-
1 лепка из глины
1) General subject: clay modeling2) Makarov: clay modelling -
2 скульптурное изготовление глиняных моделей
Automobile industry: clay-modeling (автомобильных кузовов)Универсальный русско-английский словарь > скульптурное изготовление глиняных моделей
-
3 פּלאַסטעלין
(f.)[plastelin]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]clay (modeling) -
4 формовочная глина
Русско-английский политехнический словарь > формовочная глина
-
5 plastilina
f.modeling clay, modelling clay.* * *1 Plasticine* * *= play dough, modelling dough, modelling clay.Ex. The respondents rated television viewing as a less attractive activity than playing outside or playing with play dough, but few preferred story reading.Ex. Also included are directions for structuring playground activities and making various types of modelling dough.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.* * *= play dough, modelling dough, modelling clay.Ex: The respondents rated television viewing as a less attractive activity than playing outside or playing with play dough, but few preferred story reading.
Ex: Also included are directions for structuring playground activities and making various types of modelling dough.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.* * *plastilina®Plasticine®* * *
plastilina(r) sustantivo femenino Plasticine(r)
' plastilina' also found in these entries:
English:
Plasticine
* * *plastilina® nfPlasticine®* * *f Plasticine®* * *plastilina n Plasticine -
6 arcilla de modelar
(n.) = play dough, modelling dough, modelling clayEx. The respondents rated television viewing as a less attractive activity than playing outside or playing with play dough, but few preferred story reading.Ex. Also included are directions for structuring playground activities and making various types of modelling dough.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.* * *(n.) = play dough, modelling dough, modelling clayEx: The respondents rated television viewing as a less attractive activity than playing outside or playing with play dough, but few preferred story reading.
Ex: Also included are directions for structuring playground activities and making various types of modelling dough.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says. -
7 Modelliermasse
f model(l)ing material* * *Mo|del|lier|mas|sefmodelling (Brit) or modeling (US) clay* * *Mo·del·lier·mas·sef modelling [or AM a. modeling] material* * *die modelling material (esp. clay or wax)* * *Modelliermasse f model(l)ing material* * *die modelling material (esp. clay or wax) -
8 формовочная глина
1) General subject: loam2) Geology: mould clay3) Engineering: clay loam, modeling clay, molding clay, molding loam, moulding clay4) Construction: fictile clay, moulding loam5) Metallurgy: casting loam, foundry loam -
9 Knetmasse
f plastic model(l)ing material, Plasticine®, Am. Play-Doh®* * *die Knetmasseplasticine* * *Knet|mas|sefmodelling (Brit) or modeling (US) clay* * *Knet·gum·miKnet·mas·sef Plasticine®, Play-Doh® AM* * *die Plasticine (®); plastic modelling-material* * ** * *die Plasticine (®); plastic modelling-material* * *f.modeling clay (US) n.plasticine (UK) n. -
10 Simón dice
= Simon Says.Nota: Juego de niños.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.* * *= Simon Says.Nota: Juego de niños.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.
-
11 calco
m.1 tracing.papel de calco carbon paper2 carbon copy.es un calco de it's a carbon copy of3 calque, loan translation (linguistics).4 traced copy, tracing, copy, impression made by laying paper over a stamped figure and rubbing with heelball or pencil.5 false cognate.6 exact reproduction.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: calcar.* * *1 (de dibujo) tracing2 (copia) copy3 figurado (imitación) imitation, copy* * *SM1) (Téc) tracing2) (Ling) calque (de on)loan translation (de from)3) (=imitación) copy, imitation* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.----* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.
* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *1 (copia) exact replicaes un calco de su padre he's the spitting image of his fatherla situación es un calco de lo que ocurrió hace 20 años the situation is a repeat o rerun of what happened 20 years ago2 ( Ling) calque, loan translation* * *
Del verbo calcar: ( conjugate calcar)
calco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
calcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
calcar
calco
calcar ( conjugate calcar) verbo transitivo
calco sustantivo masculino ( copia) exact replica
calcar verbo transitivo
1 (un dibujo) to trace
2 (imitar) to copy, imitate
calco sustantivo masculino
1 tracing
2 (imitación exacta) exact replica, straight copy
papel de calco, carbon paper
♦ Locuciones: ser un calco de alguien, to be the spitting image of someone
' calco' also found in these entries:
English:
tracing
* * *calco nm1. [reproducción] tracing2. [imitación] carbon copy;es un calco del original it's a carbon copy of the original;un calco de lo que pasó en la guerra de Bosnia a carbon copy of what happened in the Bosnian conflict3. Ling calque, loan translation* * *m tracing; figcopy* * *calco nm1) : transfer, tracing2) : copy, image -
12 coche de juguete
-
13 пластилин
1) General subject: Play-Doh (Play-Doh is a commercial modeling compound similar in texture to bread dough (wikipedia) - АД), plasticine, plastilina, play dough (a soft coloured substance similar to clay, that children use for making models or shapes. Syn.: plasticine), clay (modelling clay, Plasticine), playdough (американский вариант), modelling clay, playdo2) British English: Play-Doh3) Metallurgy: putty4) Makarov: plasticine (формовочная смесь) -
14 kneten
v/t (Teig, Körper) knead; (Wachs etc.) mo(u)ld, work* * *to knead* * *kne|ten ['kneːtn]1. vtTeig to knead; Plastilin, Ton to work; Figuren to model; (= formen) to form, to shape; Muskeln, Rücken to knead, to work2. vi(= mit Plastilin spielen) to play with Plasticine® or modelling (Brit) or modeling (US) clay* * *(to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) knead* * *kne·ten[ˈkne:tn̩]I. vt1. (durchwalken)▪ etw \kneten to knead [or work] sth2. (durch Kneten formen)etw aus Lehm \kneten to model [or form fashion] sth out of clay3. (massieren)▪ [jdm] etw \kneten to knead sb's sthII. vi to play with Plasticine® [or AM Play-Doh®]* * *transitives Verb* * ** * *transitives Verb* * *(Ton, Lehm) v.to pug v. v.to knead v. -
15 pâte à modeler
modelling [BrE] clay, Plasticine®* * *nfmodelling clay Grande-Bretagne modeling clay USA Plasticine® Grande-Bretagne* * *Plasticine®, modelling clay -
16 Modellierton
-
17 Knetgummi
mplasticinemn1. modeling clay Am.2. modelling clay Br. -
18 Knetmasse
f1. modeling clay Am.2. modelling clay Br.3. Plasticine ™ Br.4. plastic modelling mass -
19 ваяльная глина
1) Geology: cimolite2) Engineering: modeling clay -
20 лепка
1) General subject: embossment, modeling, molding, sculpture2) Engineering: modelling, moulding in clay, moulding in plaster3) Forestry: artistic molding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clay modeling — This article is about automobile prototyping. For other clay, see Modeling clay. A clay model by Renault. Clay modeling (or clay model making) for automobile prototypes was first introduced in the 1930s by automobile designer Harley Earl, head of … Wikipedia
clay — n. 1) to model, shape, work clay 2) to bake; temper clay 3) modeling; potter s clay * * * [kleɪ] potter s clay shape temper clay work clay modeling to bake to model … Combinatory dictionary
Clay animation — or claymation is one of many forms of stop motion animation. Each animated piece, either character or background, is deformable made of a malleable substance, usually Plasticine clay. Characters in the animated series From Il ich to Kuzmich … Wikipedia
modeling — (n.) also modelling, 1650s, action of bringing into desired condition, verbal noun from MODEL (Cf. model) (v.). Meaning action of making models (in clay, wax, etc.) is from 1799. Meaning work of a fashion model is from 1941 … Etymology dictionary
modeling clay — A nonhardening substance used for modeling sculptures Roma Plastelinafor sketches, models for casting, and by students. It is plastic (in the sense of being workable). It cannot be used for permanent work (unlike ceramic water based clays, it… … Glossary of Art Terms
modeling — /mod l ing/, n. 1. the act, art, or profession of a person who models. 2. the process of producing sculptured form with some plastic material, as clay. 3. the technique of rendering the illusion of volume on a two dimensional surface by shading.… … Universalium
clay — noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ fine ▪ soft ▪ damp, sticky, wet ▪ china (esp. Br … Collocations dictionary
modeling or modelling — A sculpture technique in which a three dimensional form is manipulated in a soft material such as clay either modeling clay (Plasticine is a well known brand) or ceramic clay or wax. The term also refers to the effect of light on a three… … Glossary of Art Terms
clay — Mud; moist, sticky dirt. In ceramics, clay is the basic material, usually referring to any of a certain variety of mixtures of such ingredients fine grained, firm earthy material that is plastic when wet, brittle when dry, and very hard when… … Glossary of Art Terms
clay — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English clǣg; akin to Old High German klīwa bran, Latin gluten glue, Middle Greek glia Date: before 12th century 1. a. an earthy material that is plastic when moist but hard when… … New Collegiate Dictionary
modeling tools — Tools for working with or modeling clay. The examples shown here are each six inches long, hand carved and polished in boxwood. Modeling tools can also be made in plastic and metal. They can also be improvised with such things as popsicle or… … Glossary of Art Terms