverb(completely: He got clean away.) täysin3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) puhdistaa(clean in personal habits.)
siisti- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
71 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tīrs; spodrs2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tīrīgs3) (unused: a clean sheet of paper.) balts; neaprakstīts4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) neaptraipīts; tīrs5) (neat and even: a clean cut.) veikls; nevainojams2. adverb(completely: He got clean away.) pilnīgi; pavisam; tieši3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tīrīt; spodrināt['klenli]
(clean in personal habits.)
tīrīgs- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *spodrs, tīrs; tīrs; balts, neaprakstīts; labi noaudzis, labi veidots; neaptraipīts, šķīsts; godīgs; tehniski nevainojams; izputējis; tīrīt, spodrināt; ķidāt; tīrīgs; izveicīgs, veikls; spodri, tīri; pavisam, pilnīgi; tieši -
72 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) švarus2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) švarus3) (unused: a clean sheet of paper.) švarus4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) doras, padorus5) (neat and even: a clean cut.) lygus2. adverb(completely: He got clean away.) visai3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) valyti['klenli]
(clean in personal habits.)
tvarkingas- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
73 clean
adj. ren; anständig; fläckfri--------adv. totalt, fullständigt, rent--------n. rengöring--------v. rengöra; tvätta sig* * *[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak2. adverb(completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa['klenli]
(clean in personal habits.)
renlig, snygg- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
74 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) bezúhonný; čistý5) (neat and even: a clean cut.) hladký, čistý2. adverb(completely: He got clean away.) dočista3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistit['klenli]
(clean in personal habits.)
cudný, čestný- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *• uklidit• vyčistit• čistý• čistit -
75 clean
1. adjective1) чистый; опрятный; clean room чистая комната; clean сору беловик2) чистый, без примеси; без пороков; clean wheat пшеница без примеси; clean timber чистосортный лесной материал (без сучков и др. дефектов)3) неисписанный (о листе бумаги, странице)4) незапятнанный, непорочный; to have a clean record иметь хорошую репутацию5) хорошо сложенный (о человеке)6) ловкий, искусный; clean stroke ловкий удар7) гладкий, ровный; to make a clean cut резать ровноto have clean hands in the matter не быть замешанным в каком-л. делеto make a clean sweep of smth. совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчистить под метлуSyn:fresh, immaculate, spotless, stainlessAnt:adulterated, contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied, tainted2. nounчистка, уборка; to give it a clean почистить, убрать3. adverb1) полностью, совершенно; I clean forgot to ask я совершенно забыл спросить2) начисто3) прямо; как раз; to hit clean in the eye попасть прямо в глаз4. verb1) чистить2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл); промывать (золото)clean downclean outclean upSyn:cleanse, dust, sweep, tidy, wipeAnt:befoul, besmear, pollute, soil, stain* * *(a) чистый* * ** * *[ kliːn] n. чистка, уборка v. чистить, вычистить, очищать; полировать, сглаживать adj. чистый, опрятный, незапятнанный, непорочный; не бывший в употреблении, неисписанный, чистовой; без примеси; хорошо сложенный, гладкий, ровный; искусный, ловкий adv. совершенно, прямо, полностью, как раз, начисто, набело* * *потрошитьпочиститьчистчиститьчистый* * *1. сущ. уборка 2. прил. 1) а) чистый, очищенный от грязи; чистый б) очищенный от лишнего, от ненужных предметов; отсюда гладкий 2) а) чистый, беспримесный; хорошего качества, без пороков б) незапятнанный в) свежий, острый, тонкий (о вкусе) г) мор. порожний д) сленг "чистый" е) религ. чистый ж) незаразный (обычно о человеке) з) сленг и) (о птицах) неоперенный 3) а) хорошо сложенный, привлекательный, стройный (о человеке) б) авиац. имеющий хорошие обтекаемостные свойства 3. гл. 1) чистить, очищать от загрязнения; чиститься, приводить себя в порядок 2) а) протирать б) сглаживать в) корчевать пни г) обдирать дно корабля от наростов д) авиац. улучшать обтекаемостные свойства е) увольнять нежелательного работника ж) воен. производить зачистку местности; выжигать какое-л. явление каленым железом з) и так далее 3) сленг обчищать 4) сграбастать, отхватить, сорвать куш; сорвать банк (в азартной игре); приносить значительную прибыль 4. нареч. 1) начисто, так, что не остается грязи (может прямо не переводиться) 2) ловко 3) вполне, полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочь -
76 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) poctivý; čistý5) (neat and even: a clean cut.) hladký2. adverb(completely: He got clean away.) dočista3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistiť, umyť['klenli]
(clean in personal habits.)
čestný, čistotný- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *• úplne• celkom• cistotný• cistit• cistý -
77 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) curat2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) curat3) (unused: a clean sheet of paper.) imaculat4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) decent5) (neat and even: a clean cut.) iscusit2. adverb(completely: He got clean away.) complet3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) a curăţa['klenli]
(clean in personal habits.)
curat- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
78 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) καθαρός2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) παστρικός3) (unused: a clean sheet of paper.) άγραφος4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) άμεμπτος5) (neat and even: a clean cut.) ξεκάθαρος2. adverb(completely: He got clean away.) τελείως3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) καθαρίζω['klenli]
(clean in personal habits.)
καθαρός- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep -
79 clean
I [kliːn] adjчистый, опрятный, чистоплотныйHe took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
New brooms sweep clean. — ◊ Новая метла чисто метет
- clean face- clean snow- clean copy- clean air
- clean conscience
- keep the house clean
- wash smth clean II [kliːn] vмыть, очищать, чистить- clean the blackboard- clean one's shoes
- clean a window
- clean vegetables
- clean paths -
80 clean
[kli:n] 1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) propre2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) propre3) (unused: a clean sheet of paper.) vierge4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) pur5) (neat and even: a clean cut.) net2. adverb(completely: He got clean away.) complètement3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) nettoyer['klenli]
(clean in personal habits.)
propre- cleaner- cleanly- clean up - a clean bill of health - a clean slate - come clean - make a clean sweep
См. также в других словарях:
clean — clean … Dictionnaire des rimes
clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… … English World dictionary
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Clean — (kl[=e]n), a. [Compar. {Cleaner} (kl[=e]n [ e]r); superl. {Cleanest}.] [OE. clene, AS. cl[=ae]ne; akin to OHG. chleini pure, neat, graceful, small, G. klein small, and perh. to W. glan clean, pure, bright; all perh. from a primitive, meaning… … The Collaborative International Dictionary of English
Clean — may refer to: Music The Clean, an influential first wave punk band Clean (album), an industrial album by Deitiphobia Clean , a song by Depeche Mode from their 1990 album Violator Clean, an amplifier sound in guitar terminology Clean, an Edwin… … Wikipedia
clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… … New Dictionary of Synonyms
clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; … English syllables
Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación … Wikipedia Español
clean — [ klin ] adj. inv. • 1978; mot angl. « propre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Qui a un air propre, soigné. Une allure, un look clean. Un intérieur clean. 2 ♦ Qui est sain, net moralement. Spécialt Qui ne prend pas de drogue. Être clean (opposé à speedé) . ● … Encyclopédie Universelle
Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) … Википедия
clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under … Financial and business terms