Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

classy

  • 1 classy

    adjective
    (coll.) klasse (ugs.); nobel [Vorort, Hotel]
    * * *
    [ˈklɑ:si, AM ˈklæsi]
    adj erstklassig
    she's a really \classy lady die Frau hat Klasse
    \classy restaurant Nobelrestaurant nt
    * * *
    ['klAːsɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    nobel (inf), exklusiv
    * * *
    classy [ˈklɑːsı; US ˈklæsiː] adj (adv classily) umg feudal, nobel, Nobel…
    * * *
    adjective
    (coll.) klasse (ugs.); nobel [Vorort, Hotel]
    * * *
    adj.
    stilvoll adj.

    English-german dictionary > classy

  • 2 classy

    [ʼklɑ:si, Am ʼklæsi] adj
    erstklassig;
    she's a really \classy lady die Frau hat Klasse;
    \classy restaurant Nobelrestaurant nt

    English-German students dictionary > classy

  • 3 classy

    < gen> (design, style; e.g. interior trim, decoration) ■ elegant; kultiviert; fein

    English-german technical dictionary > classy

  • 4 classy

    ['kləːsɪ]
    adj
    fam nobel, exklusiv

    English-German mini dictionary > classy

  • 5 classy

    ['kləːsɪ]
    adj
    fam nobel, exklusiv

    English-German mini dictionary > classy

  • 6 classy estate

    GB < mvhcl> ■ Edel-Kombilimousine f ; Edelkombi m ugs

    English-german technical dictionary > classy estate

  • 7 classy material

    <mvhcl.int> (for interior trim, upholstery etc.) ■ edles Material n

    English-german technical dictionary > classy material

  • 8 classy station wagon

    US < mvhcl> ■ Edel-Kombilimousine f ; Edelkombi m ugs

    English-german technical dictionary > classy station wagon

  • 9 how

    adverb

    learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

    this is how to do it — so macht man das

    how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

    how so? — wieso [das]?

    how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

    how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

    how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

    how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

    how many? — wieviel?; wie viele?

    how far — (to what extent) inwieweit

    how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

    how naughty of him! — das war aber frech von ihm

    and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

    how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

    how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) wie
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) wie
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) wie
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) wie
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) wie
    •
    - academic.ru/35907/however">however
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) wie auch immer
    - how about
    - how come
    - how do you do?
    * * *
    [haʊ]
    I. adv
    1. interrog (in what manner, way) wie
    \how is it that you're here? wieso [o warum] bist du da?
    \how do you know the answer? woher weißt du die Antwort?
    \how do you mean? that I should go now? wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?
    \how do you mean he crashed the car? wie, er hat das Auto kaputtgefahren? fam
    just do it any old \how mach's wie du willst fam
    \how come? wie das?
    to know \how to cook/fix cars/swim kochen/Autos reparieren/schwimmen können
    2. interrog (for quantities) wie
    \how far/long/many wie weit/lange/viele
    \how much wie viel
    \how much do you miss your family? wie sehr vermisst du deine Familie?
    \how much [or often] do you visit Mary? wie oft besuchst du Mary?
    \how much is it? wie viel [o was] kostet es?
    3. (for emphasis)
    \how I laughed at that movie! was ich über diesen Film gelacht habe! fam
    \how I wish you wouldn't say things like that! ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!
    and \how! und ob [o wie]!
    \how about that! was sagt man dazu!
    \how's that for a classy car wenn das kein nobles Auto ist!
    \how's that for an excuse ist das nicht eine klasse Ausrede! fam
    \how pretty/strange/terrible! wie schön/seltsam/schrecklich!
    \how nice of you to stop by! wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!
    4. interrog (about health, comfort)
    \how are you? wie geht es Ihnen?
    \how are things? wie geht's [denn so]? fam
    \how's life been treating you? und wie ist es dir so ergangen?
    \how is your mother doing after her surgery? wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
    \how was your flight? wie war Ihr Flug?
    \how's work? was macht die Arbeit?
    \how's that? (comfortable?) wie ist das?; (do you agree?) passt das?
    \how do you do? (meeting sb) Guten Tag [o Abend]!
    5. interrog (inviting)
    \how about a movie? wie wäre es mit Kino?
    \how would you like to go have a drink? möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?
    \how [or ( fam) \how's] about coming over tonight? wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?; (suggesting)
    \how about trying to expand our European market? sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?
    if your car's broken, \how about taking the tram wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen
    John suggested breaking for lunch — \how about it? John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen — was meinst du?
    6. rel (that) dass
    she explained \how they had got stuck in traffic sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren
    II. n usu pl
    the \hows and whys das Wie und Warum
    the child's \hows and whys seemed endless die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen
    the \hows and whys of business/cooking/yoga alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga
    * * *
    I [haʊ]
    adv
    1) (= in what way) wie

    how will we ever survive? — wie sollen wir nur or bloß überleben?

    how so?, how's that?, how come? (all inf) — wieso (denn das)?, wie kommt (denn) das?

    we earn less? — wieso or warum verdienen wir denn weniger?

    how is it that...? — wie kommt es, dass...?

    how do you know that? —

    to learn/know how to do sth — lernen/wissen, wie man etw macht

    I'd like to learn how to swim/drive etc — ich würde gerne schwimmen/Auto fahren etc lernen

    how much (+n, adj, adv) — wie viel; (+vb) wie sehr; (+vbs of physical action)

    how often do you visit them/go out? — wie oft besuchen Sie sie/gehen Sie aus?

    how many —

    I can't tell you how glad I was to leave — ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich war, dort wegzukommen

    how would you like to...? — hätten Sie Lust,... zu...?

    3)

    (regarding health, general situation etc) how do you do? (on introduction) — Guten Tag/Abend!, angenehm! (form)

    how's you? ( Brit sl ) — wie gehts? (inf)

    how's work/the new job? etc — was macht die Arbeit/die neue Stelle? etc (inf)

    how are things at school/in the office? etc — wie gehts in der Schule/im Büro? etc

    4)

    how about...? — wie wäre es mit...?

    how about going for a walk? —

    how about we meet for lunch tomorrow? — wie wäre es, wenn wir uns morgen zum Mittagessen treffen?

    I've had enough, how about you? — mir reichts, wie siehts bei dir aus?

    5)

    and how! — und ob or wie!

    6) (= that) dass

    she told me how she had seen him there — sie sagte mir, dass sie ihn dort gesehen hat

    II
    interj
    (American Indian greeting) hugh
    * * *
    how [haʊ]
    A adv
    1. (fragend) wie:
    how are you? wie geht es Ihnen?;
    how is your toothache? was machen deine Zahnschmerzen?;
    how about …? wie stehts mit …?;
    how about a cup of tea? wie wäre es mit einer Tasse Tee?;
    how about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;
    how do you know? woher wissen Sie das?;
    how do you know my name? woher kennen Sie meinen Namen?;
    how much? wie viel?;
    how many? wie viel?, wie viele?;
    how ever do you do it? wie machen Sie das nur?;
    how ever was I to know that? wie konnte ich das denn ahnen?; → be B 1, B 9 a, come Bes Redew, do1 B 5, now1 Bes Redew, so1 A 4
    how large it is! wie groß es ist!;
    how absurd! wie absurd!;
    he knows how to ride er kann reiten;
    I know how to do it ich weiß, wie man es macht;
    how they will stare! die werden vielleicht Augen machen!;
    and how! umg und ob!;
    here’s how! umg auf Ihr Wohl!, prost!
    3. wie teuer, zu welchem Preis:
    how do you sell your potatoes?
    B s Wie n, Art f und Weise f:
    the how and the why das Wie und Warum
    * * *
    adverb

    learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

    how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

    how so? — wieso [das]?

    how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

    how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

    how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

    how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

    how many? — wieviel?; wie viele?

    how far — (to what extent) inwieweit

    how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

    and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

    how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

    how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

    * * *
    adv.
    inwiefern adv.
    wie adv.

