-
1 dismiss *** dis·miss
[dɪs'mɪs]1. vt2) (gen) congedare, (charge, accusation) respingere, (problem, possibility, idea) scartareclass dismissed! Scol — potete andare!
2. viMil rompere i ranghi -
2 dismiss
[dɪs'mɪs]1) (reject) scartare, accantonare [idea, suggestion]; escludere [ possibility]2) (put out of mind) scacciare [thought, worry]3) (sack) licenziare [ worker]; licenziare, destituire [ civil servant]4) (end interview with) congedare [ person]; (send out) [ teacher] congedare, lasciar uscire [ class]5) dir. respingere, rigettare [ appeal]* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) congedare; abbandonare2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) licenziare3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) archiviare•* * *[dɪs'mɪs]1) (reject) scartare, accantonare [idea, suggestion]; escludere [ possibility]2) (put out of mind) scacciare [thought, worry]3) (sack) licenziare [ worker]; licenziare, destituire [ civil servant]4) (end interview with) congedare [ person]; (send out) [ teacher] congedare, lasciar uscire [ class]5) dir. respingere, rigettare [ appeal] -
3 ♦ (to) dismiss
♦ (to) dismiss /dɪsˈmɪs/A v. t.1 congedare; mandare a casa: The whole class was dismissed early, tutta la classe è stata congedata in anticipo; to dismiss an assembly [a government], sciogliere un'assemblea [un governo]; to dismiss an army, congedare un esercito2 licenziare; destituire ( da un incarico): He was dismissed for persistent lateness, è stato licenziato per i continui ritardi; He was dismissed from his post after only 6 months, è stato dimesso dal suo incarico dopo soli sei mesi; to be unfairly dismissed, essere licenziato senza giusta causa4 respingere; dichiarare infondato ( un'accusa, un timore, ecc.): Her suggestion was dismissed as impractical, la sua proposta è stata respinta in quanto inattuabile; She considered running away, but dismissed the thought immediately, ha considerato la possibilità di scappare, ma ha subito scartato l'idea; The health spokesman dismissed fears of an epidemic, il portavoce del ministero della salute ha dichiarato infondati i timori di un'epidemia; to dismiss st. from one's mind, scacciare qc. dalla mente5 (leg.) rigettare; archiviare: to dismiss a bankruptcy petition, rigettare un'istanza di fallimento; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); to dismiss a charge, pronunciare un non luogo a procedereB v. i.(mil.) rompere le righe: Dismiss!, rompete le righe! -
4 ♦ (to) dismiss
♦ (to) dismiss /dɪsˈmɪs/A v. t.1 congedare; mandare a casa: The whole class was dismissed early, tutta la classe è stata congedata in anticipo; to dismiss an assembly [a government], sciogliere un'assemblea [un governo]; to dismiss an army, congedare un esercito2 licenziare; destituire ( da un incarico): He was dismissed for persistent lateness, è stato licenziato per i continui ritardi; He was dismissed from his post after only 6 months, è stato dimesso dal suo incarico dopo soli sei mesi; to be unfairly dismissed, essere licenziato senza giusta causa4 respingere; dichiarare infondato ( un'accusa, un timore, ecc.): Her suggestion was dismissed as impractical, la sua proposta è stata respinta in quanto inattuabile; She considered running away, but dismissed the thought immediately, ha considerato la possibilità di scappare, ma ha subito scartato l'idea; The health spokesman dismissed fears of an epidemic, il portavoce del ministero della salute ha dichiarato infondati i timori di un'epidemia; to dismiss st. from one's mind, scacciare qc. dalla mente5 (leg.) rigettare; archiviare: to dismiss a bankruptcy petition, rigettare un'istanza di fallimento; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); to dismiss a charge, pronunciare un non luogo a procedereB v. i.(mil.) rompere le righe: Dismiss!, rompete le righe!
См. также в других словарях:
Class Dismissed — Infobox Television show name= Class Dismissed caption= format= Animation Comedy camera= picture format= audio format= runtime= 22 minutes creator= Mitch Hurwitz Eric Tannenbaum Kim Tannenbaum developer= producer= executive producer= Mitch Hurwitz … Wikipedia
class — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lesson/group of students ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ advanced, beginners (BrE), beginning (AmE), elementary … Collocations dictionary
Class struggle — For other uses, see Class Struggle (disambiguation). Part of the series on Communism … Wikipedia
Class action suit against the Vatican Bank and others — The class action suit against the Vatican Bank and Franciscan Order was filed by attorneys Tom Easton and Dr. Jonathan H. Levy in San Francisco, California on November 15 1999. The plaintiffs are concentration camp survivors of Serb, Jewish, Roma … Wikipedia
Ritalin class action lawsuits — The Ritalin Class action lawsuits were a series of federal lawsuits in 2000, filed in five separate U.S. states. All five lawsuits were dismissed by the end of 2002. The lawsuits alleged that the makers of Methylphenidate (Ritalin) and the… … Wikipedia
Pairs in test and first class cricket — If a batsman is dismissed without scoring he is said to have scored a duck. If he is out twice in a match for 0 he is said to have scored a pair. Most Pairs in a Test careerFour players have been dismissed for four pairs of ducks in Tests. Three… … Wikipedia
Sailing at the 2008 Summer Olympics - 49er class — The 49er class sailing competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing took place between August 10 and 17 in Qingdao, at the Qingdao International Marina. 19 teams of two sailors each competed in this 49er dinghy competition. A total of 16… … Wikipedia
List of Starfleet starships ordered by class — This is a list of the fictional Star Trek universe s Starfleet ships organized by ship class. These vessels appear or are mentioned in the original series Star Trek (TOS), Star Trek: The Next Generation (TNG), Star Trek: Deep Space Nine (DS9),… … Wikipedia
Variations in first-class cricket statistics — This article seeks to explain the key differences in alternative versions of English first class cricket statistics.The concept of first class cricket originated in May 1894 at a meeting of the Marylebone Cricket Club (MCC) committee and the… … Wikipedia
Minas Geraes-class battleship — Minas Geraes at speed during her sea trials. This photo is commonly misidentified as São Paulo, but was taken before she entered service.[1] … Wikipedia
List of first-class cricket records — This list of first class cricket records shows some record team and individual performances in first class cricket. The list is necessarily selective, since it is in cricket s nature to generate copious records and statistics. Both instance… … Wikipedia