-
41 fer clair
оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
42 rendre clair
-
43 sortie directement en clair
вывод ( результатов) в десятичной системе ( счисления)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sortie directement en clair
-
44 texte en clair
открытый текст, незашифрованный текст -
45 transmission en clair
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transmission en clair
-
46 avoir l'œil clair
ясно понимать, трезво судить о чем-либо -
47 c'est clair comme un pavé dans la gueule d'un flic
прост.это ясно как (божий) день; как пить датьDictionnaire français-russe des idiomes > c'est clair comme un pavé dans la gueule d'un flic
-
48 c'est clair et net
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est clair et net
-
49 ce qui n'est pas clair n'est pas français
что не ясно, то не по-французски (слова А. Ривароля в его "Рассуждении о всемирном характере французского языка")Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui n'est pas clair n'est pas français
-
50 dents au clair
с оскаленными зубами, оскалив зубы -
51 être au clair
быть осведомленным о чем-либо; быть в курсе чего-либо -
52 il avalerait autant qu'une truie de lait clair
уст.он необыкновенно жаден до еды, прожорливDictionnaire français-russe des idiomes > il avalerait autant qu'une truie de lait clair
-
53 mise au clair
выявление, выяснение, выведение на чистую воду -
54 ne pas voir clair en plein midi
2) (тж. nier la lumière en plein midi) отвергать очевидное; не желать видеть того, что видят всеDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas voir clair en plein midi
-
55 ne pas voir plus clair qu'une taupe
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas voir plus clair qu'une taupe
-
56 pas clair
разг.1) не в себе, смурной2) подозрительный, сомнительный3) навеселе, под газом -
57 voir clair dans l'esprit de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir clair dans l'esprit de qn
-
58 voir clair dans le jeu de qn
разгадать чью-либо игру, чьи-либо намерения, замыслыDictionnaire français-russe des idiomes > voir clair dans le jeu de qn
-
59 voir clair sous le bonnet de qn
разг.читать чьи-либо мысли, хорошо понимать кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > voir clair sous le bonnet de qn
-
60 acte clair
"ясная норма" ( не требующая толкования)
См. также в других словарях:
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1° Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. • Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. • Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clair — CLAIR, AIRE. adj. Éclatant, lumineux, qui jette, qui répand de la lumière. Le soleil est le plus clair de tous les Astres. La lune est claire. Le feu est clair de sa nature. Ce bois fait un feu très clair. f♛/b] En ce sens il se prend quelquefois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clair — CLAIR, [cl]aire. adj. Eclatant, lumineux, qui jette, qui respand de la lumiere. Le soleil est le plus clair de tous les astres. la lune est claire. le feu est clair de sa nature. ce bois fait un feu clair. il a les yeux clairs & petillants. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
+Clair — + Clair + Clair Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ clair — Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ Clair — Genre Information sur les média Présentation Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays … Wikipédia en Français
clair — clair·audience; clair·audient; clair; clair·sentience; clair·sentient; clair·voy·ance; clair·voy·ante; clair·voy·ant; clair·au·di·ent·ly; clair·voy·an·cy; clair·voy·ant·ly; … English syllables
Clair — heißt der Ort Clair (New Brunswick) in Kanada Clair ist der Familienname folgender Personen: Jany Clair (* 1938), französische Schauspielerin Julia Clair (* 1994), französische Skispringerin René Clair (1898–1981), französischer Regisseur Sandie… … Deutsch Wikipedia
CLAIR (R.) — CLAIR RENÉ CHOMETTE dit RENÉ (1898 1981) Auteur de films et, accessoirement, critique, essayiste et romancier. Après des débuts comme journaliste (L’Intransigeant ), comme parolier (pour Damia), comme comédien (notamment pour Feuillade), comme… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, e adj. Il est clair, il est dans un état normal (ni ivre, ni drogué) ; il n a rien à se reprocher ; il sait où il va. / Clair comme de l eau de roche, parfaitement compréhensible. Clair comme de l eau de vaisselle, incompréhensible. /… … Dictionnaire du Français argotique et populaire