    English-german dictionary > how

  • 10 league

    noun
    1) (agreement) Bündnis, das; Bund, der; (in history) Liga, die

    be in league with somebody — mit jemandem im Bunde sein od. stehen

    those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)

    2) (Sport) Liga, die

    I am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran

    be in the big league — (fig.) es geschafft haben

    * * *
    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) der Bund
    2) (a grouping of sports clubs for games.) die Liga
    •
    - academic.ru/115300/be_in_league_with">be in league with
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) die Meile
    * * *
    [li:g]
    I. n
    1. (group) Bund m
    the Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]
    the L\league of Nations der Völkerbund
    the Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanse
    ▪ to be in \league with sb mit jdm gemeinsame Sache machen [o fam unter einer Decke stecken
    3. (in competitive sport) Liga f
    to be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein
    the \league championship die Ligameisterschaft
    football \league Fußballliga f
    to win the \league die Meisterschaft gewinnen
    4. ( fig: class) Klasse f
    to be in a different \league in einer anderen Klasse sein
    this hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen
    to be/not be in the same \league as sb/sth [nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben
    ▪ to be out of sb's \league (too expensive) jds Verhältnisse übersteigen; (too good) jdn [weit] überragen
    she's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst fam
    5.
    ▶ the big \league die Spitzenliga
    II. n modifier (club, event, game, match, player, team) Liga-
    * * *
    I [liːg]
    n (MEASURE)
    Wegstunde f II
    n
    1) (= treaty) Bündnis nt, Bund m; (= organization) Verband m, Liga f

    to be in league with the devil — mit dem Teufel im Bunde sein

    2) (SPORT) Liga f

    he was not in the same league (fig) — er hatte nicht das gleiche Format

    * * *
    league1 [liːɡ]
    A s
    1. Liga f, Bund m:
    League of Nations HIST Völkerbund
    2. Bündnis n, Bund m:
    be in league with gemeinsame Sache machen mit, unter einer Decke stecken mit (beide umg);
    be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde stehen
    3. SPORT Liga f:
    league game Punktspiel n;
    league table Tabelle f
    4. umg Klasse f:
    they are not in the same league with me an mich kommen sie nicht ran
    B v/t & v/i ppr leaguing auch league together (sich) verbünden
    league2 [liːɡ] s Br HIST League f (ein Längenmaß, etwa 3 Meilen)
    L., l. abk
    1. lake
    2. law
    4. left li.
    5. line
    lea. abk
    * * *
    noun
    1) (agreement) Bündnis, das; Bund, der; (in history) Liga, die

    those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)

    2) (Sport) Liga, die

    I am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran

    be in the big league — (fig.) es geschafft haben

    * * *
    n.
    Bund -e m.
    Liga Ligen f.

    English-german dictionary > league

  • 11 Tony

    [AM ˈtoʊni]
    adj attr AM ( fam: classy) clothing todschick; restaurant, boutique, resort nobel, exklusiv
    * * *
    Tony [ˈtəʊniː] pl -nys s THEAT US Tony m (ein Bühnenpreis)

    English-german dictionary > Tony

  • 12 tony

    [AM ˈtoʊni]
    adj attr AM ( fam: classy) clothing todschick; restaurant, boutique, resort nobel, exklusiv
    * * *
    tony [ˈtəʊniː] adj US umg
    1. schick, elegant
    2. stinkvornehm, feudal, Nobel…:

    English-german dictionary > tony

  • 13 how

    [haʊ] adv
    1) (in what manner, way) wie;
    \how is it that you're here? wieso [o warum] bist du da?;
    \how do you know the answer? woher weißt du die Antwort?;
    \how do you mean? that I should go now? wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?;
    \how do you mean he crashed the car? wie er hat das Auto kaputtgefahren? ( fam)
    just do it any old \how mach's wie du willst ( fam)
    \how come? wie das?;
    to know \how to cook/ fix cars/ swim kochen/Autos reparieren/schwimmen können
    2) ( for quantities) wie;
    \how far/ long/ many wie weit/lange/viele;
    \how much wie viel;
    \how much do you miss your family? wie sehr vermisst du deine Familie?;
    \how much [or often] do you visit Mary? wie oft besuchst du Mary?;
    \how much is it? wie viel [o was] kostet es?
    \how I laughed at that movie! was ich über diesen Film gelacht habe! ( fam)
    \how I wish you wouldn't say things like that! ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!;
    and \how! und ob [o wie] !;
    \how about that! was sagt man dazu!;
    \how's that for a classy car wenn das kein nobles Auto ist!;
    \how's that for an excuse ist das nicht eine klasse Ausrede! ( fam)
    \how pretty/ strange/terrible! wie schön/seltsam/schrecklich!;
    \how nice of you to stop by! wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!
    4) (about health, comfort)
    \how are you? wie geht es Ihnen?;
    \how are things? wie geht's [denn so]? ( fam)
    \how's life been treating you? und wie ist es dir so ergangen?;
    \how is your mother doing after her surgery? wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?;
    \how was your flight? wie war Ihr Flug?;
    \how's work? was macht die Arbeit?;
    \how's that? (comfortable?) wie ist das?;
    (do you agree?) passt das?;
    \how do you do? ( meeting sb) Guten Tag [o Abend] !
    5) ( inviting)
    \how about a movie? wie wäre es mit Kino?;
    \how would you like to go have a drink? möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?;
    \how [ or fam \how's] about coming over tonight? wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?;
    \how about trying to expand our European market? sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?;
    if your car's broken, \how about taking the tram wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen;
    John suggested breaking for lunch - \how about it? John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen - was meinst du?
    6) ( that) dass;
    she explained \how they had got stuck in traffic sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren n
    the \hows and whys das Wie und Warum;
    the child's \hows and whys seemed endless die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen;
    the \hows and whys of business/ cooking/ yoga alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga

    English-German students dictionary > how

  • 14 league

    [li:g] n
    1) ( group) Bund m;
    the Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste];
    the L\league of Nations der Völkerbund;
    the Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanse;
    to be in \league with sb mit jdm gemeinsame Sache machen [o ( fam) unter einer Decke stecken];
    3) ( in competitive sport) Liga f;
    to be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein;
    the \league championship die Ligameisterschaft;
    football \league Fußballliga f;
    to win the \league die Meisterschaft gewinnen;
    4) (fig: class) Klasse f;
    to be in a different \league in einer anderen Klasse sein;
    this hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen;
    to be/not be in the same \league as sb/ sth [nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben;
    to be out of sb's \league ( too expensive) jds Verhältnisse übersteigen;
    ( too good) jdn [weit] überragen;
    she's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst ( fam)
    PHRASES:
    the big \league die Spitzenliga n
    modifier (club, event, game, match, player, team) Liga-

    English-German students dictionary > league

  • 15 tony

    [ʼtoʊni] adj
    <-ier, -iest> attr
    (Am) (fam: classy) clothing todschick; restaurant, boutique, resort nobel, exklusiv

    English-German students dictionary > tony

  • 16 előkelő

    (DE) aristokratisch; ausschließlich; elegant; illuster; nobel; vornehm; altangesehen; fürnehm; (EN) aristocratic; blue-blooded; cheesy; classy; crackerjack; distinguished; distingué; dude; elegant; eminent; exclusive; fine; flash; genteel; grand; great; hider; high; high-born; high-toned; highborn; honor.; honourable; illustrious; lace-curtain; patrician; stateful; swell; three-piled; topping; west-end

