Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ckständige

  • 1 Abgabe

    Ábgabe f =, -n
    1. тк. sg сда́ча, переда́ча
    2. спорт. переда́ча, пас
    3. тк. sg физ., тех. отда́ча
    4. б. ч. pl нало́г, сбор

    rǘ ckständige A bgaben — недои́мки

    Abté ilung A bgaben — нало́говое отделе́ние ( ГДР)

    5. тк. sg прода́жа
    6.:

    die A bgabe é iner Erklä́ rung — оглаше́ние [опубликова́ние] заявле́ния

    7.:

    die A bgabe é ines Schú sses — произво́дство [спорт. выполне́ние] вы́стрела; вы́стрел

    Большой немецко-русский словарь > Abgabe

  • 2 Pacht

    Pacht f =
    1. аре́нда
    etw. in Pacht gé ben* — сдава́ть в аре́нду что-л.
    etw. in Pacht há ben
    1) арендова́ть что-л.
    2) разг. ирон. монополизи́ровать, брать на о́ткуп что-л.
    etw. in Pacht né hmen*
    1) взять в аре́нду, арендова́ть что-л.
    2) ирон. счита́ть себя́ непререка́емым авторите́том в чём-л.
    2. аре́ндная пла́та, пла́та за аре́нду

    rǘ ckständige Pacht — задо́лженность по аре́ндной пла́те

    Большой немецко-русский словарь > Pacht

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»