-
1 clammed up
tenang membisu -
2 clammed
vერთდროულად დარეკილი, ზარები ერთდროულად დარეკა -
3 he clammed up on me
he clammed up on me -
4 he clammed up when asked for details
Универсальный англо-русский словарь > he clammed up when asked for details
-
5 clam up
〈 clammed〉♦voorbeelden: -
6 clam up
phrvi slShe clammed up whenever I mentioned her husband — Она каждый раз замолкала, когда я упоминал ее мужа
When asked about the whereabouts of her boyfriend she immediately clammed up and refused to say anything — Когда ее спросили о местонахождении ее друга, она моментально замолчала и отказалась говорить
You'll clam up if you know what's good for you — Ты должен держать язык за зубами, если не хочешь неприятностей
-
7 clam up
замолчать, прекратить разговор;
проглотить язык - he clammed up when asked for details когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи -
8 clam up
[ʹklæmʹʌp] phr vзамолчать, прекратить разговор; проглотить языкhe clammed up when asked for details - когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи
-
9 clam up
идиом.замолчать; не отвечать на вопросы|| The suspect clammed up. — Подозреваемый в совершении преступления отказался отвечать на вопросы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clam up
-
10 to clam up
-
11 clam up
vi (inf)keinen Piep (mehr) sagen (inf)he clammed up on me — ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt (inf)
-
12 clam up
замкнуться, уйти в себяWe had a row, and I clammed up and said nothing for a complete half hour.
Whenever she asks her teenager about his activities, he clams up.
-
13 clam
Съедобный морской моллюск. На американском сленге слово clam или clam-shell одно время означало «рот» в таких фразах, как shut your clam-shell (закрой пасть) и др. Человек, которого называют a clam — это скрытный человек, молчун. И в Америке, и в Великобритании to clam up значит замолчать, отказаться говорить.I can't find out what's happening. The whole town seems to have clammed up on me. — Я не могу узнать, что происходит. Кажется, весь город замолчал.
-
14 clam
s.1 almeja.2 tornillo de banco.3 prensa de sujeción.4 abrazadera.5 tenaza.v.1 cerrarse como almejar.2 recoger almejas.3 pinzar.vi.1 mojarse; hambrear.2 excavar para sacar de la playa los moluscos llamados clams 3. (pt & pp clammed) -
15 clam up
v.1 cerrar la boca, no decir ni pío, dejar de hablar, enmudecer.2 quedarse sin habla por la emoción, ahogarse de la emoción, quedar atorado sin hablar.3 ponerse poco comunicativo.vi.meterse uno en su concha, retraerse (familiar) (pt & pp clammed up) -
16 thoroughbred
n AmE sl -
17 clam up
phr v замолчать, прекратить разговор; проглотить языкhe clammed up when asked for details — когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи
-
18 clam
kb. remis besar, semacam kijing. -kki. (clammed) Sl.: to c. up bungkam.
См. также в других словарях:
Clammed — Clam Clam (cl[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Clammed}; p. pr. & vb. n. {Clamming}.] [Cf. AS. cl[ae]man to clam, smear; akin to Icel. kleima to smear, OHG. kleimjan, chleimen, to defile, or E. clammy.] To clog, as with glutinous or viscous matter.… … The Collaborative International Dictionary of English
clammed — Mawdesley Glossary clemmed. Starved for lack of food … English dialects glossary
clammed — klæm n. shellfish, edible marine mollusk; nontalkative person (Slang) v. gather clams … English contemporary dictionary
clammed — past of clam … Useful english dictionary
Half-clammed — ( kl[a^]md ), a. Half filled. [Obs.] [1913 Webster] Lions half clammed entrails roar for food. Marston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clam up — verb refuse to talk or stop talking; fall silent The children shut up when their father approached • Syn: ↑close up, ↑dummy up, ↑shut up, ↑belt up, ↑button up, ↑be quiet, ↑keep mum … Useful english dictionary
clam up — phrasal verb [intransitive] Word forms clam up : present tense I/you/we/they clam up he/she/it clams up present participle clamming up past tense clammed up past participle clammed up informal to suddenly stop talking or explaining something,… … English dictionary
clam up — {v.}, {slang} To refuse to say anything more; stop talking. * /The suspect clammed up, and the police could get no more information out of him./ … Dictionary of American idioms
clam up — {v.}, {slang} To refuse to say anything more; stop talking. * /The suspect clammed up, and the police could get no more information out of him./ … Dictionary of American idioms
Clam — (cl[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Clammed}; p. pr. & vb. n. {Clamming}.] [Cf. AS. cl[ae]man to clam, smear; akin to Icel. kleima to smear, OHG. kleimjan, chleimen, to defile, or E. clammy.] To clog, as with glutinous or viscous matter. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Clamming — Clam Clam (cl[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Clammed}; p. pr. & vb. n. {Clamming}.] [Cf. AS. cl[ae]man to clam, smear; akin to Icel. kleima to smear, OHG. kleimjan, chleimen, to defile, or E. clammy.] To clog, as with glutinous or viscous matter.… … The Collaborative International Dictionary of English