Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

clāritūdo

  • 1 claritudo

    clāritūdo, inis, f. (clarus), das Hellsein, die Helle (Nbf. zu claritas), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, c. deae (sc. lunae), Tac.: c. (solis), Macr.: Plur., solis claritudines, Theod. Prisc. 1, 10. p. 293, 18. – B) für den Gehörsinn, c. vocis, Gell. 7, 5, 1. – II) übtr., der Glanz, die Erlauchtheit, der erlauchte Name, die erlauchte Abkunft, Cato fr., Sall. u.a. – / Abl. sing. einmal claritudini, Tac. ann. 4, 13.

    lateinisch-deutsches > claritudo

  • 2 claritudo

    clāritūdo, inis, f. (clarus), das Hellsein, die Helle (Nbf. zu claritas), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, c. deae (sc. lunae), Tac.: c. (solis), Macr.: Plur., solis claritudines, Theod. Prisc. 1, 10. p. 293, 18. – B) für den Gehörsinn, c. vocis, Gell. 7, 5, 1. – II) übtr., der Glanz, die Erlauchtheit, der erlauchte Name, die erlauchte Abkunft, Cato fr., Sall. u.a. Abl. sing. einmal claritudini, Tac. ann. 4, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > claritudo

  • 3 claredo

    clārēdo, dinis, f. (clarus) = claritudo (w. s.), Plur., Gloss. Scal. V, 594, 14.

    lateinisch-deutsches > claredo

  • 4 improsper

    im-prōsper, a, um (in u. prosper), unglücklich, ungünstig, claritudo, Tac.: fama, Tac.: partus, Gell. – m. Dat., quod esset improsperum rei publicae, Schol. Bob. ad Cic. Mil. 38. no. 2. p. 290, 20 B.

    lateinisch-deutsches > improsper

  • 5 inclutus

    in-clutus (inclitus), a, um (in u. clueo), vielbesprochen, vielgenannt, weitbekannt, berühmt, ruhmreich, a) v. Pers.: Venus, Lucr.: Ulixes, Hor.: populi regesque, Liv.: augur, Liv.: poëta, Sen.: familiae maxime inclutae, Liv. 1, 7, 12: Ninnii Celeres incluti nobilitate ac divitiis, Liv.: Saguntini fide atque aerumnis incluti, Sall. fr.: dux inclutissimus, Colum. 1, 4, 2. – mit Genet., incluta leti (Lucretia), Sil. 13, 821. – b) v. Lebl.: iudicium, Enn.: templum, Liv.: maxime inclutum in terris oraculum, Liv.: leges Solonis, Liv.: urbs incluta specu, Sall.: inclutus magnitudine Athos mons, Liv.: gloria (Palamedis) incluta famā, Verg.: claritudo inclutissima, Cato fr. bei Gell. 3, 7, 19.

    lateinisch-deutsches > inclutus

  • 6 claredo

    clārēdo, dinis, f. (clarus) = claritudo (w. s.), Plur., Gloss. Scal. V, 594, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > claredo

  • 7 improsper

    im-prōsper, a, um (in u. prosper), unglücklich, ungünstig, claritudo, Tac.: fama, Tac.: partus, Gell. – m. Dat., quod esset improsperum rei publicae, Schol. Bob. ad Cic. Mil. 38. no. 2. p. 290, 20 B.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improsper

  • 8 inclutus

    in-clutus (inclitus), a, um (in u. clueo), vielbesprochen, vielgenannt, weitbekannt, berühmt, ruhmreich, a) v. Pers.: Venus, Lucr.: Ulixes, Hor.: populi regesque, Liv.: augur, Liv.: poëta, Sen.: familiae maxime inclutae, Liv. 1, 7, 12: Ninnii Celeres incluti nobilitate ac divitiis, Liv.: Saguntini fide atque aerumnis incluti, Sall. fr.: dux inclutissimus, Colum. 1, 4, 2. – mit Genet., incluta leti (Lucretia), Sil. 13, 821. – b) v. Lebl.: iudicium, Enn.: templum, Liv.: maxime inclutum in terris oraculum, Liv.: leges Solonis, Liv.: urbs incluta specu, Sall.: inclutus magnitudine Athos mons, Liv.: gloria (Palamedis) incluta famā, Verg.: claritudo inclutissima, Cato fr. bei Gell. 3, 7, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inclutus

См. также в других словарях:

  • Claritude — Clar i*tude, n. [L. claritudo, fr. clarus clear.] Clearness; splendor. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • ARDERE — de purpura veri luminis, eleganter Poetae dicunt. Val. Flac. l. 3. v. 340. Dat pictas auro atque ardentes murice vestes. Quod idem paulo aliter l. 2. v. 341. mediis famulae convivia tectis Expediunt: Tyrio virat torus igneus ostro etc. Cuiusmodi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CLARITAS — apud Solin. c. 52. ubi de Lychnite gemma, Duplex ei facies: aut enim purpureâ emicat claritate, aut meracius suffunditur cocci rubore; purpurae velut propria tribuitur, cocco adem pta, quod mirum. Claritas enim in omnibus coloribus splendor est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SETHOSIS — Iosepho contra Apion. qui Sesostris Herodoto l. 2. c. 101. et Sesoosis Diodoro, Thebanorum Rex LV. patri Amenophi III. ultimo eorum temporum, quae Sacerdotibus Aegyptiis ingloria ferebantur, apud Diodorum Sic. l. 1. successit. Hactenus enim… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • bruit — Bruit, Sonitus, Tumultus, Tumultuatio. Petit bruit, Murmurillum. Grand bruit, Fremitus. Dés qu il y a quelque bruit, Quicquid increpuerit, B. ex Cicerone. Bruit qu on fait des pieds quand on chemine, ou des mains, Strepitus. Le bruit que font les …   Thresor de la langue françoyse

  • renom — Renom, ou renommée, Fama, Claritudo, Claritas, Nomen opinio. Bon renom ou bruit, Secunda fama. Bon renom bien entretenu, AEquabilis fama. Qui a bon renom, Famae commendatioris homo. Un homme de renom, Luculentus homo. Mauvais renom de deshonneur …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»