    Magyar-német-angol szótár > előkelő

  • 17 finom

    (DE) Erlesenheit; Köstlichkeit {e}; apart; delikat; dezent; distinguiert; elegant; exquisit; feingeschliffen; gelinde; grazil; lecker; leckere; piekfein; sacht; schnieke; subtil; zart; zierlich; finzelig; gentil; leckerhaft; (EN) cheesy; choice; classy; crackerjack; dainty; delicate; delicious; discerning; distingué; elegant; fine; genteel; gentle; high-toned; kid-glove; light; lovely; mellow; nice; pure; rich; sedate; silky; smart; smooth; snappy; soft; subtil; subtile; subtle; tenuous; three-piled; toothsome

    Magyar-német-angol szótár > finom

  • 18 ízléses

    (DE) geschmackvoll; geschmackvollen; stilvoll; Ästhetik {e}; Geschmacksempfindung {e}; (EN) aesthetic; aesthetical; chic; classy; dainty; in good taste; neat; smart; stylish; tasteful; tasty

    Magyar-német-angol szótár > ízléses

  • 19 klassz

    (DE) Fabelhaftigkeit {e}; cool; elegant; fetzig; peppig; (EN) aces; bang-up; be all aces; boss; budgeree; cheese; classy; corking; crackajack; crackerjack; dandy; divvy; elegant; good enough; groovy; hunky-dory; nifty; plush; rattling; rattling good; ripping; scrummy; scrumptious; slap-up; slashing; smashing; spanking; splendacious; splendiferous; stunning; super; swell; top notch; top-hole; topping (EN) bosker

    Magyar-német-angol szótár > klassz

  • 20 príma

    (EN) classy; first-quality; prime; top notch

    Magyar-német-angol szótár > príma

См. также в других словарях:

  • classy — adj. 1. having elegance or taste or refinement in manners or dress. Opposite of {styleless}. [informal] Syn: posh, swish, stylish. [WordNet 1.5] 2. exhibiting refinement and high character. Opposite of {low class} [informal] Syn: high class.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Classy — may mean: Possessing elegance, the attribute of being tastefully designed, decorated and maintaining refined grace and dignified propriety. Classy (magazine), a Japanese women s magazine The nickname of professional wrestler Fred Blassie This… …   Wikipedia

  • classy — 1891, from CLASS (Cf. class) (n.) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • classy — [adj] stylish, having panache chic, dashing, elegant, exclusive, fashionable, high class, in, in vogue, mod, modish, posh, select, sharp, superior, swank, swanky, tony, uptown; concept 589 Ant. inelegant, inferior, plain, unstylish …   New thesaurus

  • classy — ► ADJECTIVE (classier, classiest) informal ▪ stylish and sophisticated. DERIVATIVES classily adverb classiness noun …   English terms dictionary

  • classy — [klas′ē] adj. classier, classiest Informal first class, esp. in style or manner; elegant; fine classiness n …   English World dictionary

  • classy — UK [ˈklɑːsɪ] / US [ˈklæsɪ] adjective Word forms classy : adjective classy comparative classier superlative classiest informal 1) something that is classy is attractive, fashionable, and of excellent quality a classy hotel/ski resort 2) someone… …   English dictionary

  • classy — adjective (classier; est) Date: 1891 having or showing class: as a. elegant, stylish < a classy clientele > b. having or reflecting high standards of personal behavior < a classy guy > < a classy gestu …   New Collegiate Dictionary

  • classy — class|y [ klæsi ] adjective INFORMAL 1. ) something that is classy is attractive, fashionable, and of excellent quality: a classy hotel/ski resort 2. ) someone who is classy has the natural ability to choose the best thing or behave in an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • classy — adjective /ˈklæs.i/ a) Elegant, highly stylish or fashionable. Thats a very classy outfit. b) Of a superior type; especially, exhibiting admirable personal qualities That was a classy response. Syn …   Wiktionary

  • classy — [[t]klɑ͟ːsi, klæ̱si[/t]] classier, classiest ADJ GRADED If you describe someone or something as classy, you mean they are stylish and sophisticated. [INFORMAL] The German star put in a classy performance... Both GM and Ford believe they need… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»