-
1 вино
вино́vino.* * *с.1) vino mдесе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)
столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)
кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)
бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco
полусухо́е вино́ — vino abocado
ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)
молодо́е вино́ — vino nuevo
двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)
кре́пкое вино́ — vino de dos orejas
неразба́вленное вино́ — vino moro
разба́вленное вино́ — vino bautizado
игри́стое вино́ — vino espumoso
вы́держанное вино́ — vino añejo
разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino
разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt
пить вино́ — escanciar vi
2) прост. ( водка) aguardiente m* * *с.1) vino mдесе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)
столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)
кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)
бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco
полусухо́е вино́ — vino abocado
ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)
молодо́е вино́ — vino nuevo
двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)
кре́пкое вино́ — vino de dos orejas
неразба́вленное вино́ — vino moro
разба́вленное вино́ — vino bautizado
игри́стое вино́ — vino espumoso
вы́держанное вино́ — vino añejo
разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino
разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt
пить вино́ — escanciar vi
2) рост. ( водка) aguardiente m* * *n1) gener. (âîäêà) aguardiente, vino, zumo de cepas (de parras), mosto2) colloq. mostagàn3) Chil. chacolì -
2 бордо
с нскл( сорт вина) clarete m, Bordéux m -
3 кларет
-
4 розовое вино
-
5 светло-красное вино
adjgener. vino clarete (aloque)
См. также в других словарях:
clarete — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Vino] que es una variedad del tinto y tiene un color más claro: Le gustaba más el clarete que el tinto. Hay muy buenos claretes. vino clarete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clarete — (Del fr. ant. claret, que aún coexiste con el más moderno clairet). m. vino clarete … Diccionario de la lengua española
clarete — |ê| adj. 2 g. s. m. [Enologia] Diz se de ou vinho tinto muito pouco carregado de cor. = PALHETE … Dicionário da Língua Portuguesa
clarete — clarete(e obs. ff. clarity … Useful english dictionary
clarete — ► adjetivo/ sustantivo masculino ENOLOGÍA Se refiere al vino más claro que el tinto, de un color rosado: ■ si te ha pedido vino clarete no le lleves un tinto. * * * clarete (del fr. antig. «claret») adj. y n. m. Vino clarete. * * * clarete. (Del… … Enciclopedia Universal
clarete — {{＃}}{{LM C08889}}{{〓}} {{SynC09111}} {{［}}clarete{{］}} ‹cla·re·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}vino clarete{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés antiguo claret. {{＃}}{{LM SynC09111}}{{〓}} {{CLAVE C08889}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Clarete — Claret bezeichnet die anglisierte Bezeichnung für Wein aus der Region Bordeaux, siehe Clairet einen französischen Kanton, Kanton Claret eine Skisprungschanze nahe Grenoble, Le Claret Claret ist der Familienname folgender Personen: Antonius Maria… … Deutsch Wikipedia
Clareté — Clair Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Clair et Saint Clair … Wikipédia en Français
clarete — pop. Vino con mucha agua (JAS) … Diccionario Lunfardo
clarete — o claro lugar sin maleza en un bosque, escampado … Diccionario de Guanacastequismos
Julia Clarete — Infobox actress name = Julia Clarete caption = birthdate = birth date and age|1979|9|24 birthplace = Philippines birthname =Eda Giselle Rosetta N. Clarete othername = Julia Clarete homepage =Eda Giselle Rosetta N. Clarete, better known by her… … Wikipedia
