-
1 claim
§ სარჩელი, პრეტენზია; უფლება; მოთხოვნა; პრეტენზიის განცხადება§ (v.) მტკიცება რაიმესი, მოთხოვნა, წაყენება (დანაშაულის) საქმის აღძვრა§1 მოთხოვნა, პრეტენზიაto make / lay claim to sth პრეტენზიის წაყენება // რისიმე მოთხოვნა (როგორც თავისი კუთვნილისა)2 განცხადება (განაცხადებს)he claimed this watch was his განნაცხადა / ამტკიცებდა, ეს საათი ჩემიაო3 მოთხოვნა (მოითხოვს)he renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა //I enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყოto waive a demand /claim მოთხოვნაზე/სარჩელზე უარის თქმა -
2 claim
vმოთხოვნა, მოთხოვნა -
3 account
1 ანგარიში, მოხსენება; account for ახსნა; on account of გამო, შედეგად; on no account of არავითარ შემთხვევაში2 მიიჩნევა (მიიჩნევს)the policeman let him off on account of his youth პოლიციელმა იგი არასრულწლოვანობის გამო გაუშვაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაan incoherent lecture / account / letter უთავბოლო ლექცია / ანგარიში / წერილი●●his account was highly spiced მისი მონაყოლი პიკანტური დეტალებით იყო შეზავებულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააto call smb. to account დანაშაულისათვის პასუხის მოთხოვნაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორებაto close/open an account საბანკო ანგარიში გახსნა/დახურვაI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბაროhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?his being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნაon my account ჩემი მიზეზით, ჩემს გამოon this account ამ მიზეზით, ამის გამოon account of რამეთუ, ვინაიდან, გამოhe gave an interesting account of the incident ინციდენტის საინტერესოდ აღწერა -
4 cheque
§ ჩეკი§ (check) საბანკო ჩეკიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითI had no cash on (with) me, so I paid by cheque (check) ნაღდი ფული თან არ მქონდა და ჩეკით გადავიხადე -
5 compensation
კომპენსაცია, ანაზღაურებაshe was not beautiful but in compensation she was clever ლამაზი არ გახლდათ, სამაგიეროდ ჭკვიანი იყო -
6 enclosed
1 შეღობილი, შემორაგული2 წერილს დართულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნით -
7 justifiable
-
8 overrule
1 გაუქმებაthe principal overruled the teacher's decision დირექტორმა მასწავლებლის გადაწყვეტილება გააუქმა2 არდამორჩილება, უარის თქმა -
9 settlement
§ ახალშენი; კოლონია§1 დასახლება, ახალშენი2 მოწესრიგება, მოგვარება3 გადახდა, ანაზღაურებაI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნით4 შეთანხმებაthey reached a settlement on this subject ამ საკითხზე შეთანხმებას მიაღწიეს5 დაწევა, ჩაწოლა (საძირკველისა) -
10 valid
§ ნამდვილი, ძალაში მყოფი§1 ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვარგისი2 გამართლებული, სამართლიანი, დასაბუთებულიthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყო3 ლოგიკურად გამართებული, დამაჯერებელი, დასაბუთებულიdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი? -
11 waive
§ (v.) უარის თქმა (უფლებაზე / მოთხოვნაზე); გამონაკლისის გაკეთება§1 რამეზე უარის თქმა(უარს იტყვის), რისიმე დათმობა;to waive a demand / claim მოთხოვნაზე / სარჩელზე უარის თქმა2 თავის არიდება(თავს აარიდებს)
См. также в других словарях:
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — claim; claim·ant; claim·er; claim·less; de·claim; dis·claim·ant; dis·claim·er; ex·claim·er; non·claim; pro·claim·er; re·claim·able; re·claim·ant; re·claim·er; sub·claim; ac·claim; coun·ter·claim; dis·claim; ex·claim; pro·claim; re·claim;… … English syllables
claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… … New Dictionary of Synonyms
claim — verb. There are several areas of difficulty with this word. The first concerns claim + that, and the second claim + to. The third concerns the expression to claim responsibility. 1. claim + that. In this construction, claim should not be used as… … Modern English usage
Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… … The Collaborative International Dictionary of English
claim — [klām] vt. [ME claimen < OFr claimer, to call, claim < L clamare, to cry out: see CLAMOR] 1. to demand or ask for as rightfully belonging or due to one; assert one s right to (a title, accomplishment, etc. that should be recognized) [to… … English World dictionary
Claim — may refer to: Claim (legal) Claim (patent) Land claim Proposition, a statement which is either true or false A right Sequent, in mathematics A main contention, see conclusion of law This disambiguation page lists articles associ … Wikipedia
Claim — Claim, v. i. To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim. [1913 Webster] We must know how the first ruler, from whom any one claims, came by his authority. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Claim — (Englisch Behauptung, Anspruch) bezeichnet: im angelsächsischen Raum im Rechtswesen einen Anspruch im angelsächsischen Raum einen Rechtstitel auf Grundbesitz, siehe Claim (Grundbesitz) einen Begriff aus dem Marketing, siehe Claim (Werbung) als… … Deutsch Wikipedia
Claim — [kleim] der, auch das; [s], s <aus gleichbed. engl. claim zu to claim »beanspruchen«, dies über altfr. clamer »(aus)schreien« aus lat. clamare »rufen, schreien«>: 1. Anrecht, Rechtsanspruch, Patentanspruch (Rechtsw.). 2. Anteil (z. B. an… … Das große Fremdwörterbuch