-
1 clean house
schoon huis maken (in instituut, het onrecht uit het systeem halen) -
2 sweep the house clean/clear of dirt
sweep the house clean/clear of dirtEnglish-Dutch dictionary > sweep the house clean/clear of dirt
-
3 sweep
n. beurt, opruiming; veger, stoffer; zwaai, slag, draai, bocht; schoorsteen/ straatveger--------v. vegen; opvegen; voeren; schrijdensweep1[ swie:p]2 veger ⇒ bezem, stoffer4 veeg ⇒ haal (met een borstel), streek5 zwaai ⇒ slag, houw, riemslag; zwier, draai, bocht6 〈 benaming voor〉gebogen traject/lijn♦voorbeelden:make a clean sweep • schoon schip maken5 sweep of the eye • oogopslag, blikwide sweep • wijde draai/bochtmake a sweep • een bocht maken, draaienat one/a sweep • in één klap¶ sweep of mountain country • stuk bergland, berglandschapclean sweep • verpletterende overwinning3 beweging ⇒ stroom, golving♦voorbeelden:beyond/within the sweep of • buiten/binnen het bereik van————————sweep21 zich (snel) (voort)bewegen ⇒ spoeden, vliegen♦voorbeelden:sweep by/past • voorbijschietensweep down on • aanvallensweep on • voortijlensweep round • zich (met een zwaai) omdraaiensweep from/out of the room • de kamer uit stuivensweep into power • aan de macht komena wave swept over the ship • een golf sloeg over het schip1 vegen ⇒ aan/af/op/wegvegen2 (laten) slepen ⇒ slepen over, strijken langs/over♦voorbeelden:sweep the house clean/clear of dirt • het huis schoonvegen〈 figuurlijk〉 sweep the seas • de zeeën schoonvegen/zuiveren van piratensweep the dirt away • het vuil wegvegensweep up • aan/uitvegen, bijeenvegen2 mee/wegsleuren ⇒ meevoeren, afrukken3 doorkruisen ⇒ teisteren, razen over4 afzoeken ⇒ aftasten, afvissen♦voorbeelden:sweep someone a bow/curtsey • statig buigen voor iemand2 sweep along • meesleuren/slepenbe swept off one's feet • omvergelopen worden; 〈 figuurlijk〉 overdonderd worden; versteld staan, hals over kop verliefd wordenbe swept out to sea • in zee gesleurd wordena new fashion sweeping America • een nieuwe mode die Amerika verovert
См. также в других словарях:
Clean House — (engl. für „sauberes Haus“) ist eine Reality Show (Makeover Show) des amerikanischen Fernsehens. Thema der Show ist der Einsatz eines Aufräum und Inneneinrichtungteams im Haushalt einer Familie, die mit der Unordnung und dem angesammelten Trödel… … Deutsch Wikipedia
clean house — INFORMAL ► WORKPLACE to take action to make an organization operate more honestly and effectively: »Companies like to clean house between chief executives, so as to give the newcomer a positive base to work from. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
Clean House — This article is about the television show. For the play, see The Clean House. Clean House Format Home Garden, Reality Starring Current Tempestt Bledsoe … Wikipedia
clean house — verb clean and tidy up the house She housecleans every week • Syn: ↑houseclean, ↑clean • Derivationally related forms: ↑cleaner (for: ↑clean), ↑cleaning ( … Useful english dictionary
clean house — phrasal 1. to clean a house and its furniture 2. to make sweeping reforms or changes (as of personnel) … New Collegiate Dictionary
clean house — verb a) To clean the interior of a house. b) To reform by removing undesirable personnel and procedures … Wiktionary
clean house — get rid of corruption in an institution; tidy up a house, put things in order … English contemporary dictionary
clean house — to remove incriminating evidence By destroying either documents or witnesses or both: Once he muttered darkly that Bill Clinton s people were cleaning house , and he was next on the list . (Evans Pritchard, 1997 he was murdered soon… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Clean House — is an award winning play by Sarah Ruhl, which premiered in 2004 at Yale Repertory Theatre and has since been produced in many American cities. The play is a whimsical romantic comedy centered on Mathilde, a Brazilian cleaning woman who would… … Wikipedia
house — [hous; ] for v. [ houz] n. pl. houses [hou′ziz] [ME hous < OE hus, akin to Ger haus (OHG hūs) < IE * (s)keus < base * (s)keu , to cover, conceal > SKY] 1. a building for human beings to live in; specif., a) the building or part of a… … English World dictionary
clean — cleanness, n. /kleen/, adj., cleaner, cleanest, adv., cleaner, cleanest, v. adj. 1. free from dirt; unsoiled; unstained: She bathed and put on a clean dress. 2. free from foreign or extraneous matter: clean sand. 3. free from pollution;… … Universalium