-
81 gliedern
-
82 klassieren
-
83 klassifizieren
-
84 sichten
sichten2 v ZER screen, screen out, sift -
85 sortieren
-
86 unterteilen
-
87 klassifizieren
klassifizieren v classify -
88 ordnen
ordnen v put in order; arrange; classify -
89 nach Klassen ordnen
ausdr.to classify v. -
90 aufschlüsseln
auf|schlüs·selnvt1) ( detaillieren)etw [nach etw] \aufschlüsseln to classify sth [according to sth]2) ( erläutern)jdm etw \aufschlüsseln to explain sth to sb;jdm etw detaillierter \aufschlüsseln to give sb a more detailed explanation of sth -
91 bestimmen
be·stim·men *vt1) ( festsetzen)einen Preis \bestimmen to fix [or set] a price;Ort und Zeit \bestimmen to fix [or appoint] a place and time;eine Grenze/ein Limit \bestimmen to set a limit;wir müssen genau \bestimmen, wo wir uns treffen we have to decide exactly where we'll meet; Gesetzentwurf, Verordnung to rule, to lay down;das Gesetz bestimmt es so it's the law;das Gesetz bestimmt, dass... the law says that...;( entscheiden) to decide sth2) ( prägen)etw \bestimmen to set the tone for sth;sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussion;dichte Wälder \bestimmen das Landschaftsbild thick forests characterize the scenery3) ( beeinflussen)etw \bestimmen to influence sth;etw entscheidend \bestimmen to determine [or control] sth;die Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln other people's opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actions;etw \bestimmen to categorize sth;etw nach [seiner] Art \bestimmen to establish the category of sth;Pflanzen/Tiere \bestimmen to classify plants/animals;die Bedeutung/ Etymologie/Herkunft von etw \bestimmen to determine the significance/etymology/origin of sth;einen Begriff \bestimmen to define a term5) ( vorsehen)jdn zu etw \bestimmen to make sb sth, to name [or choose] sb as sth;jdn durch Wahl zu etw \bestimmen to vote sb in as sth;etw für jdn \bestimmen to intend [or earmark] sth for sb;füreinander bestimmt meant for each other;etw ist für jdn bestimmt sth is for sb;zu Größerem bestimmt sein to be destined for higher things;vorherbestimmt sein to be predestinedvi2) ( verfügen)über jdn/etw \bestimmen to control sb/sth, to dispose of sth; -
92 Denkmalschutz
Denk·mal·schutz mprotection of historical monuments;unter \Denkmalschutz stehen to be listed, (Brit a.) to be under a preservation order; Gebäude a. to be a listed [or (Am) landmarked] building;etw unter \Denkmalschutz stellen to classify sth as a[n] historical monument -
93 einordnen
ein|ord·nenvt1) ( einsortieren)etw alphabetisch \einordnen to file sth alphabetically2) ( klassifizieren)jdn/etw [unter etw dat] \einordnen to classify sb/sth [under sth], to categorize sb/sth [under sth], to pigeonhole sb/sth, to put sb/sth under a certain heading ( fam)ein Kunstwerk zeitlich \einordnen to date a work of artvr1) ( sich einfügen)2) ( Fahrspur wechseln)sich links/rechts \einordnen to get into the left-/right-hand lane, to move [over] [or get] into the correct lane;bitte \einordnen get in lane -
94 einreihen
ein|rei·henvt( zuordnen)vr ( sich einfügen)sich in eine Schlange \einreihen to join a queue, to get into line -
95 gliedern
glie·dern [ʼgli:dɐn]vt( ordnen) to organize sth [into sth];( einordnen) to classify sth [under sth];eine straff gegliederte Hierarchie a tight hierarchy;vr -
96 zuordnen
zu|ord·nen [ʼtsu:ʔɔrdnən]vt -
97 einteilen
einteilen v 1. VR calibrate (Messgeräte); 2. BM, BT, VR classify; 3. TE grade (nach bestimmten Merkmalen); 4. sectionalize, partition (in Abschnitte); 5. space (in Abstände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einteilen
-
98 klassieren
klassieren v 1. BM, TE classify; 2. BM, TE grade (nach Güte, Qualität; z. T. auch für Körnungen); 3. TE sort (nach Merkmalen); 4. screen, screen in sizes, size; separate (Zuschlagstoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > klassieren
-
99 klassifizieren
klassifizieren v classify, grade; assortDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > klassifizieren
-
100 sichten
sichten v 1. examine (untersuchen; durchsehen); 2. BM, TE classify by air (Korngemischtrennung); 3. sort (out) (aussortieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sichten
См. также в других словарях:
classify — clas‧si‧fy [ˈklæsfaɪ] verb classified PTandPP [transitive] to state officially that something belongs to a particular group or type: classify something as something • a substance that is officially classified as hazardous * * * classify UK US… … Financial and business terms
classify — I verb allocate, allot, analyze, apportion, arrange, assort, brand, break down, catalogue, categorize, class, classify as, codify, collocate, coordinate, correlate, dispose, distinguish, distribute, divide, file, form into classes, grade, group,… … Law dictionary
classify as — index classify, constitute (compose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Classify — Clas si*fy, v. t. [imp. & p. p. {Classified}; p. pr. & vb. n. {Classifying}.] [L. classis class + fy.] To distribute into classes; to arrange according to a system; to arrange in sets according to some method founded on common properties or… … The Collaborative International Dictionary of English
classify — (v.) 1799, from Fr. classifier, from classe (see CLASS (Cf. class)) + fier (see FY (Cf. fy)). Related: Classified; classifying … Etymology dictionary
classify — pigeonhole, *assort, sort Analogous words: *order, arrange, systematize, methodize, marshal … New Dictionary of Synonyms
classify — [v] categorize allocate, allot, alphabetize, analyze, arrange, assort, brand, break down, button down*, catalogue, class, codify, collocate, coordinate, correlate, dispose, distinguish, distribute, divide, docket, embody, file, grade, group,… … New thesaurus
classify — ► VERB (classifies, classified) 1) arrange (a group) in classes according to shared characteristics. 2) assign to a particular class or category. 3) designate (documents or information) as officially secret. DERIVATIVES classifiable adjective… … English terms dictionary
classify — [klas′ə fī΄] vt. classified, classifying [< L classis (see CLASS1) + FY] 1. to arrange or group in classes according to some system or principle 2. to place in a class or category 3. to designate (governmental documents, reports, etc.) to be… … English World dictionary
classify — v. 1) (D; tr.) to classify according to (the children were classified according to age) 2) (U; tr.) to classify among, with 3) (D; tr.) to classify as (she was classified as fit for service) 4) (D; tr.) to classify by (to classify books by… … Combinatory dictionary
classify */*/ — UK [ˈklæsɪfaɪ] / US [ˈklæsɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms classify : present tense I/you/we/they classify he/she/it classifies present participle classifying past tense classified past participle classified 1) a) to put people or things into… … English dictionary