-
101 закрытый шинопровод
1) Engineering: metalclad bus duct2) Electrical engineering: metal-clad bus ductУниверсальный русско-английский словарь > закрытый шинопровод
-
102 кирпич с металлопрокладками
Engineering: metal-clad brickУниверсальный русско-английский словарь > кирпич с металлопрокладками
-
103 комплектная подстанция
1) Engineering: integral unit substation, package substation (сборная)2) Railway term: metal-clad substation (из стандартных металлических шкафов)Универсальный русско-английский словарь > комплектная подстанция
-
104 комплектное распредустройство
Engineering: metal clad switchgearУниверсальный русско-английский словарь > комплектное распредустройство
-
105 композиционный плакированный металл
Engineering: clad metal compositeУниверсальный русско-английский словарь > композиционный плакированный металл
-
106 обитый железом
1) Construction: iron-clad2) Railway term: metal-covered -
107 плакированный ламинат
Printed circuits: Metal Clad Laminate (материал основания ПП, который покрывается фольгой с одной или двух сторон)Универсальный русско-английский словарь > плакированный ламинат
-
108 плакированный металлом лист
Engineering: metal-clad sheetУниверсальный русско-английский словарь > плакированный металлом лист
-
109 плакировочная сталь
oil&gas: clad metalУниверсальный русско-английский словарь > плакировочная сталь
-
110 противопожарная дверь с металлической обшивкой
Construction: metal-clad fire doorУниверсальный русско-английский словарь > противопожарная дверь с металлической обшивкой
-
111 с металлическим панцырем
Automobile industry: metal-cladУниверсальный русско-английский словарь > с металлическим панцырем
-
112 с металлической бронёй
Railway term: metal cladУниверсальный русско-английский словарь > с металлической бронёй
-
113 с металлической обшивкой
1) Mining: metalled2) Makarov: metal-cladУниверсальный русско-английский словарь > с металлической обшивкой
-
114 сальник на металлической основе
Automobile industry: metal clad sealУниверсальный русско-английский словарь > сальник на металлической основе
-
115 бронированная ячейка
( распределительного устройства) metal-clad unit эл.Русско-английский политехнический словарь > бронированная ячейка
-
116 световод
1. м. опт. light guide, light core, light conductor, light conduit2. м. edge-lighted panel -
117 световод
1. light guide2. light-guide -
118 световод
-
119 НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
- internal arc-proof switchgear and controlgear assemblу
- arc-resistant switchgear
- arc-proof switchgear
- arc-proof switchboard
- arc-proof low voltage switchgear and controlgear assembly
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
комплектное устройство с защитой от электрической дуги
низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
-
[Интент]EN
arc-resistant switchgear
A type of switchgear design which is designed to withstand the effects of an internal arcing fault, without causing harm to personnel who are located in defined areas. It is not intended to withstand these internal arcing fault without possibly causing physical damage to the structure and/or components, but often the physical damage is less with an arc-resistant design.
There are three classes of protection:
Type A - eliminates the emission of gases and particles from the front of the switchgear during an internal arcing fault,
Type B - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear during an internal arcing fault,
Type C - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear, from between compartments within the same cell, and between adjacent cells during an internal arcing fault.
Arc-resistant switchgear has traditionally been metal-clad, but the basic concept could also be applied to other types of switchgear as well.
arc-proof switchgear
An incorrect term. Please refer to arc-resistant switchgear
[Schneider Electric]
[ http://electrical-engineering-portal.com/glossary-of-medium-voltage-switchgear-terms]Параллельные тексты EN-RU
If the electric arc occurs inside LV switchgear it generates internal overpressures and results in local overheatings which may cause high mechanical and thermal stresses in the equipment.
Besides, the involved materials can generate hot decomposition products, gases or fumes, which, due to the overpressure, are almost always ejected to the outside of the enclosure thus jeopardizing the operator safety.
The European Directive 2006/95/EC states the fundamental safety requirements for low voltage electric materials (from 50 V to 1000 V in alternating current, from 75 V to 1500 V in continuos current) to be put on the market within the European Community.
Among the essential safety requirements defined by this Directive particular importance is given to the need of taking technical measures to prevent “temperature rises, electric arcs or radiations which may result in hazards” from occurring.
This aspect has always been highly considered for apparatus, but it has been wrongly neglected for electrical switchgear and only in the last 10-15 years it has been catching on both at Italian as well as at international level.
Safety for the operator and for the installation in case of arcing inside LV switchgear can be obtained through three different design philosophies:
1. assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
2. assemblies equipped with devices limiting the effects of internal arcing (active protection)
3. assemblies equipped with current limiting circuitbreakers.
