-
1 clarinetto
clarinétto m кларнет clarinetto basso -- басовый кларнет -
2 clarinetto
-
3 clarinetto
clarinettoclarinetto [klari'netto]sostantivo MaskulinKlarinette FemininDizionario italiano-tedesco > clarinetto
4 clarinetto
clarinetto s.m. ( Mus) 1. clarinette f.: suonare il clarinetto jouer de la clarinette. 2. ( suonatore) clarinettiste m./f.5 clarinetto
m clarinet* * ** * *[klari'netto]sostantivo maschile clarinet* * *clarinetto/klari'netto/sostantivo m.clarinet.6 clarinetto
7 clarinetto
8 clarinetto sm
[klari'netto]9 clarinètto
m кларнет.10 clarinetto
sm [klari'netto]11 clarinetto
12 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.).13 clar.
муз., сокр. от clarinetto14 clarino
15 clarone
см. clarinetto basso16 кларнет
м.17 clarino
18 clarone
19 ancia
ancia s.f. reed; (di oboe, clarinetto) tongue.* * ** * *anciapl. -ce /'ant∫a, t∫e/sostantivo f.mus. reed; gli strumenti ad ancia the reeds.20 barilotto
barilotto, barilozzo s.m. 1. barillet, tonnelet. 2. ( di bersaglio) mouche f. 3. ( scherz) ( persona grassa e tozza) barrique f. 4. ( Mus) ( pezzo del clarinetto) barillet.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
clarinetto — ит. [кларинэ/тто] кларнет ◊ clarinetto alto [кларинэ/тто а/льто] альтовый к. clarinetto basso [кларинэ/тто ба/ссо] басовый к. clarinetto contrabasso … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto — cla·ri·nét·to s.m. TS mus. 1. strumento a fiato di legno, ebanite o metallo, ad ancia semplice, dotato di una canna cilindrica terminante a campana, munita di fori in parte liberi in parte chiusi da apposite chiavi (abbr. cl., clar.): clarinetto… … Dizionario italiano
clarinetto alto — ит. [кларинэ/тто а/льто] альтовый кларнет см. также clarinetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto basso — ит. [кларинэ/тто ба/ссо] басовый кларнет см. также clarinetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto contrabasso — ит. [кларинэ/тто контраба/ссо] контрабасовый кларнет см. также clarinetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto d'amore — ит. [кларинэ/тто д амо/рэ] к. д амур см. также clarinetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto piccolo — ит. [кларинэ/тто пикколо] малый к. см. также clarinetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
clarinetto — {{hw}}{{clarinetto}}{{/hw}}s. m. Strumento a fiato costituito da un tubo cilindrico di legno, munito di un bocchino ad ancia semplice nella parte superiore, e di una campana al termine del tubo … Enciclopedia di italiano
clarinetto — pl.m. clarinetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский