-
1 underground
underground [ˈʌndəgraʊnd]1. adjectivea. [work, explosion, cable] souterrain2. adverb3. noun* * *1. ['ʌndəgraʊnd]1) GB ( subway) métro m2) ( secret movement) mouvement m clandestin3) Art, Music, Theatre underground m2. ['ʌndəgraʊnd] 3. ['ʌndəgraʊnd]1) ( below ground) souterrain2) ( secret) clandestin3) Art, Music, Theatre [art, film, movement] underground inv4. [ˌʌndə'graʊnd]1) ( below ground) sous terre2) ( secretly) -
2 illegal
illegal [ɪˈli:gəl]• illegal alien étranger m, - ère f en situation irrégulière* * *[ɪ'liːgl] 1.noun US immigrant/-e m/f clandestin/-e2. -
3 underground
∎ they joined an underground movement (clandestine) ils sont entrés dans un mouvement clandestin; (resistance) ils sont entrés dans un mouvement de résistance;∎ the underground press la presse clandestine(d) (illegal → methods) illégal∎ to go by underground aller en métro;∎ the London/Glasgow underground le métro de Londres ou londonien/de Glasgow(a) (below surface) sous (la) terre∎ to go underground passer dans la clandestinité, prendre le maquis►► underground economy économie f souterraine;History the Underground Railroad = réseau clandestin qui permettait aux fugitifs noirs des États esclavagistes de rejoindre le nord des États-Unis ou le Canada;underground railway métro m;underground station station f de métro;underground train rame f de métroUn panorama unique de l'anglais et du français > underground
-
4 clandestine
-
5 speakeasy
* * *['spiːkiːzɪ]noun US History bar m clandestin -
6 stowaway
-
7 factory
A n1 gen usine f ; car/shoe factory usine d'automobiles/de chaussures ; tobacco factory manufacture f de tabac ;2 ( illegal) bomb factory atelier m clandestin (de fabrication de bombes) ; drugs factory laboratoire m clandestin (de fabrication de drogue). -
8 illegal
-
9 underground
A n2 ( secret movement) mouvement m clandestin ;C adj1 ( below ground) [tunnel, shelter] souterrain ;2 ( secret) [newspaper, movement, activity] clandestin ;D adv1 ( below ground) [lie, live, tunnel, work] sous terre ; it is two metres underground c'est à deux mètres sous terre ;2 ( secretly) to go/stay underground passer/rester dans la clandestinité ; to drive sb underground obliger qn à passer dans la clandestinité. -
10 alien
alien ['eɪljən]1 noun∎ illegal alien clandestin(e) m,f, immigré(e) m,f clandestin(e)(b) (in science fiction) extraterrestre mf(a) (foreign → customs, environment) étranger∎ alien to sth contraire ou opposé à qch;∎ violence is completely alien to his nature il n'est pas du tout d'un naturel violent(c) (from outer space) extraterrestre;∎ alien abduction enlèvement m par des extraterrestres;∎ alien life forms d'autres formes fpl de vie -
11 clandestine laboratory
Stups. laboratoire clandestinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clandestine laboratory
-
12 covert
adj.occulte; dissimulé; clandestin; secret; voilé; déguiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > covert
-
13 free rider
1) passager clandestin; resquilleur; profiteur3) Comm. free rider [bénéficiaire d'un avantage unilatéral sans contrepartie au titre de la clause de la nation la plus favorisée] [GATT]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > free rider
-
14 illegal
adj.1) Jur. illégal; entaché d'illégalité; interdit; délictueux2) clandestin3) inadmissible; pf. arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegal
-
15 illegal worker
Jur., Trav. travailleur clandestin ou en situation irrégulièreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegal worker
-
16 illicit
adj.illicite; prohibé; clandestin; pf. arbitraire; abusifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illicit
-
17 illicit smuggling of human beings
Crim. trafic illicite d'êtres humains; pf. transport clandestin de personnesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > illicit smuggling of human beings
-
18 migrant smuggling
Crim., Hum. trafic illicite de migrants; passage clandestin de migrantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > migrant smuggling
-
19 moonlighting
Trav. travail au noir; travail clandestin/non déclaré; pf. cumul d'emploisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > moonlighting
-
20 samizdat
Pol. [mot russe] samizdat [journal contestataire clandestin dans l'Union soviétique d'après Staline]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > samizdat
См. также в других словарях:
clandestin — clandestin, ine [ klɑ̃dɛstɛ̃, in ] adj. et n. • v. 1355; lat. clandestinus, de clam « en secret » ♦ Qui se fait en cachette et qui a généralement un caractère illicite. ⇒ 1. secret, subreptice. Journal, écrit clandestin. ⇒ samizdat. Commerce,… … Encyclopédie Universelle
clandestin — CLANDESTÍN, Ă, clandestini, e, adj. Care are un caracter secret, care este făcut în ascuns (fiind oprit de lege). – Din fr. clandestin, lat. clandestinus. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 Clandestin ≠ legal, licit Trimis de siveco,… … Dicționar Român
clandestin — clandestin, ine (klan dè stin, sti n ) adj. 1° Qui se fait en cachette. Un écrit clandestin. Une réunion clandestine. • Un mariage clandestin, LA FONT. Fab. IV, 1. • Un hymen clandestin mit ce prince en son lit, RAC. Iph. IV, 4. • Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clandestin — CLANDESTIN, INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois. Il n est guère d usage qu en ces deux phrases: Mariage clandestin. Assemblée clandestine.Clandestine, ou l Herbe cachée. s. f. On la nomme ainsi, parce que ses feuilles sont en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clandestin — CLANDESTIN, [clandest]ine. adj. Qui se fait en cachette & contre les loix. Mariage clandestin. assemblées clandestines. N a guere d usage qu en ces deux phrases … Dictionnaire de l'Académie française
Clandestin — (v. lat.), heimlich, verborgen … Pierer's Universal-Lexikon
Clandestin — Clandestin, lat., heimlich … Herders Conversations-Lexikon
clandestin us — index clandestine, stealthy, surreptitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clandestin — Clandestin, et caché, Clandestinus, Clancularius. Clandestinement, Clandestino, Clam, Clanculum, abscondite … Thresor de la langue françoyse
Clandestin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Clandestin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Clandestin peut référer à : Une… … Wikipédia en Français
CLANDESTIN — INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale. Mariage clandestin. Assemblée clandestine. Démarches clandestines. Relations clandestines. Écrit clandestin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)