-
1 clash
تَعَارَضَ \ conflict: to disagree; be in opposition to: His political opinions conflict with mine. clash: (of opinions or interests) to be opposed. \ See Also تَضَارَب مع -
2 lutte d'intérêts
-
3 противоречие интересов
Русско-английский словарь по экономии > противоречие интересов
-
4 стълкновение
clash, collisionвъоръжено стълкновение an armed conflictстълкновение на интереси a clash of interestsв стълкновение съм clash* * *стълкновѐние,ср., -я clash, collision, tussle; confrontation; encounter; въоръжено \стълкновениее armed conflict.* * *collision ; conflict* * *1. clash, collision 2. СТЪЛКНОВЕНИЕ на интереси a clash of interests 3. в СТЪЛКНОВЕНИЕ съм clash 4. въоръжено СТЪЛКНОВЕНИЕ an armed conflict -
5 противоречие интересов
Русско-английский большой базовый словарь > противоречие интересов
-
6 противоречие интересов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > противоречие интересов
-
7 столкновение интересов
clash of interests, conflict of interestsРусско-английский политический словарь > столкновение интересов
-
8 зіткнення інтересів
clash of interests, collision of interests, ( несумісність посадового становища з приватними інтересами посадової особи) conflict of interestУкраїнсько-англійський юридичний словник > зіткнення інтересів
-
9 conflicto
m.1 conflict (desacuerdo, lucha).conflictos conflictentrar en conflicto con to be in conflict withconflicto armado armed conflictconflicto generacional generation gapconflicto laboral industrial disputeconflicto de intereses conflict of interests2 double bind, dilemma, conflict.* * *1 (choque) conflict\conflicto laboral industrial dispute* * *noun m.* * *SM1) (=enfrentamiento) conflictlos intereses de las dos empresas están en conflicto — the interests of the two companies are in conflict
los agricultores españoles están en conflicto con los franceses — Spanish farmers are in dispute with the French
las partes en conflicto — (Pol) the warring parties o factions; (Jur) the parties in dispute
entrar en conflicto con algo/algn — to come into conflict with sth/sb
conflicto de intereses — conflict of interests, clash of interests
conflicto laboral — labour dispute, labor dispute (EEUU)
2) (=dilema) dilemma3) (Psic) conflict* * *a) ( enfrentamiento) conflictentrar en conflicto con alguien/algo — to come into conflict with somebody/something
b) (Psic) conflictc) ( apuro) difficult situation* * *= conflict, dispute, tension.Ex. On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.Ex. In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.----* agravar un conflicto = exacerbate + conflict.* causas de conflictos armados = warpath.* conflicto árabe-israelí, el = Arab Israeli conflict, the.* conflicto armado = armed conflict, war conflict.* conflicto asimétrico = asymmetric conflict.* conflicto cultural = cultural conflict.* conflicto de funciones = role conflict.* conflicto de intereses = conflict of interest(s), competing interests.* conflicto de lealtades = divided loyalties.* conflicto de responsabilidades = role conflict.* conflicto de valores = conflict of values.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto familiar = family conflict.* conflicto ideológico = ideological conflict.* conflicto interpersonal = interpersonal conflict.* conflicto militar = military conflict.* conflicto político = political conflict.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto religioso = religious conflict.* conflicto social = social conflict.* empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.* en conflicto (con) = in conflict (with).* entrar en conflicto = come into + conflict (with), run into + conflict.* entrar en conflicto con = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuente de conflicto = source of conflict.* incidencia de conflictos = conflict incidence.* intervenir en un conflicto = enter + conflict.* mediación en un conflicto = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making].* mediador en un conflicto = peacekeeper.* partes de un conflicto = warring factions, warring parties.* prevención de conflictos = conflict deterrence, conflict prevention.* resolución de conflictos = conflict resolution, peacemaking [peace-making].* * *a) ( enfrentamiento) conflictentrar en conflicto con alguien/algo — to come into conflict with somebody/something
b) (Psic) conflictc) ( apuro) difficult situation* * *= conflict, dispute, tension.Ex: On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.
Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.* agravar un conflicto = exacerbate + conflict.* causas de conflictos armados = warpath.* conflicto árabe-israelí, el = Arab Israeli conflict, the.* conflicto armado = armed conflict, war conflict.* conflicto asimétrico = asymmetric conflict.* conflicto cultural = cultural conflict.* conflicto de funciones = role conflict.* conflicto de intereses = conflict of interest(s), competing interests.* conflicto de lealtades = divided loyalties.* conflicto de responsabilidades = role conflict.* conflicto de valores = conflict of values.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto familiar = family conflict.* conflicto ideológico = ideological conflict.* conflicto interpersonal = interpersonal conflict.* conflicto militar = military conflict.* conflicto político = political conflict.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* conflicto religioso = religious conflict.* conflicto social = social conflict.* empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.* en conflicto (con) = in conflict (with).* entrar en conflicto = come into + conflict (with), run into + conflict.* entrar en conflicto con = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuente de conflicto = source of conflict.* incidencia de conflictos = conflict incidence.* intervenir en un conflicto = enter + conflict.* mediación en un conflicto = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making].* mediador en un conflicto = peacekeeper.* partes de un conflicto = warring factions, warring parties.* prevención de conflictos = conflict deterrence, conflict prevention.* resolución de conflictos = conflict resolution, peacemaking [peace-making].* * *1 (enfrentamiento) conflictconflicto de interests conflict o clash of interestsconflicto de ideas clash of ideasestar en conflicto to be in conflictpara llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación in order to bring the warring factions to the negotiating tableentrar en conflicto con algn/algo to come into conflict with sb/sth2 ( Psic) conflict3 (apuro) difficult situationCompuestos:● conflicto armado or bélicoarmed conflict( Esp) industrial disputeindustrial dispute* * *
conflicto sustantivo masculino
entrar en conflicto con algn/algo to come into conflict with sb/sthb) (Psic) conflict
conflicto sustantivo masculino conflict
conflicto armado, armed conflict
conflicto laboral, industrial dispute
' conflicto' also found in these entries:
Spanish:
árbitra
- árbitro
- bélica
- bélico
- contingente
- esperanza
- mediar
- pacificar
- querella
- agudizar
- arbitrar
- chocar
- choque
- colisión
- eventual
- inevitable
- interés
- limítrofe
- promover
- pugna
- resolución
- resolver
- solucionar
- terminar
English:
clash
- conflict
- dispute
- escalate
- escalation
- industrial
- injure
- intercede
- intervene
- moderate
- side
- stand aside
- trouble
- tension
* * *conflicto nm1. [combate, lucha] conflict;[de opiniones, ideas] clash;entrar en conflicto con to come into conflict with;los bandos en conflicto the sides involved in the conflictconflicto armado armed conflict;conflicto bélico armed conflict;conflicto generacional generation gap;conflicto de intereses conflict of interests;2. Psi conflict;se encuentra en conflicto consigo mismo he is in conflict with himself* * *m conflict* * *conflicto nm: conflict* * *1. (lucha) conflict2. (laboral) dispute -
10 conflitto
m conflict* * *conflitto s.m.1 conflict: conflitto mondiale, world conflict; venire a conflitto, to come into conflict; conflitto a fuoco, firefight2 (fig.) ( urto, contrasto) clash, conflict: conflitto d'interessi, clash of interests; le sue opinioni sono in conflitto con le mie, his opinions clash with mine // conflitti sindacali, industrial dispute; conflitto di lavoro, ( che esclude lo sciopero) job action // (dir.) conflitto di giurisdizione, conflict of jurisdiction.* * *[kon'flitto]sostantivo maschileentrare in conflitto con qcn. — to come into conflict with sb. (anche fig.)
