Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

clairement

  • 1 clairement

    adv.
    1. aniq, ravshan, toza, sof, musaffo
    2. sodda, yaxshi, tushunarli; expliquer clairement une histoire voqeani yaxshi, sodda qilib tushuntirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clairement

  • 2 énoncer

    I vt. ifodalamoq, bayon qilmoq; énoncer son avis o‘z fikrini bayon qilmoq
    II s'énoncer vpr. ifodalanmoq; bayon qilinmoq; ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement nima yaxshi fikr qilinsa, o‘sha narsa aniq bayon qilinadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > énoncer

  • 3 expliquer

    I vt.
    1. tushuntirmoq, anglatmoq, uqtirmoq; izohlamoq; sharhlamoq; expliquer un problème vazifani tushuntirmoq; expliquer le sens d'un mot so‘z ma'nosini izohlamoq expliquer les règles du jeu o‘yin qoidasini tushuntirib bermoq
    2. bayon qilmoq; expliquer ses projets rejalarini bayon qilmoq
    3. sababini bildirmoq, anglatmoq; boisini bildirmoq; sabab bo‘lmoq
    II s'expliquer vpr.
    1. so‘z yuritmoq, bayon qilmoq, gapirmoq; expliquez-vous clairement aniq qilib gapiring; aniqroq bayon qiling
    2. tushunmoq, tushunib yetmoq; nimaligini, ma'nosini bilmoq; je m'explique mal sa présence ici uning ishtiroki sababini tushunolmayapman; on ne s'est pas très bien expliqué ce qui s'est passé nima voqea sodir bulganligini tushunib bo‘ lmadi, tushunmadik
    3. ochiq gaplashib olmoq, gapni ochdi qilmoq; je tiens à m'expliquer avec lui u bilan ochiq gaplashib olishni juda ham istayman; 4 janjalni bartaraf qilmoq uchun yoqalashmoq, mushtlashmoq
    5. aniq, ma'lum bo‘lmoq, ayon bo‘lmoq, sababi anglashilmoq, tushunmoq, ochilmoq; maintenant tout s'explique endi hamma narsa ayon bo‘lmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > expliquer

См. также в других словарях:

  • clairement — [ klɛrmɑ̃ ] adv. • clerement XIIe; de clair 1 ♦ D une manière claire. ⇒ distinctement, nettement. Distinguer clairement la côte, le rivage. 2 ♦ Fig. D une manière claire à l esprit. ⇒ explicitement , intelligiblement, nettement, simplement.… …   Encyclopédie Universelle

  • clairement — CLAIREMENT. adverb. D une manière claire, nettement, distinctement. De là on distingue clairement tous les vaisseaux qui sont dans le port. J ai distingué clairement sa voix. [b]f♛/b] Il signifie figurément, D une manière intelligible. Parler… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • clairement — Clairement. adv. D une maniere claire, nettement, distinctement; J en distingue clairement toutes les parties. j ay entendu clairement sa voix. clairement & distinctement. Il se dit plus ordinairement dans le figuré, pour evidemment. Parler… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Clairement — (fr., spr. Klärmang), deutlich, gewiß, ausgemacht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • clairement — (klê re man) adv. D une manière claire, nette. J ai clairement entendu ce que vous dites. Parler clairement. •   Tu penses que d Ivry la fatale journée Où ta belle vertu parut si clairement, MALH. VI, 22. •   Que nous apprendrez vous, bon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLAIREMENT — adv. D une manière claire, nettement, distinctement. De là on distingue clairement tous les navires qui sont dans le port. J ai distingué clairement sa voix.   Il signifie figurément, D une manière intelligible, ou Franchement. Parler clairement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLAIREMENT — adv. D’une manière claire, distincte. De là on distingue clairement tous les navires qui sont dans le port. J’ai distingué clairement sa voix. Il signifie au figuré D’une manière intelligible, manifeste. Parler clairement. Expliquer clairement un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • clairement — adv., vraiment, complètement, tout à fait, tout : klyâ <clair> (Arvillard), byê <bien> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler …   Wikipédia en Français

  • Histoire du mobilier francais — Histoire du mobilier français Sommaire 1 Le style Moyen Age 2 Le style Renaissance 3 Le style Louis XIII 4 Le style Louis XIV …   Wikipédia en Français

  • Histoire du mobilier français — L histoire du mobilier français est relativement riche, du fait des influences étrangères et des modes locales qui l ont modelée. Sommaire 1 Le style Moyen Age 2 Le style Renaissance 3 Le style Louis XIII 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»