-
1 cladh
1. nm. gen.+a, spawn2. nm. g.v. claidh; pl.+annan, graveyard, churchyard, burying-place3. va. cladh, spawn -
2 cladh
churchyard, Irish cladh, a bank, ditch, Early Irish clad, a ditch, Welsh cladd, clawdd, fossa, Cornish cledh (do.), Breton cleuz (do.), *klado-, *klâdo; root kela, kla, break, split, hit; Greek $$G kladarós, easily broken; Latin clâdes; Russ. kladu, cut. See further claidheamh, sword. Hence cladhaich, dig. -
3 tochail
-
4 cala
cala, caladha harbour, Irish caladh, Middle Irish calad. It is usual to correlate this with It. cala, French cale, bay, cove (Diez, Thurneysen, Windisch), and Stokes even says the Gaelic and Irish words are borrowed from a Romance *calatum, It. calata, cala, French cale, cove. More probably the Celtic root is qel, qal, hide, as in English hollow, Middle English holh, hollow, cave, also English hole, possibly. the root of cladh, has also been suggested. -
5 caladh
cala, caladha harbour, Irish caladh, Middle Irish calad. It is usual to correlate this with It. cala, French cale, bay, cove (Diez, Thurneysen, Windisch), and Stokes even says the Gaelic and Irish words are borrowed from a Romance *calatum, It. calata, cala, French cale, cove. More probably the Celtic root is qel, qal, hide, as in English hollow, Middle English holh, hollow, cave, also English hole, possibly. the root of cladh, has also been suggested. -
6 calg
awn, beard of corn, bristles, Irish calg, colg, Early Irish colg, a sword, Old Welsh colginn, aristam, Welsh cola, beard of corn, sting, caly, penis, Breton calc'h (do.), kalgo-, *kolgo-; Greek $$G kolobós, stunted; Gothic halks, poor; further is Latin cellere, hit, culter, knife; etc. The main root is qel, qlâ, hit, break; See claidheamh, cladh. The Caledonian hero Calgocos derives his name hence. Hence calg-dhìreach, direct, "sword-straight" to a place. -
7 ceachladh
digging, Irish ceachlaim, Old Irish ro-cechladatar, suffoderunt, *ce-clad-, a reduplicated or perfect form of the root clad of Gaelic cladh, q.v. -
8 cladach
-
9 cladhaire
a poltroon, so Irish; "digger, clod-hopper", from cladh? -
10 claidheamh
-
11 clais
-
12 cloitheag
-
13 coill
coille, coill -
14 coille
coille, coill -
15 cuchailte
-
16 treachail
dig, treachladh (1) digging (2) fatiguing: *tre-clad; for (1) See cladh and cf. tochail; from (2) cf. Scottish trachle.
См. также в других словарях:
Cladh Hallan — (Scottish Gaelic pronunciation: [kʰlˠ̪ɤɣ ˈhalˠ̪an]) is an archaeological site on the island of South Uist in the Outer Hebrides in Scotland. It is significant as the only place in Great Britain where prehistoric mummies have been found.… … Wikipedia
Cladh Hallan — ist ein archäologischer Fundplatz auf der Schottischen Insel South Uist der äußeren Hebriden. Er ist der einzige Fundplatz in Großbritannien, an dem prähistorische Mumien gefunden wurden, die gleichzeitig die ältesten Mumien Europas sind.… … Deutsch Wikipedia
Клад-Халланские мумии — Клад Халлан (гэльск. Cladh Hallan) археологический памятник на острове Саут Юйст (en:South Uist) на Внешних Гебридских … Википедия
Клад-Халлан — Клад Халлан, гэльск. Cladh Hallan археологический памятник на острове Сайт Юйст en:South Uist на Внешних Гебридских островах в Шотландии. Известен как единственное место в Великобритании, где были обнаружены доисторические мумии. Раскопки… … Википедия
Hebrides — The Hebrides (PronEng|ˈhɛbrɨˌdiːz HEB ri deez , Gaelic: Innse Gall ) comprise a widespread and diverse archipelago off the west coast of Scotland. There are two main groups, the Inner and Outer Hebrides. These islands have a long history of… … Wikipedia
Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… … Wikipedia
South Uist — Infobox Scottish island GridReference=NF786343 celtic name= Uibhist a Deas norse name= meaning of name= From inni vist , Old Norse for dwelling . area=32,026 ha area rank=9 highest elevation= Beinn Mhor 620 m Population=1,818 population rank=9… … Wikipedia
Ard (plough) — The ard or scratch plough is a type of simple plough. It consists of a frame mounting a nearly vertical wooden spike, which is dragged through the soil by draught animals. Rather than cutting and turning the soil to produce furrows, it breaks up… … Wikipedia
Fir Bhreige — Na Fir Bhreige (which can be translated from Gaelic into English as The False Men ) is a set of three standing stones on the Isle of North Uist in the Outer Hebrides. They lie on the northwestern slope of Blashaval. The stones are set in a line… … Wikipedia
Aufbewahrung der inneren Organe — Menschliche Mumie aus dem 16. Jhdt., Venzone, Norditalien. Tierisch … Deutsch Wikipedia
Mumifiziert — Menschliche Mumie aus dem 16. Jhdt., Venzone, Norditalien. Tierisch … Deutsch Wikipedia