2) fig. (contrasto) clash, conflict, disputeun conflitto di interessi — a clash o conflict of interests
essere in conflitto — [interessi, desideri, credenze] to clash, to conflict, to be at odds
•conflitto di competenza — dir. demarcation dispute
* * *conflitto/kon'flitto/sostantivo m.1 (scontro) conflict, collision; (guerra) conflict, war; entrare in conflitto con qcn. to come into conflict with sb. (anche fig.)2 fig. (contrasto) clash, conflict, dispute; un conflitto di interessi a clash o conflict of interests; essere in conflitto [interessi, desideri, credenze] to clash, to conflict, to be at odds -
11 incompatibilidad
f.1 incompatibility.2 inconsistency.* * *1 incompatibility\incompatibilidad de caracteres mutual incompatibility* * *ley de incompatibilidades — law regulating the holding of multiple posts
* * *incompatibilidad de intereses — conflict o clash of interests
* * *Ex. An increased number of access points and free text searching should minimise problems arising from incompatibilities between catalogues and indexes from various sources.* * *incompatibilidad de intereses — conflict o clash of interests
* * *Ex: An increased number of access points and free text searching should minimise problems arising from incompatibilities between catalogues and indexes from various sources.
* * *A (cualidad) incompatibilityincompatibilidad de intereses conflict o clash of interestsCompuesto:incompatibility* * *
incompatibilidad sustantivo femenino
mutual incompatibility;
incompatibilidad sustantivo femenino incompatibility
' incompatibilidad' also found in these entries:
English:
conflict
- incompatibility
* * *1. [de medicamento, soluciones] incompatibility;hay incompatibilidad entre los dos sistemas informáticos the two computer systems are incompatibleDer incompatibilidad de caracteres incompatibility;entre ellos hay incompatibilidad de caracteres their personalities really clash2. [de funcionario] conflict of interests;defiende que no hay incompatibilidad entre su cargo de ministro y el de directivo de la empresa he maintains that there is no conflict of interests between his ministerial post and his position as director of the company;ley de incompatibilidades = act regulating which other positions may be held by people holding public office* * *f incompatibility* * *: incompatibility -
12 Interessenkollision
f clash of interests* * *In|te|rẹs|sen|kol|li|si|onfconflict of interests* * *In·ter·es·sen·kon·fliktmIn·ter·es·sen·kol·li·si·onf conflict [or clash] of interests* * *Interessenkollision f clash of interests -
13 kolizj|a
f (G pl kolizji) 1. (zderzenie) collision, crash- kolizja drogowa a traffic collision- na skrzyżowaniu doszło do kolizji there was a collision at the crossroads a. intersection- samochód został uszkodzony w wyniku kolizji the car was damaged as a result of a collision- kolizja samochodu z autobusem a collision between a car and a bus2. (konflikt) conflict, clash- kolizja interesów między dwoma krajami a conflict a. clash of interests between two countries- kolizja dobra wspólnego i indywidualnego a clash between the common good and individual interests■ wejść w kolizję z prawem książk. to fall foul of the law GB, to run afoul of the law US, to come into conflict with the lawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolizj|a
-
14 противоречие
1. antagonism2. antinome3. collisionприйти в столкновение, вступить в противоречие — to come in collision
4. conflict5. discrepancy6. varianceрасходиться во мнениях; находиться в противоречии — be at variance
7. contrariety8. violation9. antilogy10. contradiction in terms11. contradiction12. bull13. clashстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
14. repugnanceСинонимический ряд:возражение (сущ.) возражение; прекословие -
15 collision
collision [kɔlizjɔ̃]feminine noun* * *kɔlizjɔ̃1) ( choc) collision2) ( affrontement) clash, conflict* * *kɔlizjɔ̃ nfcollision, crash* * *collision nf1 ( choc) collision; collision frontale head-on collision; entrer en collision avec to collide with; collision en chaîne pileup;2 ( affrontement) clash, conflict.[kɔlizjɔ̃] nom féminincollision en chaîne ou série (multiple) pile-up2. [désaccord] clash -
