Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ckeliger

Толкование Перевод

1 wackelig

a

1) шатающийся, шаткий, неустойчивый

ein wáckeliger Tisch — шаткий [хромой] стол

ein wáckeliger Zahn — шатающийся зуб

2) разг слабый; шаткий

wáckelig (auf den Béínen) stéhen* — 1) шататься, нетвёрдо стоять на ногах 2) перен тж быть на грани банкротства

Um die Fírma steht es recht wáckelig. — Фирма находится на грани банкротства.

Séíne Gesúndheit ist wáckelig. — Здоровье у него хромает.

Ich fühle mich nach der Kránkheit noch etwas wáckelig. — Я ещё не оправился после болезни (чувствую слабость).

3) разг неуверенный; ненадёжный

éíne wáckelige Argumentatión — сомнительная аргументация

Er steht in der Schúle sehr wáckelig. — Он может остаться на второй год.

Универсальный немецко-русский словарь > wackelig
2 wackelig

wáckelig a

1. ша́ткий, неусто́йчивый, шата́ющийся

ein wá ckeliger Stuhl — ша́ткий [хромо́й] стул

ein wá ckeliger Zahn — шата́ющийся зуб

2. разг. сла́бый; ша́ткий; неуве́ренный; ненадё́жный

ein wá ckeliges Unterné hmen — предприя́тие на гра́ни банкро́тства

er hat é ine wá ckelige Gesú ndheit — его́ здоро́вье хрома́ет, у него́ здоро́вье о́чень ша́ткое

é ine wá ckelige Geschí chte — сомни́тельная исто́рия, тё́мное де́ло

wá ckelig (auf den Bé inen) sté hen^*

1) шата́ться, нетвё́рдо стоя́ть на нога́х

2) стоя́ть пе́ред банкро́тством, быть на гра́ни банкро́тства

der Schǘ ler steht wá ckelig — учени́к мо́жет оста́ться на второ́й год

Большой немецко-русский словарь > wackelig

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ckeliger

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ckeliger

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: