-
21 league
league [li:g]1 noun(a) (alliance) ligue f;∎ to be in league (with sb) être de mèche ou de connivence (avec qn);∎ they are in league together ils sont complices ou de mèche;∎ they're all in league against me ils se sont tous ligués contre moi∎ United are league leaders at the moment United est en tête du championnat en ce moment∎ I'm not in your league, I'm not in the same league as you je ne suis pas de votre niveau;∎ they're not in the same league ils ne sont pas du même niveau;∎ I thought I was good but he's in another league je pensais que j'étais bon mais il est bien meilleur que moi;∎ to be in the big league être parmi les meilleurs;∎ that's way out of our league ce n'est pas du tout dans nos possibilités∎ to be leagued with sb être allié à ou avec qnse liguer►► Football league champions champion m;∎ to become league champions remporter le championnat;Football league championship championnat m;league championship match match m de championnat ou comptant pour le championnat;Football league match match m de championnat;History the League of Nations la Société des Nations;∎ figurative a league table of statistics un classement statistique -
22 overall
(a) (in general → consider, examine) en général, globalement(c) (in competition, sport) au classement général;∎ Britain finished third overall la Grande-Bretagne a fini troisième au classement général∎ my overall impression mon impression d'ensemble;∎ overall control of the region has fallen into the hands of the rebels la plus grande partie de la région est désormais aux mains des rebelles;∎ she has overall responsibility for sales elle est responsable de l'ensemble du service des ventes3 noun►► overall budget budget m global;overall consumption consommation f totale;overall demand demande f globale;Politics overall majority majorité f absolue -
23 rating
rating ['reɪtɪŋ]1 noun∎ popularity rating cote f de popularité(b) (appraisal) évaluation f, estimation f∎ the ratings les matelots mpl et gradés mplRadio & Television indice m d'écoute;∎ to boost the ratings améliorer l'indice d'écoute;∎ to be high in the ratings avoir un fort indice d'écoute►► rating agency agence f de notation ou de rating;Radio & Television ratings battle course f à l'Audimat ®;Marketing rating scale (in market research) échelle f de classement;Radio & Television ratings war course f à l'Audimat -
24 standing
standing ['stændɪŋ](a) (upright → position, person, object) debout (inv)(b) (grain, timber) sur pied(c) (stagnant → water) stagnant∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux2 noun∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?(c) (duration) durée f;∎ of long standing de longue date;∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise∎ no standing (sign) arrêt interdit∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;standing committee comité m permanent;Sport standing jump saut m à pieds joints;American standing lamp lampadaire m (de salon);∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;standing ovation ovation f;∎ to get a standing ovation se faire ovationner;standing places places fpl debout;standing room places fpl debout;∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;standing stone pierre f levée;Physics standing wave onde f stationnaire -
25 table
table ['teɪbəl]1 noun(a) (furniture) table f;∎ to get round the negotiating table s'asseoir à la table des négociations;∎ to set or British lay the table mettre ou dresser la table ou le couvert;∎ formal to be at table être à table;∎ to be (sitting) at the breakfast/dinner table être à table pour le petit déjeuner/(le) dîner;∎ we sat down to table nous nous sommes mis à table;∎ may I leave the table? puis-je sortir de table ou quitter la table?;∎ familiar two drinks and I'm under the table deux verres et je suis complètement paf!(b) (people seated) table f, tablée f;∎ my uncle kept the whole table amused mon oncle a diverti toute la tablée;∎ we were seated with a table of card players nous étions assis à une table de joueurs de cartes∎ she keeps an excellent table elle a une excellente table;∎ the restaurant has a hot and cold table le restaurant propose des plats chauds et des plats froids(e) (list) liste f; (chart) table f, tableau m; (of fares, prices) tableau m, barème m; Computing tableau m;∎ the results are set out in the following table les résultats sont donnés dans le tableau suivant∎ our team came bottom in the table notre équipe s'est classée dernière ou était dernière au classement∎ (multiplication) table table f (de multiplication);∎ we have to learn our 4 times table il faut qu'on apprenne la table de 4(h) (slab → of stone, marble) plaque f∎ to put or to lay sth on the table mettre qch sur la table;∎ we will not negotiate until they put a better offer on the table nous ne négocierons pas tant qu'ils ne mettront pas une meilleure offre sur la table;∎ management has nothing new to put on the table la direction n'a rien de nouveau à proposer;∎ the man offered me £100 under the table l'homme m'a offert 100 livres en dessous-de-tablede table∎ the bill has been tabled la discussion du projet de loi a été reportée(d) (schedule) prévoir, fixer;∎ the discussion is tabled for 4 o'clock la discussion est prévue ou a été fixée à 4 heures►► Geography Table Bay la baie de la Table;table of contents table f des matières;table football baby-foot m;table knife couteau m de table;table lamp petite lampe f;Bible the Tables of the Law les Tables fpl de la Loi;table leg pied m de table;British table licence = licence autorisant un restaurant à vendre des boissons alcoolisées uniquement avec les repas;table linen linge m de table;table manners manière f de se tenir à table;∎ he has terrible/excellent table manners il se tient très mal/très bien à table;Geography Table Mountain la montagne de la Table;table napkin serviette f de table;table runner chemin m de table;table salt sel m de table, sel m fin;table top dessus m de table;table wine vin m de table -
26 rating agency
фр. agence de cotation; agence de classement (des titres); agence de rating; agence d'évaluation financière
исп. organismo de clasificación de valores
рейтинговое агентство
Организация, фирма, компания, оценивающая рейтинг будущих заемщиков на рынке ценных бумаг. Во французском языке обычно используется термин agence de rating, но единственное рейтинговое агентство Франции называется Agence d'évaluation financière (Агентство финансовой оценки).
