-
21 Außenwandtafel
Außenwandtafel f external wall panel, outside wall panel, cladding element, cladding panelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenwandtafel
-
22 Pappbedachung
Pappbedachung f roof cladding with felt, roof cladding with roll roofing, roof covering with felt, roof covering with roll roofing, roof sheathing with felt, roof sheathing with roll roofingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pappbedachung
-
23 Plattieren
Plattieren n mechanical plating, metal cladding, claddingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plattieren
-
24 Plattierüberzug
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plattierüberzug
-
25 Schieferdeckung
Schieferdeckung f 1. slate roof cladding, slate roof cladding (fertiggedecktes Dach); 2. roof slating, half slating (Dachdeckerarbeiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schieferdeckung
-
26 Verblendplatte
Verblendplatte f cladding panel, cladding elementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verblendplatte
-
27 Verkleidung
Verkleidung f 1. face work, facework, facing, cladding (z. B. einer Vorderfront); 2. lining, sheath (Verschalung); panelling (mit Paneelen, Tafeln); apron (überlappt); 3. case, casing, cladding, jacket, envelope (Ummantelung); 4. ERDB, KONST revetment (Böschung, Fundament); 5. BT cover; 6. DIS lag (mit Dämmstoffen); 7. KONST veneer wall (dünne Verblendung); 8. EB side enclosures (Fahrtreppe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidung
-
28 Verkleidungstafel
Verkleidungstafel f surfacing panel, cladding panel, lining board, covering panel, cladding element, trim panel; facing slab (tragend, versteifend)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidungstafel
-
29 Mantelglas
nt OPT&OPTRON [in Lichtwellenleiter] glass cladding, cladding glass -
30 Aluminiumdach
nArchitektur & Tragwerksplanung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen aluminium glazing bar britisches Englisch, aluminum glazing bar amerikanisches Englisch, aluminium roof cladding britisches Englisch, aluminum roof cladding amerikanisches Englisch -
31 Hüllrohr
n1. cladding tube2. cladding tube -
32 Verkleidung
f1. fancy dress, Am. costume, disguise2. covering; lining; facing; panel(l)ing; verkleiden I 2* * *die Verkleidung(Bedeckung) lining; panelling; covering; revetment; paneling; facing;(Maske) fancy dress; disguise* * *Ver|klei|dungf1) (= das Verkleiden von Menschen) disguising; (= Kostümierung) dressing up, putting into fancy dress; (= Kleidung) disguise; (= Kostüm) fancy dress2) (=das Verkleiden Material) lining; (mit Holz) panelling (Brit), paneling (esp US); (= das Bedecken) covering; (= das Verdecken) masking* * *die1) (a disguised state: He was in disguise.) disguise2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disguise* * *Ver·klei·dung<-, -en>f1. (Kostüm) disguise, fancy dressin dieser \Verkleidung in this disguise [or fancy dress* * *1) o. Pl. disguising; (das Kostümieren) dressing up3) s. verkleiden 2): covering; lining; facing4) (Umhüllung) cover* * *1. fancy dress, US costume, disguise* * *1) o. Pl. disguising; (das Kostümieren) dressing up3) s. verkleiden 2): covering; lining; facing4) (Umhüllung) cover* * *f.boarding n.casing n.cladding n.facing n.paneling n.revetment n. -
33 Bleimantel
Blei·man·telm lead cladding [or casing] -
34 Aluminiumplattierung
-
35 Aluminiumverkleidung
-
36 Beplankung
f <bau.innen> (von Wänden, Decken; z.B. mit Gipskartonplatten, Paneelen) ■ layer of boards -
37 Brennstofftabletten-Hüllrohr-Wechselwirkung
f < nukl> ■ pellet-cladding interactionGerman-english technical dictionary > Brennstofftabletten-Hüllrohr-Wechselwirkung
-
38 Deckmetall
-
39 Flankenbeplankung
f < kfz> (auf Karosserseite; typ. aus Kunststoff; z.B. Sacco-Bretter bei MB) ■ side bumper panels pl ; body side panels pl ; below-the-beltline cladding -
40 Flankenschutz
m < kfz> (auf Karosserseite; typ. aus Kunststoff; z.B. Sacco-Bretter bei MB) ■ side bumper panels pl ; body side panels pl ; below-the-beltline claddingm < kfz> (innen, gegen seitlichen Crash) ■ side impact door beam; side protection [in the doors] coll.did ; side-impact protection beam; side impact beam pract.coll ; door beam pract.coll
См. также в других словарях:
Cladding — is the covering of one material with another. It may refer to the following: Cladding (metalworking) Cladding (fiber optics) Cladding (construction) Copper cladding Rainscreen cladding Cladding (nuclear fuel) Cladding (boiler) See also CLAD… … Wikipedia
Cladding — Cladding. См. Плакировка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cladding — См. Оболочка твэла Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Cladding — Cladding, Lichtwellenleiter … Universal-Lexikon
cladding — ► NOUN ▪ a covering or coating on a structure or material … English terms dictionary
cladding — [kaldiŋ] n. [see CLAD] 1. a layer of some metal or alloy bonded to another metal 2. the process of bonding such materials … English World dictionary
Cladding — Der Begriff Cladding (von engl. cladding; dt. Verkleidung, Hülle, Mantel) bezeichnet unterschiedliche Verfahren und Bereiche: ein Auftragsschweißverfahren, siehe Cladding (Auftragschweißen) die den Faserkern umgebene Zone (Mantel) eines… … Deutsch Wikipedia
cladding — [[t]klæ̱dɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft n N Cladding is a covering of tiles, wooden boards, or other material that is fixed to the outside of a building to protect it against bad weather or to make it look more attractive. ...stone cladding. Syn:… … English dictionary
cladding — clad|ding [ˈklædıŋ] n [U] especially BrE a cover of hard material that protects the outside of a building, piece of equipment etc ▪ decorative timber cladding … Dictionary of contemporary English
cladding — A decorative, protective, or insulating layer attached to the outside of a building or other structure. Various metals and stones are often used for cladding. Examples include steel, aluminum, limestone, and marble. Also, a technique of… … Glossary of Art Terms
cladding — The transparent material, usually glass, that surrounds the core of an optical fiber. Cladding has a lower refractive index than the core and so prevents the light signal from spreading out due to modal dispersion, by reflecting the signal… … Dictionary of networking