16 Interessenkonflikt
m conflict of interests* * *der Interessenkonfliktconflict of interests* * *In·ter·es·sen·kon·fliktmIn·ter·es·sen·kol·li·si·onf conflict [or clash] of interests* * *der conflict of interests* * *Interessenkonflikt m conflict of interests* * *der conflict of interests -
17 колізія інтересів
conflict of interests; clashing interests; colliding interests; clash of interests; collision of interests -
18 конфлікт інтересів
conflict of interests; clashing interests; colliding interests; clash of interests; collision of interests -
19 collisione
"collision;Schlag;batida"* * *f collisionentrare in collisione collide* * *collisione s.f.1 collision, impact: entrare in collisione con qlco., to collide with (o to run into) sthg.; l''Andrea Doria' entrò in collisione con la 'Stockholm', the 'Andrea Doria' fell foul of the 'Stockholm'; rotta di collisione, collision course3 (fis.) collision.* * *[kolli'zjone]sostantivo femminile1) (urto) collisionentrare in collisione con — to come into collision with, to collide with; mar. to foul [ nave]
2) (conflitto) collision, clash* * *collisione/kolli'zjone/sostantivo f.1 (urto) collision; entrare in collisione con to come into collision with, to collide with; mar. to foul [ nave]2 (conflitto) collision, clash. -
20 интерес
1. interestsстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
2. concern3. interestСинонимический ряд:1. заинтересованность (сущ.) внимание; заинтересованность2. кругозор (сущ.) горизонт; круг интересов; кругозор3. увлечение (сущ.) пристрастие; страсть; увлечение
См. также в других словарях:
clash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ angry, bitter, fierce, serious ▪ armed, bloody, deadly, violent ▪ … Collocations dictionary
Clash — Clash, v. i. [imp. & p. p. {Clashed}; p. pr. & vb. n. {Clashing}.] [Of imitative origin; cf. G. klatschen, Prov. G. kleschen, D. kletsen, Dan. klaske, E. clack.] 1. To make a noise by striking against something; to dash noisily together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Clash — n. 1. A loud noise resulting from collision; a noisy collision of bodies; a collision. [1913 Webster] The roll of cannon and clash of arms. Tennyson. [1913 Webster] 2. Opposition; contradiction; as between differing or contending interests, views … The Collaborative International Dictionary of English
Clash of Civilizations — The Clash of Civilizations is a theory, proposed by political scientist Samuel P. Huntington, that people s cultural and religious identities will be the primary source of conflict in the post Cold War world. The theory was originally formulated… … Wikipedia
interests — n. stakes, investments 1) to have interests (to have interests throughout the world) 2) to advance, further, promote one s interests 3) to defend, guard, look after, protect one s interests 4) to serve smb. s interests (it serves their interests… … Combinatory dictionary
Clash (band) — This article is about the Thai rock band. For the English punk rock band, see The Clash. Clash Origin Bangkok, Thailand Genres Thai rock Alternative rock Nu metal (on Brainstorm albums) Emo (on Emotion albums) Rapcore … Wikipedia
clash — clasher, n. clashingly, adv. /klash/, v.i. 1. to make a loud, harsh noise: The gears of the old car clashed and grated. 2. to come together or collide, esp. noisily: The cymbals clashed. 3. to conflict; disagree: Their stories of the accident… … Universalium
clash — [[t]klæʃ[/t]] v. i. 1) to strike or collide with a loud, harsh, usu. metallic noise: The cymbals clashed[/ex] 2) to conflict; disagree: Your ideas often clash with mine[/ex] 3) (of juxtaposed colors) to be offensive to the eye 4) to engage in a… … From formal English to slang
clash — /klæʃ / (say klash) verb (i) 1. to make a loud, harsh noise. 2. to collide, especially noisily. 3. to conflict; disagree, as of temperaments, colours, etc. 4. to coincide unfortunately (especially of events). –verb (t) 5. to strike with a… …
The Clash — performing in Oslo in 1980. Left to rig … Wikipedia
Pinoy Big Brother: Teen Clash 2010 — Pinoy Big Brother ◄ Teen Clash (2010) … Wikipedia