-
27 grading
calibrage de granulats m, classement m, classification f, granulométrie f, mise à niveau f, nivelage m, nivellement m, régalage m, régalement m, réglage des surfaces m, terrassement m, triage (bois) mDictionary of Engineering, architecture and construction > grading
-
28 classification
1) classement; classification; archivage2) Jur. qualificationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > classification
-
29 to deep-six
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to deep-six
-
30 dismissal
1) licenciement; limogeage; congédiement; renvoi2) Jur. rejet; fin de non-recevoir; non-lieu; classementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal
-
31 filing
1) classement; enregistrement2) PI dépôt [d'une demande]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > filing
-
32 filing clerk
Jur. commis au classementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > filing clerk
-
33 job classification
Org. classement (hiérarchique) des postes ou emploisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > job classification
-
34 prioritization
hiérachisation des priorités; pf. classement par ordre de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prioritization
-
35 TI
Transparence International (TI) [ONG luttant contre la corruption des gouvernements; elle publie notamment un rapport mondial sur la corruption, assorti d'un classement des pays]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > TI
-
36 Transparency International
Transparence International (TI) [ONG luttant contre la corruption des gouvernements; elle publie notamment un rapport mondial sur la corruption, assorti d'un classement des pays]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Transparency International
-
37 X-rated movie
film X [Note: le classement X concerne aussi bien l'extrême violence que la pornographie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > X-rated movie
-
38 classification
classification [‚klæsɪfɪˈkeɪ∫ən]* * *[ˌklæsɪfɪ'keɪʃn]1) ( category) classification f, catégorie f2) ( categorization) classement m -
39 designation
designation [‚dezɪgˈneɪ∫ən]* * *[ˌdezɪg'neɪʃn]noun désignation fthe designation of something as — le classement de quelque chose comme [reserve, non-smoking area]
-
40 file copy
noun copie f de classement
См. также в других словарях:
classement — [ klasmɑ̃ ] n. m. • 1784; de classer 1 ♦ Action de ranger dans un certain ordre; façon dont un ensemble est classé, présenté. ⇒ arrangement, classification; ordre. Classement provisoire, définitif, rigoureux. Classement alphabétique, thématique,… … Encyclopédie Universelle
Classement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
classement — CLASSEMENT. s. m. État de ce qui est classé. Classement des matières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Classement X — Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes. En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix huit ans en France,… … Wikipédia en Français
classement — (klâ se man) s. m. 1° Action de mettre dans un certain ordre. Faire un classement de papiers. Classement d une bibliothèque. Classement des fortunes en vue de l impôt. 2° État de ce qui est classé. Le classement des matières. REMARQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSEMENT — n. m. Action de classer, de mettre dans un certain ordre, ou état de ce qui est classé. Le classement de ces papiers, de cette bibliothèque sera fort long. Le classement des matières. Faire établir un classement entre les candidats admissibles à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLASSEMENT — s. m. Action de classer, de mettre dans un certain ordre ; État de ce qui est classé. Le classement de ces papiers sera fort long. Le classement des matières. Il ne s emploie guère sans complément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
classement — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
classement — klasifikavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. classifying; classing vok. Klassifizierung, f rus. классифицирование, n pranc. classement, m … Fizikos terminų žodynas
Classement FIFA — Classement mondial de la FIFA Leaders du Classement FIFA … Wikipédia en Français
Classement Mondial De La FIFA — Leaders du Classement FIFA … Wikipédia en Français