Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

clay+control

  • 1 temper

    1. n
    1) вдача, натура; характер

    quick (short) temper — запальність, палкість

    bad (ill) temper — тяжкий характер, поганий норов

    to have a good (sweet) temper — мати добрий (лагідний) характер

    2) запальний характер; дразливість, нестриманість
    3) стриманість, самовладання

    to keep (to control) one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти

    to regain (to recover) one's temper — заспокоїтися, опанувати себе

    4) настрій

    to be in good (in bad) temper — бути у гарному (у поганому) настрої

    5) гармонія; гармонійність; пропорційність
    6) компроміс, середня лінія
    7) температура
    8) хім. суміш, розчин
    9) мет. вміст вуглецю (у сталі)
    10) мет. загартування
    11) мет. ступінь твердості (пружності)
    2. v
    1) стримувати; угамовувати; пом'якшувати
    2) пом'якшуватися; стримуватися
    3) вдало поєднувати; змішувати у потрібних пропорціях; регулювати
    4) доводити до потрібного стану
    5) набувати потрібного стану
    6) змішувати фарби; робити суміш
    7) мет. відпускати, гартувати
    8) гартуватися
    9) викликати гарний настрій
    * * *
    I n
    1) вдача, характер

    bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

    to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

    to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

    to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось

    2) стриманість, самовладання

    to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

    to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

    to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння

    to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

    to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої

    4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)
    5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск
    6) xiм. склад
    7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність
    8) icт. компроміс, середня лінія
    9) icт. темперамент
    II
    1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися
    2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимось

    to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

    4) змішувати фарби; робити суміш
    5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування
    6) мyз. темперувати
    7) icт. приводити в гарний настрій

    to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

    English-Ukrainian dictionary > temper

  • 2 temper

    I n
    1) вдача, характер

    bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

    to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

    to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

    to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось

    2) стриманість, самовладання

    to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

    to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

    to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння

    to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

    to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої

    4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)
    5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск
    6) xiм. склад
    7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність
    8) icт. компроміс, середня лінія
    9) icт. темперамент
    II
    1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися
    2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимось

    to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

    4) змішувати фарби; робити суміш
    5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування
    6) мyз. темперувати
    7) icт. приводити в гарний настрій

    to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

    English-Ukrainian dictionary > temper

См. также в других словарях:

  • Clay Regazzoni — Born 5 September 1939(1939 09 05) Died 15 December 2006(2006 12 15) (aged …   Wikipedia

  • Clay Duncan — is an American music composer and synthesist for film, television and video games. He has contributed music to dozens of films including Michael Clayton, Iron Man and Transformers as well as TV shows Blade: The Series and The Grid. [1] Originally …   Wikipedia

  • Clay County, Kansas — Location in the state of Kansas …   Wikipedia

  • Clay County, Tennessee — Clay County Courthouse in Celina, Tennessee …   Wikipedia

  • Clay Guida — Born Clayton Guida December 8, 1981 (1981 12 08) (age 29) Round Lake, Illinois, United States Other names …   Wikipedia

  • Clay County Electric Cooperative — is a non profit rural electric utility cooperative headquartered in Corning, Arkansas. The cooperative serves customers in Clay County, Arkansas and Randolph County, Arkansas. In addition to electric service, the cooperative also offers long… …   Wikipedia

  • Clay Duncan — est un compositeur de musiques de films américains né dans le Mississippi aux États Unis. Il travaille au studio Remote Control. Filmographie 2000 An Everlasting Piece de Barry Levinson (musique de Hans Zimmer) (assistant de Hans Zimmer) 2001… …   Wikipédia en Français

  • Control of fire by early humans — A reconstruction of Homo erectus, the earliest human species that is known to have controlled fire The control of fire by early humans was a turning point in the cultural aspect of human evolution that allowed humans to cook food and obtain… …   Wikipedia

  • clay mineral — any of a group of hydrous aluminum silicate minerals, as kaolinite, illite, and montmorillonite, that constitute the major portion of most clays. [1945 50] * * * Any of a group of important hydrous aluminum silicates with a layered structure and… …   Universalium

  • Clay Records discography — This is an overview of releases by the independent record label Clay Records. Contents 1 Releases 1.1 7 /12 Releases 1.2 12 EP Releases 1.3 LP Releases …   Wikipedia

  • Clay pigeon shooting — A sailor takes aim as a clay pigeon is launched from the forecastle of the USS Mason (DDG 87). Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»