These three solutions (also combined together) have found a remakable development in the industrial field and have been successfully applied by the main manufacturers of LV switchgear and controlgear assemblies.
As it can be seen hereafter by examining the first two solutions, an “active” protection against arc faults is intrinsecally more complex than a “passive” one.
This because of the presence of additional electromechanical/ electronic devices5 which limit the arcing effects and which, by their nature, may be subject to faults or not-tripping.
[ABB]Дуга, возникшая внутри НКУ, создает внутреннее избыточное давление и вызывает локальный перегрев, что может привести к воздействию на оборудование значительного механического напряжения и перепада температур.
Кроме того, под воздействием дуги различные материалы разлагаются на продукты, имеющие высокую температуру, в том числе газы и дым, которые почти всегда вырываются из оболочки НКУ под высоким давлением, подвергая опасности оперативный персонал.
Европейская директива 2006/95/EC определяет основные требования безопасности для низковольтного (от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока) оборудования поставляемого на рынок Европейского Сообщества.
Одно из основных требований безопасности, определяемое данной директивой как наиболее важное, заключается в необходимости предпринять технические меры для предотвращения "подъема температуры, возникновения электрической дуги или излучения", которые могут причинить ущерб.
Данная проблема всегда учитывалась при создании различных аппаратов, но незаслуженно игнорировалась при разработке электрических комплектных устройств, и только в последние 10-15 лет ей стали уделять должное внимание как в Италии, так и во всем мире.
При возникновении электрической дуги внутри НКУ безопасность оператора и электроустановки обеспечивается тремя способами:
1. Конструкция НКУ должна выдерживать механические воздействия, возникающие при горении электрической дуги (пассивная защита).
2. НКУ должно быть оснащено устройствами, ограничивающими воздействие электрической дуги (активная защита)
3. НКУ должны быть оснащены токоограничивающими автоматическими выключателями.
Указанные три способа (применяемые совместно) получили дальнейшее развитие в промышленности и успешно применяются основными изготовителями НКУ распределения и управления.
Как будет показано далее при рассмотрении первых двух способов, активная защита от дуговых» неисправностей является более сложной, чем пассивная защита.
Это объясняется необходимостью использования дополнительных электромеханических или электронных устройств, задачей которых является ограничение воздействий дуги и которые сами могут оказаться неисправными и не сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
См. также в других словарях:
clad metal — or clad plate, metal or plate manufactured by cladding … Useful english dictionary
clad plate — clad metal or clad plate, metal or plate manufactured by cladding … Useful english dictionary
Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands … Deutsch Wikipedia
Metal-clad airship — Metal clad airships are airships which utilize a very thin, airtight metal envelope, rather than the usual rubber coated fabric envelope. The shell may be either internally braced as with the designs of David Schwarz,[1] or monocoque as in the… … Wikipedia
clad — [klad] vt. clad, cladding 1. alt. pt. & pp. of CLOTHE 2. to face the surface of [to clad a tower in marble] 3. to bond a layer of another metal to adj. 1. clothed; dressed 2 … English World dictionary
Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… … Wikipedia
Metal Gear Solid: Peace Walker — Cover art of Peace Walker released in North America, Oceania and parts of Europe. Developer(s) Kojima Productions Bluepoint Games (HD port) … Wikipedia
clad|ding — «KLAD ihng», noun. 1. the process of overlaying or coating one metal with another, to give it a corrosion resisting surface or for other purposes. 2. the overlay or coating applied: »Uranium for use in reactors is given a cladding of zirconium to … Useful english dictionary
clad — I. past and past participle of clothe II. adjective Etymology: Middle English, past participle of clothen to clothe Date: 14th century 1. being covered or clothed < ivy clad buildings > 2. of a coin consisting of outer layers of one metal bonded… … New Collegiate Dictionary
clad — [[t]klæd[/t]] v. clad, clad•ding, adj. 1) a pt. and pp. of clothe 2) mel to bond a metal to (another metal), esp. to provide with a protective coat 3) cvb dressed: ill clad vagrants[/ex] 4) cvb covered: vine clad cottages[/ex] 5) mel bonded with… … From formal English to slang
clad — clad1 /klad/, v. 1. a pt. and pp. of clothe. adj. (usually used in combination) 2. dressed: ill clad vagrants. 3. covered: vine clad cottages. [bef. 950; ME cladd(e), OE clathod(e) clothed. See CLOTHE, ED2] … Universalium