Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ckwerken

  • 1 Stock

    Stock I m -(e)s, Stö́ cke
    1. па́лка
    wie ein Stock dá stehen* — стоя́ть пря́мо, как па́лка

    der Stock regí ert — госпо́дствует па́лка [па́лочная дисципли́на]

    am Stock gé hen* (s)
    1) ходи́ть, опира́ясь на па́лку
    2) разг. едва́ своди́ть концы́ с конца́ми
    2. пень; ко́рень; сте́бель
    4. воен. шо́мпол
    5. полигр. клише́
    6. клю́шка ( хоккей)

    hó her Stock — высоко́ по́днятая клю́шка ( нарушение правил в хоккее)

    7. разг. бесчу́вственное бревно́ ( о человеке)
    8. ю.-нем., австр. кру́жка (для поже́ртвований) ( в церкви)
    9. ю.-нем. (го́рный) масси́в
    ◇

    ǘ ber Stock und Stein — не разбира́я доро́ги; сломя́ го́лову

    da géhste [gehst du] am Stock фам. — обалде́ть мо́жно!, с ума́ сойти́ 1

     
    Stock II m -(e)s, Stö́ cke
    у́лей
     
    Stock III m -(e)s, Stó ckwerke и с числ. =
    эта́ж

    das Haus ist acht Stock hoch — дом девятиэта́жный

    in den ó beren Stó ckwerken — на ве́рхних этажа́х

     
    Stock IV [stOk и StOk] m -s, -s
    1. ком. това́рные запа́сы, запа́сы това́рно-материа́льных це́нностей
    2. основно́й капита́л
    3. це́нные бума́ги

    Stock der Á ktien — контро́льный паке́т а́кций

    Большой немецко-русский словарь > Stock

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»